What is the translation of " TO IMPLEMENT THE TREATY " in French?

• pour mettre en œuvre le traité
• de mise en œuvre du traité
• pour appliquer le traité
• à l'application du traité
• pour mettre en œuvre l'instrument

Examples of using To implement the treaty in English and their translations into French

An agency will be established to implement the treaty.
Il sera créé une agence chargée de l'application du traité.

Will we be ready to implement the Treaty of Lisbon and, if so, when?
Serons-nous prêts à mettre en œuvre le traité de Lisbonne et, si oui, quand?

It would like to continue this cooperation in order to implement the treaty.
Elle souhaite poursuivre cette coopération pour la mise en œuvre du Traité.

Specic legislation to implement the treaty has yet to be adopted.
Tirana pour mettre le traité en œuvre doit encore être adoptée.

Adopt legislative and administrative measures to implement the treaty;
D'adopter des mesures législatives et administratives pour la mise en œuvre du traité;

Work to implement the Treaty of Accession in the cereals sector has made progress.
Les travaux de mise en œuvre du traité d'adhésion dans le secteur des céréales ont progressé.

Mrs Malmström, we are just beginning to implement the Treaty of Lisbon.
Madame Malmström, nous commençons tout juste à mettre en œuvre le traité de Lisbonne.

Greece was called upon to implement the Treaty on European Union, coordinating its Presidency on three levels.
La Grèce était appelée à appliquer le Traité pour l'Union Européenne en coordonnant sa présidence à trois niveaux.

We will continue to support other nations in their plans to implement the Treaty..
Nous soutenons les autres pays dans leurs plans de mise en œuvre du traité.

Ii States must enact national legislation to implement the treaty once it has been adopted and ratified;
Ii Les États doivent adopter une législation nationale de mise en œuvre du traité, une fois adopté et ratifié;

Russia and the United States are working systematically to implement the Treaty.
La Russie et les États-Unis travaillent de façon systématique à l'application du Traité.

The next attempt to implement the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons must not fail.
La prochaine tentative de mise en œuvre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ne doit pas se solder par un échec.

Policy approval for all resources required to implement the treaty; and.
En vue de faire approuver toutes les ressources nécessaires à la mise en œuvre du traité;

Every effort should be made to implement the Treaty in all its aspects to prevent the proliferation of nuclear weapons.
Tous les efforts doivent être déployés pour assurer la mise en oeuvre du Traité sous tous ses aspects, afin d'empêcher la prolifération des armes nucléaires.

Policy approval to draft any legislation necessary to implement the treaty.
En vue de faire approuver tout avant-projet de loi nécessaire à la mise en œuvre du traité.

It all comes down to this: the will to implement the Treaty, the quality of the institutions, and the Community's presence in the world.
Tout est là: la volonté de mettre en œuvre le Traité, la qualité des institutions et la présence de la Communauté dans le monde.

(RO) I believe that the main task of the new Commission is to implement the Treaty of Lisbon.
(RO) Je pense que la principale tâche de la nouvelle Commission consiste à mettre en œuvre le traité de Lisbonne.

There is therefore not a single best way to implement the treaty but rather multiple options, each to be considered in light of the specific national situation.
Il n'existe donc pas de processus unique pour mettre en œuvre le traité mais plutôt des options multiples, qui doivent chacune être envisagées à la lumière de la situation nationale spécifique.

Nuclear-weapon States and nonnuclear-weapon States had a shared responsibility to implement the Treaty.
Les États dotés d'armes nucléaires et les États non dotés d'armes nucléaires ont la responsabilité partagée d'appliquer le Traité.

Ratifying countries are now obliged to implement the treaty and report on measures taken..
Les pays qui l'ont ratifié doivent maintenant appliquer le traité et rendre des comptes sur les mesures prises..

Member States should establish national legal and administrative systems in order to implement the treaty.
Les États Membres devraient mettre en place des dispositifs nationaux juridiques et administratifs visant à assurer la mise en œuvre du traité.

He reminded States parties of their legal obligation to implement the Treaty, and urged them to adhere to the Treaty's letter and spirit.
Il rappelle aux États parties leur obligation légale de mettre en œuvre le Traité, et les exhorte à adhérer à la lettre et à l'esprit du Traité..

Each State Party shall inform the Depositary of the legislative and administrative measures taken to implement the Treaty.
Chaque Etat partie informe le Dépositaire des mesures législatives et administratives qu'il a prises pour appliquer le Traité.

In addition, Canada must have in place the legislative framework required to implement the treaty. Deferring the repeal of this act will allow the departments involved to continue their work.
De plus, le Canada devra disposer du cadre législatif requis pour mettre en œuvre le traité; le report de l'abrogation permettrait aux ministères concernés de poursuivre leurs travaux.

These transfers support program and service delivery by Lheidli T'enneh to its citizens and residents, as well as funding to support activities to implement the treaty.
Ces transferts appuieront les programmes et les services fournis par les Lheidli T'enneh à leurs citoyens et résidants et soutiendront les activités de mise en œuvre du traité.

It was continuing its efforts to implement the Treaty of Waitangi fully, and a budget allocation had been made for a three-year programme of public information on the Treaty, especially its human rights and indigenous rights aspects.
Le Gouvernement continue ses efforts pour appliquer le Traité de Waitangi, et des crédits budgétaires ont été prévus pour financer un programme de trois ans assurant une information sur le Traité, notamment ses volets droits de l'homme et droits des populations autochtones.

It would enter into force in Kuwait in 2008, after which the country had five years to implement the Treaty and eradicate all landmines.
Il entrera en vigueur au Koweït en 2008, après quoi le pays aura cinq ans pour appliquer le traité et éliminer toutes les mines terrestres.

The Conference reaffirms that every effort should be made to implement the Treaty in all its aspects and to prevent the proliferation of nuclear weapons and other nuclear explosive devices, without hampering the peaceful uses of nuclear energy by States Parties to the Treaty..
Elle réaffirme qu'il convient de redoubler d'efforts pour appliquer le Traité sous tous ses aspects et prévenir la prolifération des armes nucléaires et autres dispositifs nucléaires explosifs sans entraver les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire par les États parties au Traité..

The section entitled"factors and difficulties" was conceived as a way to acknowledge any underlying circumstances that might impede government efforts to implement the treaty.
La section intitulée répond à la volonté de reconnaître qu'il peut exister des circonstances susceptibles de faire obstacle aux efforts déployés par l'État partie pour mettre en œuvre l'instrument.

Canada continues to encourage States to submit information about their efforts and activities to implement the Treaty as official reports to the Preparatory Committee and Review Conferences.
Le Canada continue d'encourager les États à présenter des renseignements sur leurs efforts et activités de mise en œuvre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires sous la forme de rapports officiels aux réunions du Comité préparatoire et aux conférences des Parties.

How to use "to implement the treaty" in an English sentence

Napoleon needed peace with Great Britain to implement the Treaty of San Ildefonso and take possession of Louisiana.

By 1838 President Martin Van Buren ordered federal troops to implement the treaty and forcibly evict the Cherokees.

law to implement the treaty and enable the United States to fully comply with its terms and obligations.

Also, do you need to implement the Treaty and then ratify it, or ratify it and then implement it?

We should try very hard to implement the treaty in all its aspects, not merely Articles I and II.

Here, the signing countries have to implement the treaty provisions in their law without any amendments or other changes.

The treaty would require America to use its “maximum resources” to implement the treaty and the rights it creates.

Then in 1918, the Migratory Bird Treaty Act was passed as a means to implement the treaty with Great Britain.

To implement the treaty and garner the economic benefits of nuclear disarmament may become a common ground of their efforts.

How to use "pour mettre en œuvre le traité, pour appliquer le traité" in a French sentence

107Selon un principe de droit international public, les États sont souverains pour mettre en œuvre le traité dans lequel ils se sont engagés au niveau international.

Aussi, la présente Session poursuivra-t-elle l’examen de quelques textes de lois jugés prioritaires pour mettre en œuvre le Traité de l’OHADA et ses Actes uniformes.

Les États parties présenteront un plan d'action assorti d'un calendrier pour appliquer le Traité تلفظ تلفظ‌کننده Pat91 (مذكر از فرانسه)

La plupart des pratiques que la Haute Autorité a été amenée à interdire pour appliquer le traité étaient nées d'une idée fausse.

Le traité de constitution européenne rejeté par les Français et les Hollandais, ont ne leur demandera plus leur avis pour mettre en œuvre le traité de Lisbonne,

Prononciation de Les États parties présenteront un plan d'action assorti d'un calendrier pour appliquer le Traité Prononcé par Pat91 (Homme - France)