What is the translation of " TO IMPLEMENT THE CONVENTION ON THE RIGHTS " in French?

• pour appliquer la convention relative aux droits
• de mise en œuvre de la convention relative aux droits
• pour mettre en œuvre la convention relative aux droits
• pour l'application de la convention relative aux droits
• de mise en oeuvre de la convention relative aux droits

Examples of using To implement the convention on the rights in English and their translations into French

Table 1. Scheme to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities 10.
Tableau 1 Programme de mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées 11.

Since 1990, Sename has made considerable efforts to implement the Convention on the Rights of the Child.
Depuis 1990, le SENAME a engagé d'importantes actions en vue de mettre en œuvre la Convention relative aux droits de l'enfant.

To implement the Convention on the Rights of the Child and other related international instruments with regard to the administration of juvenile justice;
De mettre en oeuvre la Convention relative aux droits de l'enfant et d'autres instruments internationaux connexes en ce qui concerne l'administration de la justice pour mineurs;

It also asked about measures envisaged to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Il s'est enquis des mesures envisagées pour appliquer la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Guatemala has received support from the international community for the technical and financial strengthening of projects designed to implement the Convention on the Rights of the Child.
Le Guatemala a reçu un appui de la communauté internationale pour renforcer techniquement et financièrement l'exécution de projets de mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

National measures to implement the Convention on the Rights of the Child.
Mesures de mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant au plan national.

Developing countries needed the support of the international community to implement the Convention on the Rights of the Child.
Les pays en développement ont besoin de l'appui de la communauté internationale pour mettre en oeuvre la Convention relative aux droits de l'enfant.

Take all the necessary measures to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities at the domestic level(Ethiopia);
Prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer la Convention relative aux droits des personnes handicapées à l'échelle nationale(Éthiopie);

His Government had taken all the legal and administrative steps needed to implement the Convention on the Rights of the Child.
Le Gouvernement érythréen a pris toutes les dispositions juridiques et administratives nécessaires à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The UK is continuing work to implement the Convention on the Rights of the Child to make that Convention a reality.
Il poursuit son travail de mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant pour la traduire dans la réalité.

Several efforts have been developed in these last years to define a national strategy so as to implement the Convention on the Rights of the Child CRC.
Ces dernières années, diverses initiatives ont été prises en vue de définir une stratégie nationale de mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant CRC.

Call upon Member States to implement the Convention on the Rights of the Child so that girls are protected from discrimination and violence;
Prier les États Membres d'appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant afin que les filles soient protégées de la discrimination et de la violence;

Measures already taken in this area have made it possible to implement the Convention on the Rights of the Child.
Les mesures déjà prises dans ce domaine ont permis la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Working with the Government to implement the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Collaboration avec les pouvoirs publics pour mettre en œuvre la Convention relative aux droits de l'enfant et la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

International cooperation was instrumental in supporting the efforts of the developing countries to implement the Convention on the Rights of the Child.
La coopération internationale joue un rôle important en appuyant les efforts que font les pays en développement pour appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant.

The initiative thus helps communes to implement the Convention on the Rights of the Child at the commune level.
Cette initiative aide donc les communes à mettre en œuvre la Convention relative aux droits de l'enfant au niveau communal.

Ms. Kurbonova(Tajikistan) thanked the Committee for the opportunity to discuss Tajikistan's efforts to implement the Convention on the Rights of the Child.
Mme Kurbonova(Tadjikistan) remercie le Comité d'avoir ainsi donné l'occasion de discuter des efforts déployés par le Tadjikistan pour appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant.

The Office supported State efforts to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Le Haut-Commissariat soutient les efforts que déploient les États pour mettre en œuvre la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Presided over by the Minister of Justice, Legislation and Human Rights, the Commission's terms of reference include coordination of all national efforts to implement the Convention on the Rights of the Child.
Placée sous la présidence du Ministre de la justice, de la législation et des droits de l'homme, elle a, entre autres, pour mission de coordonner toutes les actions du Bénin en matière de mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Each ministry concerned is taking action to implement the Convention on the Rights of the Child.
Chaque ministère concerné entreprend des actions de mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Barbados continued to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Cabinet agreed to its ratification once all the legal requirements for doing so are in place.
La Barbade avait continué à mettre en œuvre la Convention relative aux droits des personnes handicapées et le Conseil des ministres avait décidé qu'elle serait ratifiée une fois toutes les conditions juridiques réunies.

The clear determination of the State of Niger to implement the Convention on the Rights of the Child;
La volonté manifeste de l'État du Niger de mettre en œuvre la Convention relative aux droits de l'enfant;

UNICEF will also support countries to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by promoting the prioritization of issues related to children with disabilities in all relevant sectors and through enhanced partnerships at all levels.
L'UNICEF aidera également les pays à mettre en œuvre la Convention relative aux droits des personnes handicapées en privilégiant dans tous les secteurs pertinents les questions relatives aux enfants handicapés et en renforçant les partenariats à tous les niveaux.

Interactive round tables on the theme"Legislative measures to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Tables rondes interactives sur le thème<< Mesures législatives pour la mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

The Committee also wishes to suggest that the State party envisage the establishment of a permanent mechanism of coordination, evaluation and follow-up for policies taken to implement the Convention on the Rights of the Child.
Le Comité souhaite également suggérer à l'Etat partie de réfléchir à la mise en place d'un mécanisme permanent de coordination, d'évaluation et de suivi applicable aux politiques de mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

High-level panel on the theme"Legislative measures to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities" continued.
Groupe de haut niveau sur le thème Mesures législatives pour la mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées suite.

Chairperson of the Children's Co-ordinating Committee- a committee set up by the Government of Fiji to implement the Convention on the Rights of the Child in Fiji, 1994.
Présidente du Comité de coordination pour l'enfance créé par le Gouvernement fidjien pour mettre en oeuvre la Convention relative aux droits de l'enfant aux Fidji 1994.

The substance of the measures taken to implement the Convention on the Rights of the Child is described in the corresponding sections of this report.
La teneur des mesures qui ont été prises pour appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant est décrite dans les sections correspondantes du présent rapport.

The Committee also wishes to suggest that national mechanisms established to coordinate, evaluate and follow up the policies and measures taken to implement the Convention on the Rights of the Child should work in close cooperation with local authorities and municipalities.
Le Comité suggère également que les mécanismes nationaux chargés de la coordination, de l'évaluation et du suivi des mesures et des politiques adoptées pour appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant travaillent en étroite coopération avec les autorités locales et les municipalités.

That was why Madagascar had endeavoured to implement the Convention on the Rights of the Child through the establishment of new institutions and a new Constitution, which considered the Convention as an integral part of positive Malagasy law.
C'est pourquoi Madagascar s'est efforcé d'appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant, notamment en mettant en place de nouvelles institutions et en se dotant d'une nouvelle constitution qui considère la Convention comme faisant partie intégrante du droit positif malgache.