What is the translation of " TO IMPLEMENT THE MILLENNIUM DECLARATION " in French?

• pour mettre en œuvre la déclaration du millénaire
• d'appliquer la déclaration du millénaire
• mise en œuvre de la déclaration du millénaire
• pour mettre en oeuvre la déclaration du millénaire
• pour la mise en œuvre de la déclaration du millénaire

Examples of using To implement the millennium declaration in English and their translations into French

All of those efforts seek to implement the Millennium Declaration.
Tous ces efforts visent la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire.

We hope that the road map will serve both as an umbrella and as an impetus for concrete actions to implement the Millennium Declaration.
Nous espérons que cette route donnera une impulsion à des mesures concrètes visant à mettre en oeuvre la Déclaration du Millénaire.

To implement the Millennium Declaration, we need to make globalization more fair and attentive to people's needs and aspirations.
Pour mettre en œuvre la Déclaration du Millénaire, nous devons rendre la mondialisation plus équitable et plus attentive aux besoins et aux aspirations des personnes.

This summit is a test of our collective political will to implement the Millennium Declaration.
Le présent sommet permet de prendre la mesure de notre volonté politique collective de mettre en œuvre la Déclaration du Millénaire.

One concrete indication of the desire to implement the Millennium Declaration is the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
Une indication concrète de la volonté de mettre en œuvre de la Déclaration du Millénaire est l'existence de la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation.

Clearly, the embargo is an obstacle to Cuba's efforts to implement the Millennium Declaration.
Il est clair que le blocus entrave les efforts déployés par Cuba pour mettre en oeuvre la Déclaration du Millénaire.

To implement the Millennium Declaration and meet the Goals, the United Nations has adopted a broad based strategy that includes the following initiatives.
Pour donner suite à la Déclaration du Millénaire et atteindre les objectifs fixés, l'Organisation des Nations Unies a adopté une stratégie d'ensemble qui repose notamment sur les initiatives suivantes.

The Committee identified six priority areas in which member States could build their capacity to implement the Millennium Declaration.
Le Comité a défini six domaines prioritaires dans lesquels les États membres pouvaient renforcer leurs capacités d'appliquer la Déclaration du Millénaire.

The Secretary-General's proposed road map to implement the Millennium Declaration provides a good basis for the work of the General Assembly.
Le plan de campagne proposé par le Secrétaire général pour la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire est un bon canevas pour le travail de l'Assemblée générale.

Priority will be given to using participatory methods and to promoting the campaign to implement the Millennium Declaration.
Priorité sera donnée à l'utilisation de méthodologies participatives, ainsi qu'à l'animation de la campagne pour la mise en oeuvre de la Déclaration du Sommet du millénaire.

In that regard, the Committee stressed the importance of ensuring that efforts to implement the Millennium Declaration and the outcomes of the major international conferences and summits were accurately captured in the next plan outline.
À cet égard, il a souligné qu'il importait de veiller à ce qu'il soit correctement tenu compte dans le prochain plan-cadre des travaux entrepris pour mettre en œuvre la Déclaration du Millénaire et les textes issus des grandes conférences et réunions internationales.

While the challenges are considerable, the harnessing of technology, knowledge and innovation in order to implement the Millennium Declaration is necessary.
La tâche est immense, mais il est nécessaire d'exploiter la technologie, la connaissance et l'innovation pour mettre en oeuvre la Déclaration du Millénaire.

In closing, I would like to underscore that our collective efforts to implement the Millennium Declaration are the greatest test of our dedication to improving follow-up to United Nations conferences and commitments.
Pour terminer, je souhaiterais souligner que les efforts collectifs que nous déployons pour mettre en œuvre la Déclaration du Millénaire sont le plus grand test de notre dévouement pour améliorer le suivi des conférences et des engagements des Nations Unies.

The Millennium Summit celebrations are behind us and we now need to begin, during our Millennium Assembly, to implement the Millennium Declaration proposals.
Les célébrations du Sommet du millénaire sont passées et nous devons maintenant entreprendre, au cours de notre Assemblée du millénaire, la mise en oeuvre des propositions contenues dans la Déclaration du millénaire.

In Mozambique, as part of efforts to fight poverty and to implement the Millennium Declaration, the Government approved, and is implementing, a Plan of Action for the Eradication of Absolute Poverty, locally known as PARPA.
Au Mozambique, dans le cadre des efforts de lutte contre la pauvreté et de mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire, le Gouvernement a approuvé et appliqué un plan d'action pour la réduction de la pauvreté absolue, connu localement sous le nom de PARPA.

To conclude, I would say that the international community needs a strong United Nations to achieve the ambitious objectives set forth in the Charter and to implement the Millennium Declaration.
Pour terminer, je dirais que la communauté internationale a besoin d'une ONU forte pour atteindre les objectifs ambitieux contenus dans la Charte et mettre en oeuvre la Déclaration du Millénaire.

We must discuss how we want to proceed in order to implement the Millennium Declaration further and in full.
Nous devons débattre de la manière de procéder afin de faire progresser la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire, et ce dans sa totalité.

His delegation welcomed the recent World Leaders' Meeting on Action Against Hunger and Poverty chaired by the President of Brazil as one of the main elements of efforts to implement the Millennium Declaration.
Sa délégation salue la récente réunion des dirigeants mondiaux consacrée à la lutte contre la faim et la pauvreté, convoquée par le Président du Brésil, qui a constitué un effort marquant sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire.

Germany takes very seriously the performance of its international obligations to implement the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals MDG.
L'Allemagne prend très au sérieux son obligation de mettre en œuvre la Déclaration du Millénaire et les Objectifs du Millénaire pour le développement.

We must all try to implement the Millennium Declaration to trigger sustained growth, to reduce poverty, to preserve the environment, and to tackle problems like gender imbalance, illiteracy and diseases, including the HIV/AIDS epidemic.
Nous devons tous tenter de mettre en oeuvre la Déclaration du Millénaire pour lancer une croissance durable qui réduirait la pauvreté, conserverait l'environnement et s'attaquerait aux problèmes tels que le déséquilibre entre les sexes, l'analphabétisme et les maladies, notamment l'épidémie de VIH/sida.