What is the translation of " TO IMPLEMENT THE DRAFT " in French?

• pour mettre en œuvre le projet
• pour appliquer le projet
• pour la mise en oeuvre du projet

Examples of using To implement the draft in English and their translations into French

The resources required to implement the draft Charter.
Les ressources nécessaires pour la mise en oeuvre du projet de Charte.

To implement the draft of the amendment to the Law on Environmental Impact Expertise(EIE);
Adopter le projet d'amendement à la loi sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement;

Section VI addresses the practical steps that would need to be taken to implement the draft agreement.
La section VI concerne les mesures concrètes qu'il faudrait prendre pour appliquer le projet d'accord.

UNOPS started to implement the draft plan in January 1995, although it was not finalized until June 1995.
L'UNOPS a commencé à mettre en oeuvre le projet de plan en janvier 1995, mais la version définitive n'a été arrêtée qu'en juin 1995.

Some States might find that the proposed solution would give them the flexibility to implement the draft convention.
Pour certains États, la solution proposée offrira peut-être la possibilité d'appliquer le projet de convention.

Ensure adequate resources are in place to implement the draft guidelines on intermediaries, once adopted.
Assurer que des ressources adéquates sont en place pour mettre en œuvre le projet de directives sur les intermédiaires une fois adopté.

The European Union is fully supportive of this trend and will join efforts to implement the draft resolution.
L'Union européenne soutient pleinement cette tendance, et rassemblera tous ses efforts pour mettre en œuvre le projet de résolution.

To implement the draft legislative reforms in all the states, in order to bring their legislation into line with Mexico's international commitments.
Mettre en application les projets de réformes législatives dans tous les Etats, afin que le Mexique puisse assumer les engagements pris au plan international.

He said a substantial increase in financial and in-kind contributions will be necessary to implement the draft work programme.
Il a déclaré qu'une augmentation sensible des contributions financières et en nature sera nécessaire pour mettre en œuvre le projet de programme de travail.

Information with respect to the activities to be undertaken to implement the draft resolution is provided in paragraphs 6 to 39 of the statement of the Secretary-General.
On trouvera aux paragraphes 6 à 39 de l'état des incidences présenté par le Secrétaire général des renseignements sur les activités à entreprendre pour mettre en œuvre le projet de résolution.

It was to be hoped that States would take national and international actions to implement the draft principles.
Il faut espérer que les États prendront aux niveaux national et international les mesures qui permettront de mettre les projets de principes en application.

He called on the United States Government to implement the draft resolution without delay by releasing its political prisoners and allowing the people of Puerto Rico to exercise their right to self-determination.
Il demande au Gouvernement des États-Unis de mettre en œuvre sans tarder le projet de résolution en libérant ses prisonniers politiques et en permettant au peuple portoricain d'exercer son droit à l'autodétermination.

The Advisory Group would be then expected to provide new focus and direction for the work of UN-Oceans and to implement the draft Oceans Compact and its Action Plan.
Ce groupe consultatif devrait recentrer et donner une nouvelle direction aux travaux d'ONU-Océans et mettre en œuvre le projet de Pacte pour les océans et son plan d'action.

Being the first State to implement the Draft Principles, Paraguay plays a pioneering role in bringing into operation an instrument, which works towards the uniform application of party autonomy in international commercial contracts.
En étant le premier Pays à mettre en œuvre le projet de Principes, le Paraguay joue un rôle pionnier dans la mise en œuvre d'un outil juridique qui a pour vocation l'opération uniforme de l'autonomie des parties dans les contrats commerciaux internationaux.

Phase III of the Strategy was devoted to completing the work of Phase II and working with constituent jurisdictions to implement the draft legislation and policies.
La phase III de la Stratégie a été consacrée à l'achèvement des travaux de la phase II et au travail avec les gouvernements constituants afin de mettre en œuvre des avant-projets de loi et des politiques.

The Task Force on Measurements and Modelling, supported by CCC, will assist Parties to implement the draft monitoring strategy and carry out further work for the possible adoption of a monitoring strategy next year.
L'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation, épaulée par le CCQC, aidera les Parties à mettre en œuvre le projet de stratégie de surveillance et poursuivra les travaux en vue de l'adoption éventuelle l'année prochaine d'une stratégie de surveillance.

The African Group called on Member States to take ecosystems into account in development planning, and requested additional funding to implement the draft resolution.
Le Groupe des États d'Afrique a appelé les États membres à prendre en compte les écosystèmes lors de la planification du développement et a demandé des fonds supplémentaires pour mettre en œuvre le projet de résolution.

Finally, it was mentioned that a separate, stand-alone, comprehensive text would allow States to implement the draft Registry Guide without necessarily having to also implement the law recommended in the Guide.
Finalement, il a été dit qu'un texte distinct, autonome et complet permettrait aux États d'appliquer le projet de guide sur le registre sans devoir nécessairement appliquer aussi la loi recommandée dans le Guide.

Recurrent mention was also made of the need to call on States to implement fiscal policies aimed at raising the revenues necessary to implement the draft's agenda.
La nécessité d'exhorter les États à mettre en œuvre des politiques budgétaires destinées à recueillir les fonds nécessaires à l'application du programme prévu dans le projet a également été évoquée à plusieurs reprises.

Requests the JISC to submit recommendations for consideration by SBI 44 on actions that would be necessary to implement the draft JI modalities, including changes to rules of procedure of the JISC as adopted by Decision 3/CMP.
Demande au CSAC de formuler des recommandations pour examen par la SBI 44 sur les mesures qui seraient nécessaires pour mettre en œuvre le projet de modalités relatives à l'AC, y compris les modifications à apporter au règlement intérieur du CSAC adopté dans la Décision 3/CMP.

The differences of opinion on several issues could be resolved only through dialogue, and the international community should now focus on actions to implement the draft resolution.
Les divergences de vues sur plusieurs questions ne sauraient être réconciliées que par le dialogue et la communauté internationale devrait dorénavant se concentrer sur les mesures nécessaires pour appliquer le projet de résolution.

The third, and final, example is paragraph 7, which requires that the measures taken by the Council to implement the draft resolution be inscribed on the agenda of the monthly meetings between the President of the Assembly and the President of the Council.
Troisième exemple, enfin: le paragraphe 7 demande que soit inscrite à l'ordre du jour des réunions mensuelles entre le Président de l'Assemblée et le Président du Conseil la présentation des mesures prises par le Conseil pour appliquer le projet de résolution.

Mr. Chung Wan-Yong(Republic of Korea) said that the proposed draft article did not exist in a vacuum: it reflected the practical needs of a group of countries that wished to implement the draft convention as effectively as possible.
Chung Wan-Yong(République de Corée) dit que le projet d'article proposé n'existe pas in abstracto: il reflète les besoins pratiques d'un groupe de pays qui souhaitent mettre en œuvre le projet de convention aussi efficacement que possible.

Requesting the High Commissioner for Human Rights to take measures to implement the draft resolution would allow the recruitment of candidates for P-2 positions outside the roster, and could therefore prolong the time during which successful candidates would remain on the roster.
Le fait de demander au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme de prendre des mesures pour mettre en œuvre le projet de résolution permettrait le recrutement de candidats à des postes P-2 sans qu'ils soient inscrits sur les listes, ce qui pourrait avoir pour effet de prolonger la période durant laquelle les candidats admis attendent de se voir offrir un poste.

Do all parties(developed, developing and LDC members) have a common understanding of the capacity required to implement the draft World Trade Organisation provisions?
Toutes les parties(pays développés, en voie de développement, ou pays les moins avancés membres) ont-elles une interprétation commune des capacités exigées pour mettre en œuvre le projet de dispositions de l'Organisation mondiale du commerce?

The Advisory Committee was not recommending reducing the amount of general temporary assistance estimated for the requirements of OIOS to implement the draft resolution, but felt that, if approved, such resources should be used to meet the most urgent requirements, including the elimination of any backlog, pending the development of the policy called for and the preparation of fully justified proposals.
Le Comité consultatif ne recommande pas de réduire le montant des crédits dont le BSCI estime avoir besoin au titre du personnel temporaire pour mettre en œuvre le projet de résolution mais considère que, si celui-ci est approuvé, lesdites ressources devraient être utilisées pour faire face aux besoins les plus urgents, qui sont notamment d'éliminer toute accumulation de travail en retard, en attendant l'élaboration de la politique demandée et la préparation de propositions pleinement justifiées.

Consequently, as no other requirements are foreseen should the General Assembly adopt the draft resolution, no additional appropriation for the programme budget for the biennium 2002-2003 would be required to implement the draft resolution.
Par conséquent, et dans la mesure où aucun autre besoin n'est prévu si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution, aucun crédit supplémentaire ne serait nécessaire au titre du budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 pour mettre en oeuvre le projet de résolution.

Mr. Florent(France) said that the draft resolution addressed many of the concerns expressed regarding the parties' political will to implement the draft agreement in good faith and the guarantees contained therein.
Florent(France) dit que le projet de résolution répond à nombre des préoccupations exprimées au sujet de la volonté politique des parties d'appliquer le projet d'accord de bonne foi et des garanties qu'il prévoit.

The following additional activities would be included in section 7A, Department for Policy Coordination and Sustainable Development, programme 4, Advancement of women, of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997, in order to implement the draft resolution under consideration.
Les activités supplémentaires suivantes seraient ajoutées au programme 4(Promotion de la femme) du chapitre 7A(Département de la coordination des politiques et du développement) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997, afin d'appliquer le projet de résolution à l'étude.

Supporting the harmonization of federal and regional legislation, as well as building the capacity of regional and local governments to implement the draft Law on Local Governance and the array of supporting legislation.
Apporter une aide à l'harmonisation de la législation fédérale et régionale, ainsi qu'à la création de capacités pour les gouvernements régionaux et locaux afin qu'ils puissent mettre en oeuvre le projet de loi relatif à la gouvernance locale et les textes annexes.