What is the translation of " TO IMPLEMENT THE POLITICAL DECLARATION " in French?

• en application de la déclaration politique
• pour mettre en œuvre la déclaration politique
• pour appliquer la déclaration politique

Examples of using To implement the political declaration in English and their translations into French

We in Rwanda are determined to implement the political declaration of the 2006 High-level Meeting on HIV/AIDS and related commitments.
Au Rwanda, nous sommes déterminés à appliquer la déclaration politique de la Réunion de haut niveau sur le VIH/sida de 2006 et les engagements connexes.

At the forty-seventh session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, speakers reported on measures taken by their Governments to implement the Political Declaration and Plan of Action.
À la quarante-septième session de la Sous-Commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés pour le Proche et le Moyen-Orient, des intervenants ont fait état des mesures adoptées par leurs gouvernements pour mettre en œuvre la Déclaration politique et le Plan d'action.

Report of the Executive Director on Action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action E/CN.7/2012/14 and Corr. 1.
Rapport du Directeur exécutif sur les mesures prises par les États Membres en application de la Déclaration politique et du Plan d'action E/CN.7/2012/14 et Corr.1.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to make full use of the data provided by Member States through the meetings of the subsidiary bodies when preparing the biennial reports of the Executive Director on action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action;
Prie l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de tirer pleinement parti des données communiquées par les États Membres dans le cadre des réunions des organes subsidiaires lors de l'établissement des rapports biennaux du Directeur exécutif sur les mesures prises par les États Membres en application de la Déclaration politique et du Plan d'action;

The Government was determined to implement the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session and had fulfilled its objectives two years ahead of the 2008 target.
Elle est résolue à appliquer la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire et a réalisé les objectifs établis deux ans avant la date butoir de 2008.

At the forty-eighth session of the Subcommission, speakers reiterated the commitment of their Governments to implement the Political Declaration and Plan of Action and reported on measures taken in that respect.
À la quarante-huitième session de la Sous-Commission, les intervenants ont réaffirmé la volonté de leurs gouvernements de mettre en œuvre la Déclaration politique et le Plan d'action et ont fait état des mesures prises à cet égard.

Reiterates its call upon Member States to submit, in a timely manner and no later than 30 June 2013, their replies to the annual report questionnaire for the preparation of the second report of the Executive Director on action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action;
Appelle de nouveau les États Membres à communiquer, dans les délais prescrits et en tout état de cause le 30 juin 2013 au plus tard, leurs réponses au questionnaire destiné aux rapports annuels en vue de l'établissement du deuxième rapport du Directeur exécutif sur les mesures prises par les États Membres en application de la Déclaration politique et du Plan d'action;

Sidibé applauded the Government's commitment and rapid follow-up action to implement the Political Declaration adopted in June at the UN General Assembly High-Level Meeting on AIDS.
Sidibé a félicité l'engagement du gouvernement et la mesure de suivi rapide pour mettre en oeuvre la Déclaration politique adoptée en juin à la Réunion de haut niveau sur le sida de l'Assemblée générale des Nations Unies.

Egypt welcomed the positive outcome of the World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime, held at Naples, and invited all States to cooperate by mobilizing the necessary resources to implement the Political Declaration and Global Action Plan adopted by the Conference.
L'Égypte se félicite de l'issue positive de la Conférence ministérielle mondiale sur la criminalité transnationale organisée, qui s'est tenue à Naples, et invite tous les États à coopérer et à mobiliser les ressources nécessaires pour mettre en oeuvre la Déclaration politique et le Plan mondial d'action adoptés par la Conférence.

Several representatives provided information on the main actions taken by their Government to implement the Political Declaration and Plan of Action, especially with regard to demand reduction programmes, including measures against HIV/AIDS.
Plusieurs représentants ont fourni des informations sur les principales mesures prises par leur pays pour mettre en œuvre la Déclaration politique et le Plan d'action, en particulier en ce qui concerne les programmes de réduction de la demande, y compris les mesures contre le VIH/sida.

Attention was drawn, in particular, to part II of the Plan of Action, on supply reduction and related measures, and to the first round of responses provided by Member States to the annual report questionnaire, as contained in the report on action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action submitted to the Commission at its fifty-fifth session.
L'attention a été appelée, plus particulièrement, sur la deuxième partie du Plan d'action, relative à la réduction de l'offre et aux mesures connexes, ainsi que sur la première série de réponses fournies par les États Membres au questionnaire destiné aux rapports annuels, dont il était rendu compte dans le rapport qui avait été soumis à la Commission à sa cinquante-cinquième session concernant les mesures prises par les États Membres pour appliquer la Déclaration politique et le Plan d'action.

Report of the Executive Director on action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem E/CN.7/2012/14.
Rapport du Directeur exécutif sur les mesures prises par les États Membres en application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue E/CN.7/2012/14.

The information presented in the present section is based on data submitted by Member States through the annual report questionnaire concerning action taken to implement the Political Declaration and Plan of Action, and on data contained in the World Drug Report 2013.
Les informations exposées dans le présent chapitre se fondent sur les données communiquées par les États Membres dans le questionnaire destiné aux rapports annuels, concernant les mesures prises pour appliquer la Déclaration politique et le Plan d'action, et sur les données du Rapport mondial sur les drogues 2013.

Most speakers provided overviews of their countries' main actions to implement the Political Declaration and the measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem adopted at the twentieth special session of the General Assembly.
La plupart des orateurs ont donné un aperçu des principales mesures prises par leur pays pour mettre en œuvre la Déclaration politique et les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème mondial de la drogue, adoptées à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Executive Director, prepared on the basis of the responses provided by Member States to the questionnaire, on action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem E/CN.7/2012/14.
Des informations sur l'application de la résolution figurent dans le rapport du Directeur exécutif, établi d'après les réponses au questionnaire fournies par les États Membres, sur les mesures prises par les États Membres en application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue E/CN.7/2012/14.

The report of the Executive Director of UNODC on action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem(E/CN.7/2012/14 and Corr.1), considered by the Commission at its fifty-fifth session;
Le rapport du Directeur exécutif de l'ONUDC sur les mesures prises par les États Membres en application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue(E/CN.7/2012/14 et Corr.1), qu'elle a examiné à sa cinquante-cinquième session;

The report also addresses measures taken by Member States in the area of drug demand reduction and related measures, based on the responses provided by Member States to part II of the annual report questionnaire, concerning action taken to implement the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Il passe également en revue les mesures prises par les États Membres en matière de réduction de la demande de drogue et les mesures connexes, sur la base des réponses des États Membres à la deuxième partie du questionnaire destiné aux rapports annuels concernant les mesures prises pour appliquer la Déclaration politique et le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.

I also wish to stress the need to implement the political declaration issued at the recent high-level meeting of the General Assembly on Africa's development needs as well as the proposals put forward by the leaders at the high-level event on the Millennium Development Goals.
Je tiens également à insister sur la nécessité de mettre en œuvre la déclaration politique publiée à l'issue de la réunion de haut niveau tenue récemment par l'Assemblée générale sur les besoins de l'Afrique en matière de développement, ainsi que les propositions avancées par les dirigeants à la Réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement.

The present report contains information based on the first round of responses provided by Member States to the annual report questionnaire(parts I and II) concerning action taken to implement the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Le présent rapport contient des informations issues de la première série de réponses fournies par les États Membres au questionnaire destiné aux rapports annuels(première et deuxième parties) concernant les mesures prises en application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.

The ECOWAS Commission has also taken the necessary steps to implement the Political Declaration on the Prevention of Drug Abuse, Illicit Drug Trafficking and Organized Crime in West Africa by strengthening its capacity to deal with drugs and crime and by assuming the role of leader, based on the principle of regional ownership and sustainability.
La Commission de cette dernière a également pris les mesures nécessaires pour appliquer la Déclaration politique sur la prévention de l'abus de drogues, le trafic illicite de drogues et la criminalité organisée en Afrique de l'Ouest en renforçant sa capacité à lutter contre les drogues et le crime et en assumant le rôle de chef de file, sur la base du principe d'appropriation régionale et de durabilité.

Also in its resolution 53/16, the Commission requested the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to prepare and submit to the Commission, on a biennial basis, on the basis of the responses provided by Member States to the questionnaire, a single report on action taken to implement the Political Declaration and Plan of Action, the first of which should be examined by the Commission at its fifty-fifth session.
Toujours dans sa résolution 53/16, la Commission priait le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime d'établir et de lui présenter tous les deux ans, en se fondant sur les réponses des États Membres au questionnaire, un rapport unique sur les mesures prises en application de la Déclaration politique et du Plan d'action, dont elle examinerait le premier à sa cinquante-cinquième session.

Taking note of the report of the Executive Director on action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Prenant note du rapport du Directeur exécutif sur les mesures prises par les États Membres en application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.

The report of the Executive Director on action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem(E/CN.7/2012/14) contains an analysis of the responses of Member States with regard to drug treatment and care policies and programmes aimed at rehabilitation and reintegration.
Le rapport du Directeur exécutif sur les mesures prises par les États Membres en application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue(E/CN.7/2012/14) contient une analyse des réponses des États Membres concernant les politiques et programmes de traitement et de prise en charge axés sur la réadaptation et la réinsertion.

At its fifty-seventh session, in 2014, the Commission considered the second report of the Executive Director on action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action(E/CN.7/2014/7), which contained information based on the second round of responses provided by Member States to parts I and II of the annual report questionnaire.
À sa cinquante-septième session, en 2014, la Commission a examiné le deuxième rapport du Directeur exécutif sur les mesures prises par les États Membres en application de la Déclaration politique et du Plan d'action(E/CN.7/2014/7), qui contenait des informations issues de la deuxième série de réponses fournies par les États Membres aux première et deuxième parties du questionnaire.

In addition to the second biennial report of the Executive Director on action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action(E/CN.7/2014/7), the Commission will have before it a number of documents for its consideration, including the reports of the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse and on the world situation with regard to drug trafficking E/CN.7/2014/3 and E/CN.7/2014/4.
Outre le deuxième rapport biennal du Directeur exécutif sur les mesures prises par les États Membres en application de la Déclaration politique et du Plan d'action(E/CN.7/2014/7), la Commission sera saisie d'un certain nombre de documents, dont les rapports du Secrétariat sur la situation mondiale en ce qui concerne l'usage illicite de drogues et sur la situation mondiale en ce qui concerne le trafic de drogues E/CN.7/2014/3 et E/CN.7/2014/4.

Also requests the Executive Director to prepare and submit to the Commission, on a biennial basis, on the basis of the responses provided by Member States to the questionnaire, a single report on action taken to implement the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, the first of which should be examined by the Commission at its fifty-fifth session, in 2012.
Prie aussi le Directeur exécutif d'établir et de lui présenter tous les deux ans, en se fondant sur les réponses des États Membres au questionnaire, un rapport unique sur les mesures prises en application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, dont elle examinera le premier à sa cinquante-cinquième session, en 2012.

The Commission will have before it the report of the Executive Director on action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem E/CN.7/2012/14.
La Commission sera saisie du rapport du Directeur exécutif sur les mesures prises par les États Membres en application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue E/CN.7/2012/14.

The report of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime on action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, considered by the Commission at its fifty-fifth session;
Le rapport du Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime sur les mesures prises par les États Membres en application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, qu'elle a examiné à sa cinquantecinquième session;