What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PLAN OF ACTION " in French?

• pour appliquer le plan d'action
• pour mettre en œuvre le plan d'action
• pour la mise en œuvre du plan d'action
• application du plan d' action
• pour appliquer le plan d' action
• pour mettre en oeuvre le plan d'action
• pour mettre en œuvre le plan d' action
• à l'application du plan d' action

Examples of using To implement the plan of action in English and their translations into French

Resources required to implement the plan of action.
Ressources requises pour mettre en œuvre le plan d'action.

I call on all nations and members of civil society to work together to implement the Plan of Action.
J'appelle toutes les nations et les membres de la société civile à œuvrer de concert afin de mettre en œuvre le Plan d'action.

Had Uruguay taken any steps to implement the Plan of Action adopted by the World Summit for Children?
L'Uruguay a-t-il pris des mesures pour appliquer le plan d'action adopté par le Sommet mondial pour les enfants?

In the same decision, Parties were requested to report on actions undertaken to implement the Plan of Action.
Cette décision invite notamment les Parties à faire rapport sur les mesures prises pour appliquer le Plan d'action.

SADC was therefore redoubling its efforts to implement the Plan of Action derived from the Dar es Salaam Declaration on Food Security.
La SADC redouble donc d'efforts pour mettre en œuvre le plan d'action découlant de la Déclaration de Dar es-Salaam sur la sécurité alimentaire.

We welcome steps taken by the various organs of the United Nations system to implement the Plan of Action.
Nous nous félicitons des mesures prises par les différents organes du système des Nations Unies pour mettre en oeuvre le Plan d'action.

The Committee will consider how best to implement the Plan of Action in the energy related activities of the Commission.
Le Comité envisagera la meilleure manière d'appliquer le Plan d'action dans les activités de la Commission intéressant l'énergie.

Encourages members and associate members to inform the Executive Secretary on the steps taken to implement the Plan of Action;
Encourage les membres et membres associés à informer la Secrétaire exécutive des mesures prises pour mettre en œuvre le Plan d'action;

In this regard, 436 local committees have been created to implement the Plan of Action at the provincial and municipal/city levels.
À cette fin, 436 comités locaux ont été créés pour mettre en œuvre le Plan d'action aux niveaux provincial et municipal.

The High Commissioner had agreed to the creation of a Change Management Support and Coordination Unit to implement the Plan of Action.
Le Haut Commissaire a accepté la création d'une unité de coordination et d'appui à la gestion du changement pour mettre en oeuvre le plan d'action.

To this end, Member States are further called upon to implement the Plan of Action on a world fit for children.
À cet égard, on demande aux États Membres de mettre en oeuvre le Plan d'action figurant dans le document intitulé.

That can be attributed to poor linkages to Government priorities and inadequate allocation of resources to implement the plan of action.
On peut y voir l'effet d'une mauvaise harmonisation avec les priorités gouvernementales et d'une allocation inadaptée des ressources pour la mise en œuvre du plan d'action.

Her delegation welcomed international efforts to implement the plan of action to reduce drug demand.
Sa délégation est satisfaite des efforts internationaux déployés pour mettre en oeuvre le plan d'action destiné à réduire la demande de drogues.

Viet Nam was working with the countries concerned to implement the Plan of Action on the prevention of trafficking in persons in the Mekong subregion for the period 2005-2007 and had signed agreements on adoption with 12 countries, an extradition agreement with the Republic of Korea and legal assistance agreements with 13 countries.
Le Viet Nam collabore à l'application du Plan d'action pour la prévention de la traite de personnes dans la sousrégion du Mékong 2005-2007 avec les pays concernés et a signé des accords sur l'adoption avec 12 pays, un accord d'extradition avec la République de Corée et des accords d'entraide judiciaire avec 13 pays.

Statements of commitment, by key actors, to implement the plan of action.
Déclarations d'engagements des acteurs clefs pour la mise en oeuvre du Plan d'action.

Algeria has made every effort to implement the Plan of Action at the legislative and organizational levels and with regional and international cooperation.
L'Algérie n'a négligé aucun effort pour mettre en œuvre le Plan d'action au niveau législatif et organisationnel en se fondant sur la coopération régionale et internationale.

The whole secretariat must be efficiently deployed in order to implement the Plan of Action adopted at UNCTAD X TD/386.
La totalité du secrétariat devait être utilisée efficacement afin d'appliquer le Plan d'action adopté à la dixième session de la Conférence TD/386.

Member States should redouble their efforts to implement the Plan of Action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
Les États Membres doivent redoubler d'efforts pour appliquer le plan d'action de la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.

In 2003, the Programme will support Colombia in its role as pro tempore secretariat to implement the Plan of Action of the Conference.
En 2003, il apportera un appui à la Colombie, qui assure le secrétariat temporaire pour la mise en œuvre du Plan d'action de la Conférence.

Member States now have the responsibility to implement the Plan of Action in close cooperation in order to achieve the desired results.
Les États Membres ont désormais la responsabilité de mettre en œuvre le Plan d'action mondial en coopérant étroitement, pour parvenir aux résultats voulus.