Examples of using
To exploit the natural resources
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
France seeks to exploit the natural resources of i.
Le Luxembourg veut exploiter les ressources naturelles de.
The unrest started because of foreign mining companies wanting to exploit the natural resources in this region.
Les émeutes ont commencé en raison de l'intérêt des sociétés minières étrangères pour exploiter les ressources naturelles de la région.
They also hoped to exploit the natural resources of the region.
Ils espèrent exploiter les richesses naturelles de la région.
Large multinational companies thought that occupying indigenous territories in order to exploit the natural resources would remain unchecked.
Les grandes entreprises multinationales croyaient que l'occupation des territoires autochtones en vue de l'exploitation des ressources naturelles pourrait se poursuivre à l'infini.
Morocco had no right to exploit the natural resources of Western Sahara and it should withdraw its annexation plan in favour of self-determination for the people.
Le Maroc n'a nullement le droit d'exploiter les ressources naturelles du Sahara occidental, aussi doit-il abandonner son plan d'annexion afin de permettre l'autodétermination du peuple sahraoui.
Neither Morocco northe EU have the right to exploit the natural resources of Western Sahara.
Ni le Maroc nil'UE n'ont le droit d'exploiter les ressources du Sahara Occidental.
The decision to exploit the natural resources had been made by the Falkland Islands Government for the benefit of the Falkland Islanders and in accordance with their right of self-determination.
La décision d'exploiter les ressources naturelles prise par les autorités des Falkland bénéficie à la population des îles, conformément à leur droit à l'autodétermination.
However, the terms of the treaty,give the citizens of several different countries the right to exploit the natural resources"on absolutely equal terms.
Cependant, selon les termes de ce traité,les citoyens de divers pays ont le droit d'exploiter les ressources naturelles"sur un pied d'égalité absolu.
All the inhabitants of Finnmark are entitled to exploit the natural resources on the land of the Finnmark Estate, through activities such as hunting, fishing or cloudberry picking Chapter 3.
Tous les habitants du Finnmark ont le droit d'exploiter les ressources naturelles du comté en menant des activités telles que la chasse, la pêche ou la cueillette de mûres blanches chap. 3.
The Government is trying to displace our communities so they can negotiate with transnational companies to exploit the natural resources, such as timber and oil, in these areas.
Le Gouvernement essaie de déplacer nos communautés pour pouvoir négocier avec des compagnies transnationales l'exploitation dans ces zones des ressources naturelles, telles que le bois ou le pétrole.
So long as Morocco is able to exploit the natural resources of the country it occupies it has no motive to settle the issue," Cate Lewis, who is also international co-ordinator for Western Sahara Resource Watch.
Tant que le Maroc peut exploiter les ressources naturelles du pays qu'il occupe, il n'a pas de raison de résoudre le différent» a souligné Cate lewis, qui est aussi la coordinatrice internationale de Western Sahara Resource Watch.
With the 1977 Indigenous Act as its centrepiece, establishes the sole andexclusive right of indigenous peoples to exploit the natural resources within their territories article 6.
Le dispositif juridique et notamment la loi de 1977 sur les autochtones établissent, en faveur des autochtones,un droit unique et exclusif d'exploitation des ressources naturelles situées sur leurs territoires article 6.
Unfortunately, the common practice of private corporations is to exploit the natural resources within indigenous territories. They do not take into account the rights of indigenous peoples and ignore and violate their individual and collective rights, divesting them of their lands and natural resources..
Malheureusement, les entreprises privées ont pour habitude d'exploiter les ressources naturelles se trouvant sur les territoires des peuples autochtones, sans tenir compte des droits de ces peuples, en ignorant et en violant leurs droits individuels et collectifs et en les privant de leurs terres et de leurs ressources naturelles..
The much referred to 2002 Legal Opinion from the UN Legal Counsel stated that it would be illegal to exploit the natural resources in Western Sahara if the people of the territory are against it.
L avis juridique du conseil juridique de l ONU en 2002 déclarait qu il est illégal d exploiter les ressources naturelles aux Sahara Occidental si le peuple du Territoire s y oppose.
The opening of the Interoceanic Highway in 2011(connecting the Atlantic port in Brazil to the Pacific port in Peru) has allowed tens of thousands of people from Brazil andthe Andean highlands to flood into this area to exploit the natural resources.
L'ouverture de la route interoceanienne en 2011(reliant le port de l'Atlantique au Brésil au port du Pacifique au Pérou) a permis à des dizaines de milliers de personnes du Brésil etdes hauts plateaux andins d'inonder dans cette zone d'exploiter les ressources naturelles.
Which forbid an occupying power to exploit the natural resources of a territory it occupies.
Qui interdisent à une puissance occupante d'exploiter les ressources naturelles du territoire qu'elle occupe.
Reaching a solution on the Cpyrus issue is not just crucial for the Cypriots but is also strategically important for a number of countries, starting with Turkey,who want to exploit the natural resources in the region.
Une solution à la question chypriote n'est pas seulement cruciale pour les Chypriotes eux- mêmes, mais pour toute une série de pays, à commencer par la Turquie, pour laquelle elle est d'une importance stratégique,pour pouvoir exploiter les ressources naturelles de la région.
To allow United States transnational corporations to exploit the natural resources of the country without any social or environmental considerations;
Permettre aux sociétés transnationales(STN) américaines d'exploiter les ressources naturelles du pays de façon massive et sans contrainte d'ordre social et/ou environnemental.
For centuries, Tatooine was of little interest to the rest of the galaxy- until the Czerka Corporation showed up five hundred years ago, seeking to exploit the natural resources they believed were beneath Tatooine's surface.
Pendant des siècles, Tatooine n'avait suscité que peu d'intérêt dans le reste de la galaxie jusqu'à ce que la Corporation Czerka s'y établisse il y a 500 ans pour exploiter les ressources naturelles qu'elle croyait enfouies sous sa surface.
Secondly, the overseas power sought to acquire the rights to exploit the natural resources existing there and to secure these new markets for the import and export needs.
Ensuite, cette puissance cherchait à acquérir les droits d'exploitation des ressources naturelles qu'elle trouvait sur place et à s'assurer ces nouveaux marchés afin de satisfaire ses besoins en matière d'importation et d'exportation.
In this connection, the State party is requested to include in its next periodic report information on indigenous peoples and land tenure,particularly in cases where attempts are being made to exploit the natural resources on the land.
À cet égard, il demande à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignementssur les autochtones et le régime foncier applicable, notamment pour les cas où l'on cherche à exploiter des ressources naturelles sur des terres autochtones.
Mr. Temaru accused the administering Power of continual manoeuvres to exploit the natural resources over which populations had an unalienable right, including maritime resources..
Il a accusé la Puissance administrante de continuer ses manœuvres pour exploiter des ressources naturelles sur lesquelles les populations avaient un droit inaliénable, y compris sur les ressources maritimes.
The UN resolution 1514 is violated by the presence of Australian, Norwegian, South African and Spanish multinational companies, amongst others, in the occupied territories, who have signed agreements with, andhave been given concessions by Moroccan government and companies to exploit the natural resources.
La résolution 1514 de l'ONU est violée par la présence des compagnies multinationales australiennes, norvégiennes, sud-africaines et espagnoles, entre autres, dans les territoires occupés, compagnies qui ont signé des accords, età qui le gouvernement marocain et des compagnies marocaines ont concédé l'exploitation de ressources naturelles.
Modern fishing gear permits the fleets of technologically advanced countries to exploit the natural resources adjacent to developing countries and to pollute the seas.
Le matériel de pêche moderne permet aux flottes spécialisées des pays les plus avancés d'exploiter les ressources naturelles des zones adjacentes aux pays en développement et provoque la pollution des mers.
The French government is not waging war in northern Mali to defend democracy and guarantee respect for human rights, as is being claimed, but rather to defend its own colonial interests andthose of the French multinationals present in Africa in order to exploit the natural resources there uranium, gold, diamonds, oil, land, water.
L'État Français mène une guerre au Nord du Mali, non pas pour défendre la démocratie et garantir le respect des droits humains comme on le prétend, mais bel et bien pour défendre ses propres intérêts coloniaux etceux des multinationales françaises présentes en Afrique afin d'exploiter les ressources naturelles uranium, or, diamants, pétrole, terre, eau.
During the 1640s more than 300 slaves were imported form Madagascar to exploit the natural resources of the island and slaves remained part of the population until 1710 when the Dutch abandoned the island.
Dans les années 1640, plus de 300 esclaves furent amenés de Madagascar pour exploiter les ressources naturelles de l'île et ces esclaves firent partie la population jusqu'au départ des Néerlandais en 1710.
There is a fundamental conflict between the public interest- especially mining-affected communities who seek to protect their access to land and ecosystems which form the basis for sustainable social, environmental, and economic development- andthe interests of mining companies that seek to exploit the natural resources beneath the surface.
Il y a un conflit fondamental entre l'intérêt public- particulièrement les communautés affectées par les activités minières qui veulent protéger leur accès à la terre et aux écosystèmes qui sont à la base d'un développement social, environnemental et économique durable- etles intérêts des compagnies minières qui souhaitent exploiter les ressources naturelles sous la surface de la terre.
It notes that the British court seeks to determine whether the opportunity to exploit the natural resources in the waters adjacent to the territory of Western Sahara is compatible with EU law and international law.
Elle constate que la juridiction britannique cherche à savoir si la possibilité d'exploiter les ressources originaires des eaux adjacentes au territoire du Sahara occidental est compatible avec le droit de l'Union et le droit international.
At the same time, it was seeking the complicity of States, international organizations andprivate companies in order to exploit the natural resources of Western Sahara, just as it was seeking to alter the traditional nomadic way of life of the inhabitants.
En même temps, il recherche la complicité d'États, d'organisations internationales etde sociétés privées en vue d'exploiter les ressources naturelles du Sahara occidental, de même qu'il s'efforce à modifier le mode de vie nomade traditionnel de ses habitants.
Their vulnerability is even further aggravated by the human rights violations which they often suffer at the hands of those who seek to exploit the natural resources in their territories and by the fact that aggression against these peoples and their ecosystems generally goes unpunished.
À cela s'ajoutent les violations des droits de l'homme dont ils sont généralement l'objet de la part des acteurs qui viennent exploiter les ressources naturelles de leurs territoires et l'impunité qui entoure généralement les agressions dont ils font l'objet, de même que leur écosystème.
Results: 1419,
Time: 0.0838
How to use "to exploit the natural resources" in a sentence
It’s up to you to exploit the natural resources because the province is naturally rich,” he said.
He does it due to his ability to exploit the natural resources beyond the limits of safety.
Landed wealth flowed into the region to exploit the natural resources and a huge urban population was formed.
Dutch botanical research was often focused in finding new ways to exploit the natural resources of the Indies.
Nonetheless, poverty pressures have driven many to exploit the natural resources of the Mesoamerican Biological Corridor in harmful ways.
Parellada Apartment is an ecological apartment thought to exploit the natural resources and preserve the health of the planet.
Indeed, Morocco has gained more time to exploit the natural resources of Western Sahara such as fish and phosphates.
The sole aim was to exploit the natural resources and the extract as much profit as possible from the jungle.
It also declared that the right to exploit the natural resources of the continental shelf was vested in the Commonwealth.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文