What is the translation of " TO IMPLEMENT THE GLOBAL STRATEGY " in French?

• pour la mise en œuvre de la stratégie mondiale
• pour mettre en œuvre la stratégie mondiale
• appliquer la stratégie mondiale
• pour mettre en œuvre la stratégie globale
• d'appliquer la stratégie mondiale

Examples of using To implement the global strategy in English and their translations into French

Guyana' s efforts to implement the Global Strategy.
Efforts du Guyana pour la mise en œuvre de la Stratégie mondiale.

That is a very brief overview of some examples of recent measures by the European Union to implement the Global Strategy.
Voici, en très résumé, quelques illustrations des mesures récentes prises par l'Union européenne en exécution de la Stratégie mondiale.

Endorse the action plan to implement the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics and its governance arrangements;
Approuver le plan d'action pour la mise en œuvre de la Stratégie mondiale pour l'amélioration des statistiques agricoles et rurales, et ses modalités de gouvernance;

South-South cooperation and OIE and FAO multilateral trust funds to implement the Global Strategy;
Sud et Sud-Sud et aux fonds spéciaux multilatéraux de l'OIE et de la FAO pour la mise en œuvre de la Stratégie mondiale;

With the finalization of the action plan to implement the Global Strategy, the Friends of the Chair group on Agricultural Statistics has completed its work.
Avec la finalisation du plan d'action pour mettre en œuvre la Stratégie mondiale, le groupe des Amis de la présidence sur les statistiques agricoles a terminé son travail.

His delegation called on the international community to continue its efforts to limit the spread of extremism and to implement the Global Strategy.
La délégation des Émirats arabes unis demande à la communauté internationale de poursuivre ses efforts pour limiter la propagation de l'extrémisme et appliquer la Stratégie mondiale.

This framework is to be one of the tools provided by WHO to implement the global strategy on diet, physical activity and health.
Ce cadre constituera un des outils que fournira l'OMS afin d'appliquer la stratégie mondiale sur le régime alimentaire, l'activité physique et la santé.

To implement the Global Strategy and establish its implementation framework, the following priority actions are proposed for Member States with the support of WHO and partners.
En vue de mettre en œuvre la Stratégie mondiale et son cadre opérationnel, un certain nombre de mesures prioritaires sont proposées aux États Membres, avec le concours de l'OMS et des partenaires.

The European Union welcomes the agreement today on the measures needed to implement the global strategy to prevent biodiversity loss agreed in Nagoya.
L'Union européenne se félicite de l'accord obtenu aujourd'hui sur les mesures à prendre pour mettre en œuvre la stratégie globale de lutte contre la perte de diversité biologique convenue à Nagoya.

My delegation is impressed by the commitment shown and the measures undertaken by Member States as well as the United Nations system to implement the Global Strategy.
Ma délégation est impressionnée par la détermination manifestée par les États Membres et le système des Nations Unies à mettre en œuvre la Stratégie mondiale ainsi que par les mesures qu'ils ont prises à cette fin.

The Chairman then called on delegates to redouble their efforts to implement the Global Strategy so that concrete results could be reported to the Commission at its fifteenth session.
Il a ensuite engagé les délégués à redoubler d'efforts pour mettre en oeuvre la Stratégie afin que des résultats concrets puissent être présentés à la Commission lors de sa quinzième session.

Greater global efforts that included the participation of Governments, international and regional organizations, civil society and the media were required to implement the Global Strategy in a balanced manner.
Il faut renforcer l'action internationale, avec la participation des gouvernements, des organisations internationales et régionales, de la société civile et des médias, pour mettre en œuvre la Stratégie mondiale de manière équilibrée.

It recognized the efforts of regional and subregional organizations to implement the Global Strategy and called on them to strengthen their cooperation in that regard.
Elle prend acte des efforts entrepris par les organisations régionales et sous-régionales pour mettre en œuvre la Stratégie antiterroriste mondiale et leur lance un appel pour qu'elles renforcent leur coopération dans ce domaine.

We therefore welcome the thorough report of the Secretary-General(A/64/818) before us today, which sets out the most outstanding achievements of the entire United Nations system in its efforts to implement the Global Strategy.
À cet égard, nous nous félicitons du rapport détaillé du Secrétaire général(A/64/818), soumis à notre examen aujourd'hui, et qui fait état des principales avancées obtenues par l'ensemble du système des Nations Unies pour appliquer la Stratégie mondiale.

To address this challenge, the Committee on Statistics at its second session decided to implement the global strategy led by FAO to improve agricultural and rural statistics.
Pour aider à combler ce manque, le Comité des statistiques a décidé, à sa deuxième session, d'appliquer la stratégie mondiale pilotée par la FAO pour améliorer les statistiques agricoles et rurales.

In order to implement the Global Strategy, the Terrorism Prevention Branch needs to continue expanding the range of specialized services offered by UNODC for strengthening the legal regime against terrorism.
Pour mettre en œuvre la Stratégie mondiale, le Service de la prévention du terrorisme doit continuer à élargir la gamme de services spécialisés que l'ONUDC fournit pour renforcer le régime juridique contre le terrorisme.

OHCHR continues to participate in the Task Force which was established to implement the global strategy, announced by the Secretary-General on 10 March 2005, to respond to the threat of terrorism.
Il continue de participer à l'Équipe spéciale qui a été créée pour appliquer la stratégie mondiale, annoncée par le Secrétaire général le 10 mars 2005, en réponse face à la menace terroriste.

His Government strongly supported the efforts of the United Nations to strengthen international and regional cooperation, including the exchange of information, in order to implement the Global Strategy in an effective and balanced manner.
Le Gouvernement indien appuie vigoureusement l'action menée par l'Organisation des Nations Unies pour renforcer la coopération internationale et régionale, y compris l'échange d'informations afin d'appliquer la Stratégie mondiale de manière efficace et équilibrée.

Member States must therefore strengthen their efforts to implement the Global Strategy and the relevant international treaties and Security Council resolutions.
C'est pourquoi les États Membres doivent redoubler d'efforts en vue de mettre en œuvre la Stratégie antiterroriste mondiale ainsi que les traités internationaux et les résolutions du Conseil de sécurité relatifs à la question.

Further proposals in respect of the inter-agency group will be presented under the discussion item concerning the review of the Action Plan to Implement the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.
D'autres propositions concernant le groupe interinstitutions seront présentées lorsque le point sur la révision du Plan d'action pour la mise en application de la Stratégie mondiale d'amélioration des statistiques rurales et agricoles sera abordé.

Her Government's efforts to implement the Global Strategy and ensure regional and international peace and security included the development of counter-terrorism legislation and the creation of a National Counter-Terrorism Centre and an AntiTerrorism Police Unit.
Les efforts du Gouvernement kenyan pour mettre en œuvre la stratégie globale et assurer la paix et la sécurité aux plans régional et international consistent également à élaborer une législation antiterroriste et à créer un centre national de lutte contre le terrorisme et une unité de police antiterroriste.

Recall the ministerial declaration adopted at the 2009 high-level segment of the Economic and Social Council, in which a call was made for urgent action to implement the Global Strategy for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases and its related Action Plan;
Rappelons la déclaration ministérielle adoptée lors du débat de haut niveau de 2009 du Conseil économique et social, qui appelait à agir d'urgence pour appliquer la Stratégie mondiale de lutte contre les maladies non transmissibles et le Plan d'action correspondant;

A set of initiatives are underway to implement the global strategy in the field of security and defence, to develop stronger relations between the EU and NATO and to enable Member States to engage in defence research and develop defence capabilities together.
Diverses initiatives sont en cours en vue de mettre en œuvre la stratégie globale en matière de sécurité et de défense, de développer des relations plus fortes entre l'UE et l'OTAN, et de permettre aux États membres de lancer des activités de recherche en matière de défense et de développer ensemble des capacités de défense.

The implementation of research activities started at the beginning of 2013 after the list of research priorities(extracted from the research plan that was included in the action plan to implement the Global Strategy) was validated during an Expert meeting held in December 2012.
Les travaux de recherche ont commencé en début d'année 2013 après l'approbation, lors d'une réunion d'experts organisée en décembre 2012, de la liste de travaux de recherche prioritaires provenant du programme de recherche qui figurait dans le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Stratégie mondiale.

This action plan will be submitted to the Sixty-first World Health Assembly; it aims to implement the global strategy for the prevention and control of non-communicable diseases established as a priority by the Director-General of WHO.
Ce projet de plan d'action, qui sera présenté à la soixante et unième Assemblée mondiale de la santé, vise à mettre en place une stratégie mondiale de prévention des maladies non transmissibles et de lutte contre ces dernières et fera partie des priorités fixées par la Directrice générale de l'OMS.

As the methods employed by terrorists became more sophisticated, CARICOM welcomed further support and assistance from the United Nations system in order to improve States' institutional capacity to implement the Global Strategy and play a more active role in the global fight against terrorism.
Les méthodes employées par les terroristes gagnant en sophistication, la CARICOM se félicite de l'accroissement de l'appui et de l'aide du système des Nations Unies visant à améliorer la capacité institutionnelle des États de mettre la Stratégie mondiale en œuvre et de jouer un rôle plus actif dans la lutte mondiale contre le terrorisme.

A project devised to strengthen UNFPA capacity to implement the Global Strategy for Reproductive Health Commodity Security seeks to improve the situation by supporting UNFPA in its role as the largest international public sector supplier of commodities.
Le projet visant à renforcer la capacité du FNUAP de mettre en œuvre la Stratégie mondiale pour la sécurité d'approvisionnement en produits de santé en matière de procréation a pour objectif d'améliorer la situation en aidant le FNUAP à assumer son rôle de premier fournisseur mondial en ce qui concerne le secteur public.

The Commission will have before it the report of the Friends of the Chair group on agricultural statistics presenting the key proposals contained in the action plan to implement the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics and the process followed for its development.
La Commission sera saisie du rapport des Amis de la présidence sur les statistiques agricoles présentant les principales propositions formulées dans le plan d'action pour la mise en œuvre de la Stratégie mondiale d'amélioration des statistiques agricoles et rurales et le processus d'élaboration de celui-ci.

The Action Plan aims to implement the Global Strategy for the Prevention and Control of Non-communicable Diseases, which was endorsed by the World Health Assembly in May 2000(World Health Assembly resolution 53.17) and covers three key components: surveillance, prevention and health care.
Le Plan d'action vise à mettre en œuvre la Stratégie mondiale de lutte contre les maladies non transmissibles, qui a été approuvée par l'Assemblée mondiale de la Santé en mai 2000(résolution 53.17 de l'Assemblée mondiale de la Santé) et comporte trois composantes clefs: la surveillance, la prévention et les soins de santé.

In 2011, the United Nations Foundation supported the effort to continue the Every Woman Every Child initiative, which was launched in 2010 to implement the Global Strategy for Women's and Children's Health spearheaded by the Secretary-General with the aim of saving the lives of 16 million women and children.
En 2011, la Fondation a appuyé la poursuite de l'action Toutes les femmes, tous les enfants, lancée en 2010 pour mettre en œuvre la Stratégie mondiale pour la santé des femmes et des enfants dont le Secrétaire général a été l'initiateur, et qui vise à sauver les vies de 16 millions de femmes et d'enfants.