What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROGRAMME OF ACTION OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE " in French?

• à mettre en œuvre le programme d'action de la conférence internationale
• pour appliquer le programme d'action de la conférence internationale
• mise en œuvre du programme d'action de la conférence internationale

Examples of using To implement the programme of action of the international conference in English and their translations into French

The Indian Government had taken a number of initiatives to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Le Gouvernement indien a pris un certain nombre de mesures pour mettre en oeuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Mr. Al-Habsi(United Arab Emirates)(spoke in Arabic): On behalf of the delegation of the United Arab Emirates, I have the honour to express our thanks and appreciation to the members of the Commission on Population and Development and to the United Nations Population Fund(UNFPA) for their constructive efforts, which have helped to strengthen international efforts to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ICPD.
Al-Habsi(Émirats arabes unis)(parle en arabe): Au nom de la délégation des Émirats arabes unis, j'ai l'honneur d'exprimer nos remerciements et notre reconnaissance aux membres de la Commission de la population et du développement et au Fonds des Nations Unies pour la population pour le travail constructif qu'ils ont effectué, contribuant ainsi à renforcer les efforts internationaux pour la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

The 2030 Agenda provides a welcome opportunity to continue to pursue the UNFPA goal and to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Le Programme 2030 offre une occasion bienvenue de continuer à poursuivre l'objectif de l'UNFPA et de mettre en œuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement CIPD.

In this regard, we reaffirm our commitment to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
À cet égard, nous réaffirmons notre engagement à mettre en œuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et à prendre les mesures qui s'imposent afin d'en poursuivre la mise en œuvre.

The organs and organizations of the United Nations system continued an array of activities to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Les organes et organismes des Nations Unies ont continué de mener à bien un ensemble d'activités en vue de mettre en oeuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

In this regard, we reaffirm our commitment to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the key actions for the further implementation of that Programme of Action..
À cet égard, nous réaffirmons notre engagement à mettre en œuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et à prendre les mesures qui s'imposent afin d'en poursuivre la mise en œuvre.

For each of the framework outcomes, UNFPA directly contributes to national progress through several outputs that reflect changes in country capacity to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Pour chacun des résultats du cadre, le FNUAP contribue directement aux progrès du pays au moyen de divers produits qui reflètent les changements de la capacité des pays à mettre en œuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

The work of UNFPA in assisting countries in Africa to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development has led to concrete improvement in reproductive health care in 19 countries.
Les activités du FNUAP destinées à aider les pays africains à mettre en oeuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement ont permis des améliorations concrètes dans le domaine de la santé en matière de reproduction dans 19 pays.

It has participated in parliamentary conferences, steering committees and strategy meetings organized by UNFPA, from 2006 to 2009, to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Elle a participé à aux conférences parlementaires, aux comités directeurs et aux réunions stratégiques organisés par le FNUAP, de 2006 à 2009, afin de mettre en œuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Notes the actions taken so far by Governments and the international community to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, encourages them to strengthen their efforts in that regard and requests them to fully implement all chapters of the Programme of Action;.
Note les mesures adoptées jusqu'ici par les gouvernements et la communauté internationale pour appliquer le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, les encourage à redoubler d'efforts à cet égard et leur demande d'appliquer intégralement tous les chapitres du Programme d'action;

Delegations expressed support for the intercountry programme, 2004-2007, noting that it would produce replicable experiences that would enable UNFPA to build partnerships and support national strategies to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ICPD.
Les délégations ont manifesté leur appui au programme multinational(2004-2007) et ont fait observer qu'on en tirerait des données d'expérience pouvant être reproduites, ce qui permettrait au FNUAP de nouer des partenariats et d'appuyer les stratégies nationales visant à la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement CIPD.

Notes the action taken so far by Governments and the international community to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, and encourages them to strengthen their efforts in that regard;
Note les mesures adoptées jusqu'ici par les gouvernements et la communauté internationale pour appliquer le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et les encourage à redoubler d'efforts à cet égard;

In 1999, Honduras emphatically reaffirmed its support for the Cairo consensus and adopted the necessary measures to continue to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development agreed at the five-year review of the implementation of the Programme..
En 1999, le Honduras a réitéré avec force son appui au consensus du Caire et adopté les mesures nécessaires pour continuer à mettre en œuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, convenu lors de l'examen quinquennal de la mise en œuvre du Programme.

Notes the action taken so far by Governments and the international community to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, Report of the International Conference on Population and Development, Cairo, 5-13 September 1994(United Nations publication, Sales No. E.95. XIII.18), chap. I, resolution 1, annex.
Note les mesures adoptées jusqu'ici par les gouvernements et la communauté internationale pour appliquer le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement Rapport de la Conférence internationale sur la population et le développement, Le Caire, 5-13 septembre 1994(publication des Nations Unies, numéro de vente: F.95. XIII.18), chap. I, résolution 1, annexe.

It was also necessary to build alliances with civil society to ensure an enabling environment in which to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) and to strengthen ICPD follow-up mechanisms such as the Tripartite Commission.
Il fallait en outre s'allier à la société civile pour garantir l'existence d'un environnement propice à la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et renforcer les mécanismes établis pour assurer le suivi de la Conférence, comme la Commission tripartite.

Notes the action taken so far by Governments and the international community to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and encourages them to strengthen their efforts in this regard in a concerted and coordinated manner;
Note les mesures prises jusqu'ici par les gouvernements et par la communauté internationale pour mettre en oeuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et les encourage à redoubler d'efforts à cet effet de manière concertée et coordonnée;

The proposed UNFPA intercountry programme, 2004-2007, is designed to strengthen the capacity of countries to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) and the key actions for the further implementation of the ICPD Programme of Action ICPD+5.
Le programme multinational proposé pour 2004-2007 doit aider les pays à se doter des capacités voulues pour mettre en oeuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) et mener à bien l'examen quinquennal de son exécution CIPD+5.

The organization is also committed to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Millennium Development Goals.
L'organisation est également vouée à la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et des objectifs du Millénaire pour le développement.

Working through 148 member associations in 171 countries, the organization is committed to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(Cairo), the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women(Beijing) and the Millennium Development Goals, all of which strive to advance gender equality and empower women.
Comptant 148 associations membres opérant dans 171 pays, l'IPPF déploie tous ses efforts pour assurer la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(Caire), de la Plateforme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes(Beijing) et des objectifs du Millénaire pour le développement qui visent tous à promouvoir l'égalité entre les sexes et l'autonomisation de la femme.

In 2011, the Federation, through its 153 member associations in 174 countries, committed to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
En 2011, la Fédération s'est engagée à mettre en œuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement par l'intermédiaire de ses 153 associations membres dans 174 pays.

The Government of Nepal is firmly committed to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and supports all global and regional efforts for its effective implementation.
Le Gouvernement népalais est fermement attaché à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et appuie tous les efforts mondiaux et régionaux en vue de sa mise en œuvre effective.

A number of developing countries and countries with economies in transition have shown real commitment to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Un certain nombre de pays en développement ou en transition économique se sont montrés déterminés à mettre en oeuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

He reaffirmed the commitment and political will of his country to fully implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, as well as the key actions for the further implementation of the Programme of Action of the Conference..
Il a réaffirmé l'engagement et la volonté politique de son pays pour la mise en œuvre intégrale du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, et les moyens appropriés à l'exécution de ce programme.

It assesses the strategies and approaches adopted by NGOs to implement the recommendations of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Non gouvernementales en vue d'appliquer les recommandations énoncées dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Within this context, the Commission urges Governments to implement fully the Programme of Action of the International Conference on Population and Development A/CONF.171/13, chap. I, resolution 1, annex.
Elle exhorte les gouvernements à mettre en oeuvre intégralement le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement A/CONF.171/13, chap. I, résolution 1, annexe.

Most recently, the commitment to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) had been reaffirmed at the Fifth Asian and Pacific Population Conference, held in Bangkok, Thailand, in December 2002.
Plus récemment, l'engagement qui a réalisé le programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement a été réaffirmé à la cinquième Conférence de l'Asie et le Pacifique sur la population, qui s'est tenue à Bangkok(Thaïlande) en décembre 2002.

Continue to mobilize sufficient resources to fully implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and ensure that the percentage increase for family planning and reproductive health is in line with agreed percentages.
Continuer de mobiliser suffisamment de ressources pour appliquer en tout le Programme d'action de la Conférence et veiller à ce que l'augmentation du pourcentage consacré à la planification familiale et à la santé génésique soit conforme aux taux convenus;