What is the translation of " TO IMPLEMENT THE CONVENTION ON THE ELIMINATION " in French?

• pour appliquer la convention sur l'élimination
• de mettre en œuvre la convention sur l'élimination
• application de la convention pour l' élimination

Examples of using To implement the convention on the elimination in English and their translations into French

Kazakhstan is taking concrete steps to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Le Kazakhstan prend des mesures concrètes en vue de mettre en œuvre la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

They also described as a fundamental value the equal rights and opportunities of women and men and resolved to combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Ils ont également décrit comme une valeur fondamentale l'égalité des droits et des chances entre les hommes et les femmes et ont résolu de combattre toutes les formes de violence contre les femmes et de mettre en œuvre la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Slovenia encouraged Palau to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and other international instruments.
La Slovénie a encouragé les Palaos à adhérer à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ainsi qu'à d'autres instruments internationaux.

Firstly, there was the law of 1975 on racial discrimination whereby Australia had undertaken to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination.
En premier lieu, il y a la loi de 1975 sur la discrimination raciale, par laquelle l'Australie s'est engagée à appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

To implement the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women, the Convention on the Rights of the Child and related conventions; and.
D'appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la Convention relative aux droits de l'enfant et les autres instruments connexes; et.

Encouraging all actors of Sustainable Development to implement the Convention on the Elimination on All Forms of Discrimination against Women.
D'inviter tous les participants au développement durable à appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;

To implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which would beneficially affect women's earning capacity and equality with men;
Appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, ce qui aurait pour effet de leur ouvrir le marché du travail et de les mettre davantage sur un pied d'égalité avec les hommes;

Number of policy directives and legal procedures issued to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Nombre de directives politiques et de procédures juridiques adoptées pour mettre en œuvre la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination contre les femmes.

A motion to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in Hong Kong SAR of China was proposed at a Legislative Council meeting by HKFW in 1993 and was unanimously passed.
En 1993, la Présidente de la Fédération a présenté au Conseil législatif une motion visant à ce que Hong Kong mette en œuvre la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, qui a été adoptée à l'unanimité.

Take measures to combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Lutter contre toutes les formes de violence contre les femmes et appliquer la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

In all States, it is crucial to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Beijing Platform for Action in order to improve the lives of rural woman and to empower them personally and economically.
Dans tous les États il est crucial d'appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et le Programme d'action de Beijing afin d'améliorer les conditions de vie des femmes rurales et de leur donner une autonomie individuelle et économique.

Recalling that in the United Nations Millennium Declaration heads of State and Government resolved to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Rappelant que, dans la Déclaration du Millénaire, les chefs d'État et de gouvernement ont exprimé leur volonté d'appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

UN-Women was also working to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
ONU-Femmes travaille également à l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, et à la mise en œuvre des observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes CEDEF.

In the area of gender equality, the programme will focus on improving national mechanisms to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
S'agissant de l'égalité des sexes, on visera l'amélioration des mécanismes nationaux de mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The limited capacity of national machinery to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women remained a challenge, as well as the limited capacity of non-governmental organizations to monitor implementation.
Les moyens limités dont disposaient les mécanismes nationaux pour appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes demeuraient un vrai problème, de même que la capacité limitée des organisations non gouvernementales d'en contrôler l'application.

There is a national commitment to promote gender equity,, gender equality and gender empowerment and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discriminations against Women. CEDAW.
Le Gouvernement est résolu à promouvoir l'équité et l'égalité entre les sexes au Libéria ainsi que le pouvoir d'action des femmes et à mettre en oeuvre la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Governments are urged to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, especially article 14, focused on rural women, and the African Charter on the rights of women in Africa.
Les gouvernements sont invités de façon pressante à mettre en œuvre la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, en particulier l'article 14 axé sur les femmes rurales, et la Charte africaine sur les droits des femmes en Afrique.

It resolved to combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Elle s'est déclarée déterminée à lutter contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes et à appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

National mechanisms to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women are strengthened through increased awareness of policymakers and decision makers, and through improved policies, protection systems and legal enforcement.
Mécanismes nationaux pour la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes renforcées grâce à une meilleure sensibilisation des responsables politiques et des décideurs et à des politiques, à des systèmes de protection et à des dispositifs d'application de la loi améliorés.

UNFPA will also work with United Nations organizations and other agencies to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in public life.
Il collaborera également avec des entités et institutions spécialisées des Nations Unies pour que soit appliquée la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes dans la vie publique.

States reported on their efforts to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women through the reform of national laws, however only a few States specifically addressed the implementation of concluding observations and general recommendations of the Committee.
Les États ont signalé s'être efforcés de mettre en œuvre la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en réformant leur législation nationale, mais très peu d'entre eux ont abordé le point particulier de l'application des observations finales et recommandations générales du Comité.

One UN Women initiative is specifically devoted to assisting countries emerging from conflict in rebuilding capacities to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Une des initiatives d'ONU Femmes vise spécifiquement à aider les pays émergeants d'un conflit à reconstruire leurs capacités à mettre en œuvre la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Section II of the present report summarizes UNESCO activities to implement the Convention on the Elimination of Discrimination against Women within the organization itself; section III presents initiatives taken to implement the Convention in the countries considered by the Committee.
On trouvera à la section II du présent rapport un résumé des activités menées par l'UNESCO pour appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes au sein de l'Organisation elle-même et, à la section III, un exposé des initiatives prises en ce sens dans les pays dont le rapport est examiné par le Comité.

Supplementary information on these various topics is given in the last Belgian report on measures taken to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Des informations complémentaires sur ces divers points figurent dans le dernier rapport de la Belgique consacré aux mesures prises en application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

It describes the policy employed by the Government of France to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as well as developments in French law regarding women's rights, equality between men and women, and efforts to combat discrimination based on sex.
Il présente la politique menée par le Gouvernement de la France pour l'application de la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discriminations à l'égard des femmes et les évolutions du droit positif français au regard des droits des femmes, de l'égalité entre les hommes et les femmes et de la lutte contre les discriminations fondées sur le sexe.

The Division continued to implement a small technical cooperation programme to strengthen the capacity of States parties to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
La Division continue de mettre en œuvre un petit programme de coopération technique visant à renforcer la capacité des États parties à mettre en œuvre la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Assist States parties, upon their request, in building capacity to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, 8 and in this regard encourage States parties to pay attention to the concluding comments as well as the general recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Aider les États parties, sur leur demande, à mettre en œuvre la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes8 et, à cet égard, encourager les États parties à tenir compte des observations finales et des recommandations générales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

The Government, in collaboration with United Nations agencies and civil society groups, launched nationwide consultations aimed at formulating domestic legislation to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.
En collaboration avec des organismes des Nations Unies et des groupes de la société civile, le Gouvernement a lancé une campagne de consultations dans tout le pays en vue de l'élaboration de lois internes pour assurer l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

In addition, Timor-Leste was currently adopting numerous measures to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and to align domestic legislation with the Convention..
En outre, le Timor-Leste prend actuellement un grand nombre de mesures pour mettre en œuvre la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et aligner la législation nationale sur celle-ci.

The United States shared concerns that the regime-appointed Guardian Council of Iran frequently overrode decisions of the elected legislature and the will of the people, including by its refusal to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Les États-Unis partagent la préoccupation relative au Conseil des Gardiens, nommé par le régime, qui passe outre les décisions de la législature élue et la volonté du peuple, notamment son refus d'appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.