What is the translation of " TO IMPLEMENT THE CONVENTION ON THE ELIMINATION " in Spanish?

• para aplicar la convención sobre la eliminación
• para aplicación de la convención sobre la eliminación

Examples of using To implement the convention on the elimination in English and their translations into Spanish

Kazakhstan is taking concrete steps to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Kazajstán adopta medidas concretas para aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

They also described as a fundamental value the equal rights and opportunities of women and men and resolved to combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Asimismo, describieron como un valor fundamental la igualdad de derechos y de oportunidades de mujeres y hombres y decidieron combatir cualquier forma de violencia contra las mujeres y aplicar la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer.

A motion to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in Hong Kong SAR of China was proposed at a Legislative Council meeting by HKFW in 1993 and was unanimously passed.
En 1993, en una reunión del Consejo Legislativo, la organización presentó una moción para que en la RAE de Hong Kong se aplicara la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, moción que fue aprobada por unanimidad.

Encouraging all actors of Sustainable Development to implement the Convention on the Elimination on All Forms of Discrimination against Women.
Alentar a todos los agentes del desarrollo sostenible a aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer;

The activities of the Department of Economic and Social Affairs contributed to the adoption of the system of environmental-economic accounting for water as an international statistical standard and to the commitments made by 16 Governments to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales también contribuyó con sus actividades a la adopción del sistema de contabilidad ambiental y económica para los recursos hídricos como norma estadística internacional y al cumplimiento de los compromisos contraídos por 16 gobiernos para aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Goal 3: To combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
Objetivo 3: Luchar contra todas las formas de violencia contra la mujer y aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer;

In adopting the declaration, Member States resolved to promote gender equality and the empowerment of women as effective ways to combat poverty, hunger and disease, to stimulate development that is truly sustainable, 87 to combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
A el aprobar la Declaración de el Milenio, los Estados Miembros decidieron promover la igualdad de género y la potenciación de la mujer como medios eficaces para combatir la pobreza, el hambre y las enfermedades y estimular un desarrollo verdaderamente sostenible87, luchar contra todas las formas de violencia contra la mujer y aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Governments are urged to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, especially article 14, focused on rural women, and the African Charter on the rights of women in Africa.
Se insta a los gobiernos a aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, en especial el artículo 14, centrado en las mujeres rurales, así como la Carta Africana sobre los Derechos de la Mujer en África.

Firstly, there was the law of 1975 on racial discrimination whereby Australia had undertaken to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination.
En primer lugar, está la Ley de 1975 sobre la discriminación racial, por la cual Australia se comprometió a aplicar la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

In all States, it is crucial to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Beijing Platform for Action in order to improve the lives of rural woman and to empower them personally and economically.
Es esencial aplicar en todos los Estados la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Plataforma de Acción de Beijing a fin de mejorar la vida de la mujer rural y empoderarla personal y económicamente.

Recalling that in the United Nations Millennium Declaration heads of State and Government resolved to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Recordando que en la Declaración del Milenio los Jefes de Estado y de Gobierno resolvieron aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

The limited capacity of national machinery to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women remained a challenge, as well as the limited capacity of non-governmental organizations to monitor implementation.
La capacidad limitada de los mecanismos nacionales para aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer sigue siendo un problema, así como la capacidad limitada de las organizaciones no gubernamentales para vigilar la aplicación.

There is a national commitment to promote gender equity,, gender equality and gender empowerment and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discriminations against Women.
Existe en el país el empeño por promover la equidad e igualdad entre los sexos y el adelanto de la mujer y aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

States reported on their efforts to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women through the reform of national laws, however only a few States specifically addressed the implementation of concluding observations and general recommendations of the Committee.
Aunque los Estados informaron sobre sus iniciativas para aplicar la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer mediante la reforma de las leyes nacionales, solo unos pocos Estados abordaron específicamente la aplicación de las observaciones finales y las recomendaciones generales del Comité.

The Government, in collaboration with United Nations agencies and civil society groups, launched nationwide consultations aimed at formulating domestic legislation to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.
El Gobierno, en colaboración con los organismos de las Naciones Unidas y grupos de la sociedad civil, inició consultas a nivel nacional con el fin de elaborar la legislación nacional necesaria para aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Response: Important work is being done in Uzbekistan to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which has led to tangible progress in ensuring real gender equality, eliminating discrimination against women and effectively protecting their rights.
Respuesta: En la República de Uzbekistán se lleva a cabo una importante labor para aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, que ha permitido alcanzar éxitos notables en la esfera de la verdadera igualdad de derechos entre los géneros, la eliminación de la discriminación contra la mujer y la defensa eficaz de sus derechos.

The outcome document also envisages the provision by the United Nations of assistance to States parties, upon their request, in building capacity to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
En el documento final también se prevé que las Naciones Unidas presten asistencia a los Estados Partes previa solicitud, para que refuercen su capacidad de aplicar las disposiciones de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Output 1: National mechanisms to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women are strengthened through increased awareness of policymakers and decision makers, and through improved policies, protection systems and legal enforcement.
Producto 1: Fortalecimiento de los mecanismos nacionales para la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer aumentando la concienciación de los encargados de la formulación de políticas y de la adopción de decisiones, y mediante la mejora de las políticas, los sistemas de protección y las disposiciones jurídicas.

An important step was taken on 22 December 2000 towards fulfilment of the pledge given in the Millennium Declaration to"combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
El 22 de diciembre de 2000 se dio un paso importante hacia el cumplimiento de la promesa expresada en la Declaración del Milenio de"combatir todas las formas de violencia contra la mujer y aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Sixteen Governments made commitments to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) and a national workshop held in Cambodia resulted in a plan to link the concluding comments of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to national development planning frameworks.
Dieciséis gobiernos se comprometieron a aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer( CEDAW); y un seminario nacional celebrado en Camboya permitió establecer un plan para vincular las observaciones finales de el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a marcos nacionales de planificación de el desarrollo.

For solving the problems of the equality of the sexes, the report considered as a strategic priority to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women to which Estonia had acceded in 1991.
A fin de resolver los problemas relacionados con la igualdad del hombre y la mujer, en el informe se adoptó como estrategia prioritaria la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, a la que Estonia se había adherido en 1991.

The National Committee for the Advancement of Vietnamese Women is an inter-branch agency established by the Prime Minister by decision 72/TTg of 25 February 1993 on the basis of perfecting the National Committee for the Decade of Vietnamese Women which was also established by the Government in 1985 to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
El Comité Nacional para el Adelanto de la Mujer Vietnamita es un organismo intersectorial establecido por el Primer Ministro en virtud de la decisión 72/TTg de 25 de febrero de 1993, para perfeccionar el Comité Nacional para el Decenio de la Mujer Vietnamita, que también había sido establecido por el gobierno en 1985 para aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

While the Millennium Declaration reiterated states' commitment to“combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women”, gender equality and women's rights are only partly and very poorly reflected in the MDGs.
Si bien la Declaración del Milenio reiteraba el compromiso de los Estados para“luchar contra todas las formas de violencia contra la mujer y aplicar la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer”, la igualdad de género y los derechos de las mujeres sólo son parcialmente reflejados en los ODM.

In September 2000, the General Assembly adopted the Millennium Declaration(resolution 55/2), in which it recognized the promotion of gender equality and the empowerment of women as effective ways to combat poverty, hunger and disease and to stimulate development that was truly sustainable; and resolved to combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
En septiembre de 2000, la Asamblea General aprobó la Declaración del Milenio(resolución 55/2), en la que reconoció que la promoción de la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer son medios eficaces de combatir la pobreza, el hambre y las enfermedades y estimular un desarrollo verdaderamente sostenible, y decidió luchar contra todas las formas de violencia contra la mujer y aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

It describes the policies pursued by the Government of Mauritius to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, as well as developments in Mauritian laws regarding women's rights, equality between men and women, and efforts to combat discrimination based on sex.
En el mismo se describen las políticas del Gobierno para aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, así como las novedades ocurridas en la legislación de Mauricio en relación con los derechos de la mujer, la igualdad entre el hombre y la mujer, y los esfuerzos para combatir la discriminación basada en el sexo.

Requests all funds, programmes and relevant agencies of the United Nations system to assist Governments, upon their request, in their national efforts to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, General Assembly resolution 34/180, annex.
Pide a todos los fondos, programas y organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas que ayuden a los gobiernos que lo soliciten en sus esfuerzos nacionales por aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer Resolución 34/180 de la Asamblea General, anexo.

The Government of Viet Nam has made enormous efforts to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women and is committed to continued allocations of the State budget to reach targets for the advancement of Vietnamese women till the year 2000 in the light of the spirit of the Beijing Conference.
El Gobierno de Viet Nam ha realizado enormes esfuerzos para aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer y se ha comprometido a continuar las asignaciones presupuestarias con el fin de alcanzar las metas para el adelanto de la mujer vietnamita hasta el año 2000, a la luz de el espíritu de la Conferencia de Beijing.

As part of improving overall access to justice for women affected by HIV, UN Women helps countries develop greater capacities to integrate the issue into measures to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.
Como parte de la mejora general de el acceso a la justicia de las mujeres afectadas por el VIH, ONU Mujeres ayuda a los países a desarrollar mayores capacidades para incorporar la cuestión en medidas destinadas a poner en práctica la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Despite recommendations from the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 1999, 2008 and 2013, there is still no unified national strategy to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in the United Kingdom, its Overseas Territories and areas of work covered by its international development work.
Pese a las recomendaciones formuladas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en 1999, 2008 y 2013, no existe aún una estrategia nacional unificada para la aplicación de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer en el Reino Unido, en sus Territorios de Ultramar y en los ámbitos que abarcan sus actividades para el desarrollo internacional.

Her Government believed that real gender equality would be achieved only when societies were developed in which individuals, regardless of their sex, could fully demonstrate their abilities and personalities and pursue their ideal lifestyles. It had taken a range of measures to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Beijing Declaration and Platform for Action, and the outcome documents of"Beijing+5".
El Gobierno del Japón, convencido de que la igualdad entre los géneros no podrá ser una realidad hasta que los individuos puedan, sin distinción de sexo, expresar plenamente su capacidad y su personalidad y escoger el modo de vida que les conviene, ha adoptado medidas para aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, así como los documentos finales de"Beijing+5.