What is the translation of " TO FULLY AND EFFECTIVELY IMPLEMENT " in French?

• appliquer pleinement et efficacement
• pleinement et efficacement en œuvre
• à appliquer pleinement et véritablement
• à appliquer pleinement et effectivement
• à mettre en œuvre intégralement et efficacement

Examples of using To fully and effectively implement in English and their translations into French

Î To fully and effectively implement the Istanbul Convention;
Î Mettre pleinement et efficacement en œuvre la convention d'Istanbul;

Peacekeeping operations must continue to have the means to fully and effectively implement those mandates.
Les OMP doivent continuer à avoir les moyens de mettre en œuvre pleinement et efficacement ce mandat.

The organization's mission is to fully and effectively implement the Convention in order to achieve the total elimination and prohibition of chemical weapons.
Cette Organisation a pour mission d'appliquer la Convention pleinement et effectivement, afin de parvenir à l'élimination et à l'interdiction totales des armes chimiques.

At the 2005 world summit, the leaders reaffirmed their determination to fully and effectively implement resolution 1325(2000.
Au Sommet mondial de 2005, les dirigeants ont réaffirmé leur détermination d'appliquer intégralement et efficacement la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité.

Take further measures to fully and effectively implement the law that detail enforcement and redress mechanisms for women and children facing domestic violence(Lithuania);
Prendre de nouvelles mesures pour assurer l'application pleine et effective de la loi qui définit les mécanismes d'application et de réparation prévus à l'intention des femmes et des enfants victimes de violence intrafamiliale(Lituanie);

Let us continue to give our strong support to the Secretary-General in his continuing efforts to fully and effectively implement his reform proposals.
Continuons à apporter notre ferme appui au Secrétaire général dans ses efforts constants pour appliquer pleinement et efficacement son programme de réformes.

We have redoubled our efforts to fully and effectively implement the Durban Declaration and Plan of Action.
Nous avons redoublé d'efforts pour mettre pleinement et efficacement en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban.

Our responsibility as a State party to the United Nations Convention on the Law of the Sea obligates us to fully and effectively implement its provisions.
Notre responsabilité d'État partie à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer nous engage à mettre en œuvre ses dispositions pleinement et effectivement.

In this respect, all stakeholders are urged to fully and effectively implement the Almaty Programme of Action in the years to come.
À cet égard, toutes les parties prenantes sont instamment invitées à appliquer pleinement et efficacement le Programme d'action d'Almaty dans les années à venir.

The Royal Government of Cambodia wishes to appeal to all States Members of the United Nations to take the necessary measures to fully and effectively implement resolution 59/11.
Le Gouvernement cambodgien souhaite en appeler à tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies pour qu'ils prennent les mesures nécessaires en vue de l'application pleine et effective de la résolution 59/11.

Several speakers recognized a need for States to fully and effectively implement all provisions of the Convention.
Plusieurs orateurs ont reconnu qu'il était nécessaire que les États appliquent pleinement et efficacement toutes les dispositions de la Convention.

Take concrete measures to fully and effectively implement the Council of Europe Commissioner for Human Rights' six principles for urgent protection of human rights and humanitarian security developed after his August 2008 visit to the region.
À prendre des mesures concrètes pour mettre en œuvre pleinement et efficacement les six principes du Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe visant à protéger d'urgence les droits de l'homme et assurer la sécurité humanitaire, élaborés à la suite de sa visite dans la région en août 2008.

Legislative work needs to be intensified in order to fully and effectively implement the provisions of the 2011 Constitution.
Il convient d'intensifier le travail législatif pour appliquer pleinement et effectivement les dispositions de la nouvelle Constitution.

At the request of the State party under review and as required, governmental experts may be asked to provide the State party under review with explanations of how to address the challenges identified so as to allow the State to fully and effectively implement the relevant articles of the Convention.
À la demande de l'État partie examiné et selon que de besoin, les experts peuvent être priés de fournir à ce dernier des explications sur la façon dont il pourrait résoudre les difficultés recensées afin de pouvoir appliquer pleinement et efficacement les articles pertinents de la Convention.

Also during this session, I will emphasize the need to fully and effectively implement all United Nations declarations and programmes.
En outre, pendant la présente session, je mettrai l'accent sur la nécessité de mettre pleinement et efficacement en œuvre tous les programmes et déclarations des Nations Unies.

At the request of the State party under review and as required, governmental experts may also be asked to provide the State party under review with explanations on how to overcome the gaps identified so as to allow the country to fully and effectively implement the relevant articles of the Convention.
À la demande de l'État partie examiné et selon que de besoin, les experts peuvent également être priés de fournir à ce dernier des explications sur la façon dont il pourrait remédier aux lacunes recensées afin de pouvoir appliquer pleinement et efficacement les articles pertinents de la Convention.

China is always dedicated to working with ASEAN Member States to fully and effectively implement the DOC and actively promote practical maritime cooperation.
La Chine est depuis toujours engagée pour travailler avec les pays de l'ASEAN à une mise en œuvre intégrale et effective de la DOC et à une promotion active de la coopération maritime pragmatique.

Under the authority of the CST, the high-level experts and scientists group on desertification and drought will provide the necessary expertise in the scientific, technological, technical and other relevant fields, which will contribute or help to fully and effectively implement the Convention.
Le groupe d'experts et de scientifiques de haut niveau sur la désertification et la sécheresse, placé sous l'autorité du CST, fournit, dans les domaines scientifiques, technologiques, techniques et autres pertinents, les avis techniques nécessaires pour contribuer ou aider à mettre pleinement et efficacement en œuvre la Convention.

Speakers called upon States parties to take the necessary measures to fully and effectively implement the provisions of the Convention in their domestic legal and institutional frameworks.
Des intervenants ont appelé les États parties à prendre les mesures nécessaires pour pourvoir à l'application intégrale et effective des dispositions de la Convention dans leurs cadres juridiques et institutionnels nationaux.

To welcome the first positive steps taken to implement the Agreement and to urge the Government of Mali, the Platform and Coordination armed groups to continue to engage constructively with sustained political will and in good faith to fully and effectively implement the Agreement without further delay.
Saluer les premières mesures positives prises pour appliquer l'Accord et prier instamment le Gouvernement malien et les groupes armés des coalitions Plateforme et Coordination de maintenir un dialogue constructif avec la volonté politique ferme et sincère d'appliquer pleinement et véritablement l'Accord sans plus tarder.