What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PLANS " in French?

• pour mettre en œuvre les plans
• appliquer les plans
• mise en oeuvre des plans
• pour exécuter les plans
• pour appliquer les plans
• pour réaliser les plans

Examples of using To implement the plans in English and their translations into French

He will be too busy with the internal chaos to implement the plans designed by Brzezinski.
Il sera trop occupé par le chaos intérieur pour réaliser les plans de Brzezinski.

Although this project is concluded, we are continuing to submit proposals for funding to implement the plans.
Bien que ce projet soit terminé, nous continuons à soumettre des propositions de projet pour trouver des financements pour mettre en œuvre les plans.

He will be too busy with the internal chaos to implement the plans designed by Brzezinski.
Il sera trop occupé par le chaos intérieur pour réaliser les plans de Brzezinski(conseiller d'Obama)..

At the same time, the plans of action should form the basis for the coordinated or joint fund-raising efforts that will be required to implement the plans.
Ces plans d'action devraient, en même temps, constituer la base des efforts coordonnés ou conjoints indispensables pour réunir les fonds qu'exigera la mise en oeuvre des plans.

Such information is needed to implement the plans and forms the basis for measuring results.
Ces éléments sont pourtant nécessaires pour mettre en œuvre les plans et constituent la base de la mesure des résultats.

Availability of the necessary human and financial resources to implement the plans.
De la disponibilité des ressources humaines et financières nécessaires pour mettre en œuvre les plans.

Managed an internal team to implement the plans and led the coordination with external partners Ministries, Museums, Institutions.
A géré une équipe interne pour mettre en œuvre les plans et dirigé la coordination avec des partenaires externes ministères, musées, institutions.

Each government department and institution has its own budget, which is used to implement the plans and programs described in this report.
Chaque entité et institution publique a son budget qui sert à mettre en œuvre les plans et programmes décrits dans le présent rapport.

Egypt had spared no effort to implement the plans, principles and goals of the Rio Declaration and Agenda 21, and was committed to implementing the decisions adopted at the Johannesburg Summit.
L'Égypte n'a pas ménagé ses efforts pour appliquer les plans, principes et objectifs de la Déclaration de Rio et d'Action 21, et s'est engagée à appliquer les décisions du Sommet de Johannesburg.

Furthermore, at the conclusion of the project, the institutions created to implement the plans should be evaluated.
En outre, à l'achèvement du projet, il conviendrait d'évaluer les institutions créées pour mettre en oeuvre les divers plans.

This will ensure that the Agency is in a position to continue to implement the plans associated with HR modernization that are associated with the PSMA, while broadening the scope of these efforts to now encompass the drive to renew the public service.
Elle sera ainsi en mesure de poursuivre la mise en oeuvre des plans de modernisation des RH associ s la LMFP, tout en largissant la port e de ces efforts pour qu'ils englobent dor navant tous ceux visant au renouvellement de la fonction publique.

By a note verbale dated 26 September 2002, the Secretariat sought information from Member States on steps being taken to implement the plans of action.
Par une note verbale du 26 septembre 2002, le Secrétariat a demandé aux Etats Membres des renseignements sur les mesures prises pour mettre en œuvre les plans d'action.

Lessons learned from the LOMA planning exercise will be used to implement the plans within or outside the LOMA boundaries as required.
Les leçons retenues de l'exercice de planification des ZEGO seront utilisées pour mettre les plans en œuvre, dans les limites des ZEGO ou à l'extérieur de celles-ci, au besoin.

Some speakers indicated that the capacity of developing countries and countries with economies in transition should be strengthened, through technical assistance, to enable them to implement the plans of action.
Certains orateurs ont indiqué que la capacité des pays en développement et des pays dont l'économie est en transition devrait être renforcée grâce à une assistance technique pour leur permettre d'appliquer les plans d'action.

Tunisia would draw on its resources as well as on support from various global partners to implement the plans and measures adopted to revive the country's economic development.
La Tunisie mettra à profit ses ressources et s'appuiera sur divers partenaires internationaux pour exécuter les plans et les mesures de relance du développement économique du pays.

The Park of the Rupestrian Churches has additional protection under Regional Law 2/1998 which makes provision for collaboration with the management body of the Park, which plans and carries out the necessary activities and interventions to implement the plans for the Park.
Le parc des églises rupestres de Matera est également protégé au titre de la loi régionale 2/1998 prévoyant une collaboration avec l'organe de gestion du parc, qui planifie et exerce les activités et interventions nécessaires pour mettre en œuvre les plans relatifs au parc.

Please describe the activities being undertaken by the Government to implement the plans towards increasing self-sufficiency in food discussed in paragraph 153 of the report.
Veuillez décrire les activités entreprises par le Gouvernement pour appliquer les plans destinés à développer l'autosuffisance alimentaire, comme indiqué au paragraphe 153 du rapport.

To achieve these results, a strong cadre of human resources both within and outside of public is needed to coordinate resources and drive institutions to implement the plans, policies and strategies.
Ressources humaines: pour atteindre ces résultats, il faut un solide encadrement du capital humain à la fois dans le secteur public et à l'extérieur afin de coordonner les ressources et inciter les institutions à mettre en œuvre les plans, les politiques et les stratégies.

Belgium continues to encourage its Mediterranean partners fully to implement the plans of action adopted in the framework of the structures set out in the Association Agreements.
Nous continuons à encourager nos partenaires méditerranéens à mettre pleinement en œuvre les plans d'action adoptés dans le cadre des structures prévues par les accords d'association.

Calls upon States and international and regional agencies and organizations to consider extending their financial and technical assistance to the Arab States in order to enable them to implement the plans and programmes that they prepare in the field of drug control;
Demande aux États et aux organisations et organismes internationaux et régionaux d'envisager d'étendre leur aide financière et technique aux États arabes pour leur permettre d'appliquer les plans et programmes qu'ils élaborent dans le domaine du contrôle des drogues;

Iraq again stressed its concern that there should be amendment of the methods used to implement the plans over time to bring them into line with the methods used in international agreements and conventions currently in force.
L'Iraq a réaffirmé qu'il fallait modifier les méthodes employées pour exécuter les plans de façon à ce qu'elles correspondent à celles qui étaient utilisées dans le cadre des accords et conventions internationaux en vigueur.

Recommendation 12: At both meetings of the Standing Committees and formal meetings/conferences, States Parties that have been granted extensions should be requested to provide updates on efforts to implement the plans contained in their requests.
Recommandation no 12: Lors des réunions des comités permanents et des assemblées et conférences officielles, les États parties dont la demande de prolongation est accordée doivent être priés de fournir des informations sur les efforts entrepris pour mettre en œuvre les plans accompagnant la demande.

Pursue its efforts to implement the plans of action submitted to the Council of Europe in execution of European Court of Human Rights judgements, with a view to address excessive delays in civil proceedings, and adopt the proposed amendments to the Judiciary System Act to this end.
De poursuivre ses efforts pour mettre en œuvre les plans d'action soumis au Conseil de l'Europe, en exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme, afin de remédier aux retards excessifs de la procédure civile, et d'adopter les modifications proposées à la loi relative au système judiciaire à cette fin.

Madam President, you may count on the full support and cooperation of the Argentine delegation in your efforts to implement the plans that you have mentioned in this connection.
Madame la Présidente, vous pouvez compter sur le plein appui et toute la coopération de la délégation argentine dans vos efforts pour mettre en œuvre les plans que vous avez mentionnés à cet égard.

The Executive Chairman stressed that it was the intention to implement the plans in the least intrusive manner consistent with effective monitoring and verification in the circumstances prevailing and with all due regard to the legitimate concerns of Iraq regarding its sovereignty, security, dignity and independence.
Le Président exécutif a souligné que la Commission entendait appliquer les plans de la manière la moins intrusive possible qui soit compatible avec un contrôle et une vérification efficaces dans les conditions existantes, et compte dûment tenu des préoccupations légitimes de l'Iraq concernant sa souveraineté, sa sécurité, sa dignité et son indépendance.

The head of a company or any other kind of organization must work with others to develop strategy and plans, to implement the plans, and to follow up with its members, clients, and other stakeholders.
Le chef d'une compagnie ou de toute autre sorte d'organisation doit travailler avec les autres pour élaborer une stratégie et des plans, pour mettre en œuvre les plans et faire un suivi auprès des membres, clients et autres parties intéressées.

Industry Canada has developed action plans to address these issues and will continue to implement the plans as part of departmental and sector human resources plans and activities e.g., focus on leadership competencies and employee career development, harassment prevention, and promotion of employment equity and official languages activities.
Industrie Canada a élaboré des plans d'action pour aborder ces problèmes et continuera à mettre en œuvre les plans dans le cadre des activités et plans ministériels et sectoriels des ressources humaines p. ex., accent mis sur les compétences en leadership et sur le perfectionnement professionnel, prévention du harcèlement, et promotion des activités concernant l'équité en matière d'emploi et les langues officielles.

Taking into account, however, that in view of the inadequacy of the economic and financial resources of Burundi, the continued assistance of the international community is needed to implement the plans and programmes set for the new coalition Government.
Ayant à l'esprit toutefois qu'étant donné l'insuffisance des ressources économiques et financières du Burundi, la poursuite de l'assistance de la communauté internationale s'avère nécessaire pour mettre en oeuvre les plans et programmes fixés par le nouveau gouvernement de coalition.

The program's history of developing plans, but the inability of obtaining sustained resourcing to implement the plans, raises some concern regarding the extent to which new planning activities will have enough long-term support to be tangibly implemented..
Le programme est connu pour l'établissement de plans, mais l'incapacité à obtenir des ressources de façon soutenue pour mettre les plans en œuvre soulève des préoccupations au sujet de la mesure dans laquelle les nouvelles activités de planification bénéficieront d'un soutien à suffisamment long terme pour être réellement mises en œuvre..

Iraq again raised its concerns in relation to the implementation of the plan for ongoing monitoring and verification, namely, that Iraqi aerial assets should replace those of the Commission, that Iraq's scientific, technical and economic development should not be hindered and that there should be amendment of the methods used to implement the plans over time to bring them in line with the methods used in international agreements and conventions currently in force.
L'Iraq a de nouveau fait part de ses préoccupations concernant l'exécution du plan de contrôle et de vérification continus, à savoir que les moyens aériens iraquiens devaient remplacer ceux de la Commission, que le développement scientifique, technique et économique de l'Iraq ne devait pas être entravé et qu'il convenait de modifier progressivement les méthodes employées pour exécuter les plans afin qu'elles correspondent à celles qui étaient utilisées dans le cadre des accords et conventions internationaux actuellement en vigueur.

How to use "to implement the plans" in an English sentence

Organize resources to implement the plans for quality control.

Organize the resources to implement the plans for quality assurance.

You are not obligated to implement the plans through us.

Allan’s responsibility is to implement the plans that we discuss..

That spring, they had to implement the plans for a pandemic.

The new Babu government has failed to implement the plans completely.

There is never an obligation to implement the plans we recommend.

The fourth step is to implement the plans identified in step three.

For leaders, this idea means we have to implement the plans we make.

But the challenge remains: we need to implement the plans and see results.

How to use "mise en oeuvre des plans, pour mettre en œuvre les plans" in a French sentence

Circulaire relative à l’élaboration et la mise en oeuvre des plans de prévention des risques technologiques

Pour mettre en œuvre les plans de gestion, il implique les collectivités territoriales, les agriculteurs et autres usagers de la nature.

participent à la mise en oeuvre des plans O.R.S.E.C.

Il travaille de concert avec le Conseil national et les directeurs régionaux du CMC pour mettre en œuvre les plans et objectifs stratégiques du Centre.

Pour la mise en oeuvre des plans d'actions nous travaillons avec un réseau de professionnels qualifiés.

Assistance à la mise en oeuvre des plans d’actions, la conduite de projets et l’accompagnement du changement

La gestion de l’équipe des techniciens éclairagistes vacataires lors de la mise en oeuvre des plans d’éclairage.

ordre de priorité Les tendinites. - Participer à la mise en oeuvre des plans sanitaires.

Vous vous appuierez sur les outils groupe pour mettre en œuvre les plans de contrôle de niveau 1 et 2...

Rapports d'activité annuels de l'IFRECOR concernant la mise en oeuvre des plans d'actions nationaux.