What is the translation of " TO FIND A SOLUTION TO THE CRISIS " in French?

• pour trouver une solution à la crise
• pour trouver une issue à la crise

Examples of using To find a solution to the crisis in English and their translations into French

Intense diplomatic efforts are ongoing to find a solution to the crisis.
D'intenses efforts diplomatiques sont en cours pour trouver une solution à la crise.

Truman was, apparently, able to find a solution to the crisis over the course of the two weeks that followed the meeting.
Truman a apparemment pu trouver une solution à la crise au cours des deux semaines qui ont suivi la réunion.

Haiti- Politic: President Moïse multiplies consultations to find a solution to the crisis.
Haïti- Politique: Le Président Moïse multiplie les consultations pour trouver une solution à la crise.

Growing frustration over failures to find a solution to the crisis is also fuelling Islamist extremism.
Face à l'incapacité de trouver une solution à la crise, la frustration grandit et alimente l'extrémisme islamiste.

We treat him with transparency and credibility, and support his efforts to find a solution to the crisis.
Nous le prenons avec sincérité, avec confiance, et nous soutenons ses efforts pour trouver une solution à la crise.

A number of attempts had also been made to find a solution to the crisis in Syria, but thus far all efforts had failed.
Il a aussi tenté plusieurs fois de trouver une solution à la crise en Syrie mais, à ce jour, tous les efforts ont échoué.

Thailand has also called for a regional meeting to be held on 29 May to find a solution to the crisis.
La Thaïlande a également appelé à une rencontre régionale pour trouver une solution à la crise.

Nissenkorn urged the government to find a solution to the crisis, according to a report from Channel 10.
Nissenkorn a pressé le gouvernement de trouver une solution à la crise, selon un reportage diffusé par la Dixième chaîne.

My sense is that we should draw everybody into the process, to find a solution to the crisis..
Mon sentiment est que nous devrions intégrer tout le monde dans le processus, pour trouver une solution à la crise..

Efforts to find a solution to the crisis in the Syrian Arab Republic continued throughout the reporting period.
Les efforts visant à trouver une solution à la crise en République arabe syrienne se sont poursuivis tout au long de la période considérée.

The current US administration wants to find a solution to the crisis in Syria.
L'administration américaine actuelle veut trouver une solution à la crise en Syrie.

Chad had helped to find a solution to the crisis in Darfur, and it had supported the Darfur Peace Agreement and encouraged others to sign.
Le Tchad avait aidé à trouver une solution à la crise du Darfour; il avait soutenu l'Accord de paix pour le Darfour et encouragé d'autres à signer cet Accord.

It reaffirms that it is for the Algerian people to find a solution to the crisis which is afflicting their country.
Elle réaffirme qu'il appartient aux Algériens de trouver une solution à la crise que traverse leur pays.

Consequently, the interest of those countries had to be at the heart of the endeavours to find a solution to the crisis.
Leur intérêt doit donc être au cœur des tentatives pour trouver une solution à la crise.

It calls on all the parties to find a solution to the crisis and to implement a cease-fire negotiated under the auspices of the UN.
Elle appelle toutes les parties à trouver une solution à la crise et à mettre en oeuvre un cessez- le- feu négocié sous les auspices des Nations Unies.

The Mozambican ex-president yet has the favor of negotiating parties to find a solution to the crisis.
L'ancien président mozambicain a pourtant la faveur des mouvances en négociation pour trouver une solution à la crise.

The intra-Malagasy approach to find a solution to the crisis does not mean that the actual regime refuses the support of the international community in the process of a return to constitutional order.
L'approche malgacho-malgache pour trouver une solution à la crise ne signifie pas que le régime refuse le soutien de la communauté internationale dans le processus de retour à l'ordre constitutionnel.

According to him, it is up to Burundians themselves to find a solution to the crisis that Burundi is going through.
Selon lui, c'est aux Burundais eux-mêmes de trouver une solution à la crise que traverse le Burundi.

They, together with the United States, constituted the"Group of Friends of the Secretary-General" set up to find a solution to the crisis.
Ceux-ci ont constitué, avec les Etats-Unis, le"groupe des pays amis du Secrétaire général" en vue de trouver une solution à la crise.

Furthermore, I underline that France fully supports the Arab League's efforts to find a solution to the crisis so that the Syrians who are sacrificing themselves for democracy will finally be able to freely determine their destiny.
Par ailleurs, je souligne que la France apporte tout son soutien aux efforts de la Ligue arabe pour trouver une solution à la crise afin que les Syriens qui se sacrifient pour la démocratie puissent enfin décider librement de leur destin.

After all these rejections, she was nevertheless"willing and available" for any dialogue to find a solution to the crisis!
Après tout ces refus, elle se dit néanmoins«disposée et disponible» pour toute concertation en vue de trouver une solution à la crise!

We at the League of Arab States have made sincere efforts to find a solution to the crisis and hoped that the Syrian regime would be wise enough to realize that its approach to governance has become obsolete.
Nous avons, au sein de la Ligue des États arabes, déployé des efforts sincères pour trouver une solution à la crise et nous espérions que le régime syrien serait suffisamment avisé pour se rendre compte que sa conception de la gouvernance était désormais périmée.

Furthermore, the inclusive inter-Burundian dialogue must be restarted to find a solution to the crisis.
Enfin, il est essentiel de relancer les discussions politiques et un dialogue interburundais inclusif pour trouver une issue à la crise.

The Security Council adopts a resolution supporting the efforts of the West African countries to find a solution to the crisis and calls on Mr. Jammeh to peacefully transfer power to President Barrow.
Le Conseil de sécurité adopte une résolution soutenant les efforts de pays d'Afrique de l'Ouest pour trouver une solution à la crise et appelant M. Jammeh à remettre pacifiquement le pouvoir au Président Barrow.

The mediators are still turning the word"failure" down because the political mobilities have made of September 4th their deadline to find a solution to the crisis.
Les médiateurs refusent de parler d'échec, car les mouvances politiques se fixent comme deadline le 4 septembre prochain pour trouver une issue à la crise.

I think that the Council of Europe has an important role and that it should continue its political efforts to find a solution to the crisis in Bosnia-Herzegovina and also support all the humanitarian initiatives and activities.
J'estime que le Conseil de l'Europe a un rôle important à jouer et qu'il devrait poursuivre les efforts qu'il déploie sur le plan politique pour trouver une solution à la crise en Bosnie-Herzégovine et appuyer toutes les initiatives et les activités d'ordre humanitaire.

In that regard, we welcome the recent initiative of the Russian Federation to sponsor an all-Syrian dialogue in Moscow to find a solution to the crisis.
À cet égard, nous saluons l'initiative récente de la Fédération de Russie de parrainer un dialogue entre Syriens à Moscou en vue de trouver une solution à la crise.

On 17 December 2010, he was asked by the African Union to attempt to find a solution to the crisis in Côte d'Ivoire.
Le 17 décembre 2010, il est chargé par l'Union africaine de tenter une médiation en vue de trouver une solution à la crise en Côte d'Ivoire.

Also speaking at the event, Bernadette Ségol for the European Trade Union Confederation(ETUC) stressed that current austerity policies need to be changed in order to find a solution to the crisis.
S'adressant également au public de l'événement, Bernadette Ségol de la Confédération européenne des Syndicats(CES) a souligné que les politiques d'austérité actuelles doivent être modifiées pour trouver une solution à la crise.

I once again appeal to the international community to make every effort to find a solution to the crisis which has gone on for years in Somalia.
Je demande, une fois encore, à la Communauté internationale d'aider avec sollicitude à trouver une solution à la crise qui perdure depuis des années en Somalie.