What is the translation of " TO IMPLEMENT THE CONVENTION ON THE RIGHTS " in Spanish?

• para aplicar la convención sobre los derechos
• de aplicación de la convención sobre los derechos

Examples of using To implement the convention on the rights in English and their translations into Spanish

Scheme to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities 10.
Plan de aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad 11.

Ms. Kurbonova(Tajikistan) thanked the Committee for the opportunity to discuss Tajikistan's efforts to implement the Convention on the Rights of the Child.
La Sra. Kurbonova(Tayikistán) da las gracias al Comité por la oportunidad ofrecida de examinar los esfuerzos de Tayikistán por aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño.

Adopt legislation to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Spain); 119.40.
Aprobar medidas legislativas en aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad(España);

In the coming years, the Government of the Islamic Federal Republic of the Comoros is committed to policies to implement the Convention on the Rights of the Child.
En los próximos años el Gobierno de la República Federal Islámica de las Comoras se compromete a elaborar una política de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The UK is continuing work to implement the Convention on the Rights of the Child to make that Convention a reality.
El Reino Unido continúa trabajando en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño para lograr que se convierta en realidad.

Given that reality, the Committee would like to know what support the Government was seeking from the international community in order to implement the Convention on the Rights of the Child in that country.
Teniendo esto en cuenta, el Comité desea saber qué apoyo necesita el Gobierno por parte de la comunidad internacional con el fin de aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño en ese país.

To implement the Convention on the Rights of the Child and other related international instruments with regard to the administration of juvenile justice;
Aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño y otros instrumentos internacionales conexos en el contexto de la administración de justicia de menores;

Brazil welcomed the adoption of the National Plan of Action to implement the Convention on the Rights of the Child for the period up to 2016 and the establishment of the Children's Ombudsman.
El Brasil se felicitó por la adopción del Plan de acción nacional de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño hasta 2016, y por el establecimiento del Defensor del Niño.

To implement the Convention on the Rights of the Child and the National Programme of Action in close connection with the socio-economic and national development policy.
Aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño y el Programa Nacional de Acción en estrecha relación con la política socioeconómica y de desarrollo nacional.

The Committee also wishes to suggest that the State party envisage the establishment of a permanent mechanism of coordination, evaluation and follow-up for policies taken to implement the Convention on the Rights of the Child.
El Comité también sugiere que el Estado parte considere la posibilidad de establecer un mecanismo permanente de coordinación, evaluación y seguimiento de las políticas adoptadas para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño.

Israel's undertaking to implement the Convention on the Rights of the Child had gone well beyond merely legislating on the general principles concerning children and the law.
El compromiso de Israel de aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño va más allá de la mera labor de legislar sobre los principios generales que afectan a los niños y el derecho..

A commission had been established and a plan of action was being prepared in collaboration with civil society actors to implement the Convention on the Rights of the Child and other relevant international instruments to which Pakistan was a party.
Se ha constituido una comisión y se está preparando un plan de acción en colaboración con los agentes de la sociedad civil para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño y otros instrumentos internacionales pertinentes en los que el Pakistán es parte.

That was why Madagascar had endeavoured to implement the Convention on the Rights of the Child through the establishment of new institutions and a new Constitution, which considered the Convention as an integral part of positive Malagasy law.
Por ese motivo Madagascar se ha esforzado por aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño, en particular mediante el establecimiento de nuevas instituciones y la adopción de una nueva constitución, que considera a la Convención parte integrante del derecho positivo de Madagascar.

The Government was fully aware that education was indispensable to the construction of a civil society and social cohesion and was making every effort to implement the Convention on the Rights of the Child and other international instruments.
El Gobierno es plenamente consciente de que la educación es un requisito indispensable para construir una sociedad civil y una cohesión social, y está haciendo todo lo posible por aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño y otros instrumentos internacionales.

UNPO acknowledged the Ethiopian Government's attempts to implement the Convention on the Rights of the Child but recommended that it put greater efforts into the creation of an effective juvenile justice system.
La UNPO agradeció los esfuerzos del Gobierno de Etiopía por aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño pero le recomendó que intensificara su esfuerzo por crear un sistema efectivo de justicia de menores.

The Fund's Internet Web page,“Making Children Count”, was designed to be an effective tool for providing accurate and useful information on general measures to implement the Convention on the Rights of the Child and would be an ongoing information service.
La página Web de la Internet,"Making Children Count", fue concebida como instrumento eficaz para brindar información precisa y útil sobre medidas de tipo general destinadas a aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño y será un servicio de información continuo.

All the aforementioned programs and initiatives function to implement the Convention on the Rights of the Child by building child friendly schools in the context of the time they live in and the future.
Todos estos programas e iniciativas tienen como objetivo aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño mediante la creación de escuelas que se adapten a las necesidades de la niñez en el contexto actual y con la mirada puesta en el futuro.

Reaffirms that all Member States have a duty to fulfil the obligations they have undertaken under the various international instruments, and in this regard recalls the responsibility of States parties to implement the Convention on the Rights of the Child;
Reafirma que todos los Estados Miembros tienen el deber de cumplir las obligaciones que han asumido en virtud de los distintos instrumentos internacionales y, en este sentido, recuerda la responsabilidad de los Estados Partes de aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño;

The present report on measures taken to implement the Convention on the Rights of the Child gives an account of the changes adopted by the competent departments of the Republic of Macedonia since 1998 to 2005/6.
En el presente informe sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño, se reseñan los cambios introducidos por los departamentos competentes de la República de Macedonia entre 1998 y 2005-2006.

The Committee also wishes to suggest that national mechanisms established to coordinate, evaluate and follow up the policies and measures taken to implement the Convention on the Rights of the Child should work in close cooperation with local authorities and municipalities.
El Comité desea sugerir asimismo que los mecanismos nacionales establecidos con el fin de coordinar, evaluar y asegurar el seguimiento de las políticas y medidas adoptadas para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño actúen en estrecha cooperación con las autoridades locales y las municipalidades.

It had also sought to implement the Convention on the Rights of the Child by focusing on legal and policy reform, enforcement of laws and policies, and the strengthening of the institutions in charge of the children's agenda.
Asimismo procura aplicar la Convención sobre los derechos del niño centrando la atención en lograr la reforma de la legislación y las políticas, hacer cumplir las leyes y las políticas y fortalecer las instituciones encargadas de los temas relativos a la infancia.

The national plan of action on childhood and adolescence was the mechanism agreed upon at the central and regional levels to implement the Convention on the Rights of the Child and its optional protocols, although each region could choose the way in which it implemented the plan of action.
El plan de acción nacional sobre la infancia y la adolescencia es el mecanismo acordado a nivel central y regional para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño y sus protocolos facultativos, aunque cada región podrá elegir la forma en la que ejecuta el plan de acción.

Sudan's efforts to implement the Convention on the Rights of the Child, particularly in the areas of education, health and protection, relied on both Governmental and international support; in that connection, his delegation called for an increase in funding for the operations of UNICEF in Sudan and in Africa more broadly.
Las medidas adoptadas por el Sudán para aplicar la Convención sobre los Derechos de el Niño, particularmente en las esferas de la educación, la salud y la protección, dependen de el apoyo gubernamental e internacional; en ese sentido, su delegación pide un aumento de la financiación de las actividades que realiza el UNICEF en el Sudán y en África en general.

Efforts to promote the participation of disabled persons had included the adoption of a national action plan to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the development of a programme to encourage the employment of persons with disabilities.
Entre las iniciativas encaminadas a promover la participación de las personas con discapacidad figuran la aprobación de un plan de acción nacional para aplicar la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y la preparación de un programa para fomentar el empleo de estas personas.

UNICEF will also support countries to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by promoting the prioritization of issues related to children with disabilities in all relevant sectors and through enhanced partnerships at all levels.
También prestará apoyo a los países para la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, procurando que se dé prioridad a las cuestiones relativas a los niños discapacitados en todos los sectores pertinentes y mediante asociaciones más estrechas en todos los niveles.

Request technical assistance and technical cooperation to the United Nations in order to, among other objectives, develop a national action plan to implement the Convention on the Rights of the Child, establish an independent national human rights institution, carry out public policies that prevent abuse and neglect of children, and address the problems faced by children with disabilities Uruguay.
Solicitar cooperación y asistencia técnicas a las Naciones Unidas para, entre otros fines, formular un plan de acción nacional para aplicar la Convención sobre los Derechos de el Niño, establecer una institución nacional independiente de derechos humanos, aplicar políticas públicas que prevengan el maltrato y el abandono de niños, y abordar los problemas de los niños con discapacidad Uruguay.

It recommended(a) strengthening efforts to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by amending the Constitution to prohibit discrimination against persons with disabilities and supporting the role of disabled persons organizations.
Recomendó: a que se intensificaran los esfuerzos de aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad modificando la Constitución para prohibir la discriminación contra las personas con discapacidad y para respaldar la función de las organizaciones de personas discapacitadas.

The Committee is concerned at the significant gap between the laws adopted to implement the Convention on the Rights of the Child and the practical application of those laws to the actual situation of a great number of children in Colombia.
El Comité expresa su preocupación por la gran diferencia que hay entre las leyes aprobadas para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño y la aplicación práctica de esas leyes a la situación real de muchísimos niños de Colombia.

Alongside its commitment at international level to implement the Convention on the Rights of the Child and its interest in consolidating a legal framework which aims to gradually develop an environment which is protective of the rights of the child, Tunisia is continuing to bring itself into line with children's policies developed at international level.
Paralelamente al compromiso contraído a nivel internacional en favor de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y con el propósito de consolidar el marco jurídico destinado a establecer progresivamente un clima de protección de los derechos del niño, Túnez continúa suscribiendo las políticas relativas al niño que se elaboran en el plano internacional.

In spite of the economic recession, CARICOM and non-governmental organizations were working to implement the Convention on the Rights of the Child, protect the vulnerable, promote early childhood education and use the media to increase public awareness and give a voice to youth.
A pesar de la recesión económica, el CARICOM y las organizaciones no gubernamentales están trabajando para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño, proteger a las personas vulnerables, promover la educación en la primera edad y utilizar los medios de comunicación a fin de aumentar la conciencia pública y dotar de voz a la juventud.

How to use "to implement the convention on the rights" in a sentence

Toolkit on Disability for Africa: its aim is to implement the Convention on the Rights for Persons with Disabilities.

It seeks to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities for all persons with disabilities in Liberia.

That the Hong Kong Special Administrative Region introduce internal legislation to implement the Convention on the Rights of the Child (Croatia).

The toolkit is a joint ITU/G3ict effort for policy makers to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

What results has the campaign "Agenda 50" given, what helps to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in the regions?

The purpose of the lecture is to show how this new concept of equality can be leveraged to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.