What is the translation of " TO IMPLEMENTING ARTICLE " in French?

• application de l' article
• mise en œuvre de l'article
• de l'application de l' article
• appliquer l'article
• de mettre en œuvre l'article

Examples of using To implementing article in English and their translations into French

States parties remained committed to implementing article VI of the Treaty.
Les États parties demeuraient résolus à appliquer l'article VI du Traité.

As States with more than three quarters of the world's nuclear arsenal, the United States of America and the Russian Federation bore particular responsibility for overcoming the obstacles to implementing article VI of the Treaty.
Les États-Unis et la Fédération de Russie qui possèdent les trois quarts de l'arsenal nucléaire mondial ont la responsabilité particulière d'éliminer les obstacles à l'application de l'article VI du Traité.

States parties remained committed to implementing article VI of the Treaty.
Les États parties restaient attachés à l'application de l'article VI du Traité.

States parties remained committed to implementing article VI of the Treaty and paragraphs 3 and 4(c) of the 1995 Decision on"Principles and objectives of nuclear non-proliferation and disarmament" and the Final Document of the 2000 Review Conference.
Les États parties restaient attachés à l'application de l'article VI du Traité, des paragraphes 3 et 4 c de la décision de 1995 sur les> et des dispositions du Document final de la Conférence d'examen de 2000.

We note in particular the role of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and its valuable contribution to implementing article 76 of the Convention.
Nous prenons note en particulier du rôle de la Commission des limites du plateau continental et de sa précieuse contribution à la mise en œuvre de l'article 76 de la Convention.

That decision was a big step forward to implementing article 7 of the Convention which reads"Each child shall have the right to be registered at birth.
Cette décision est une étape importante vers l'application de l'article 7 de la Convention qui dispose que <<tout enfant a le droit d'être enregistré à sa naissance.

In addition, the analysing group noted that the request implies a commitment by Thailand of a significant increase in State funds that will be dedicated to implementing Article 5, which should address another circumstance that has impeded implementation to date.
Le groupe a aussi noté que la Thaïlande semblait s'engager à augmenter fortement les fonds publics qui seraient consacrés à l'application de l'article 5, ce qui devrait permettre de remédier à un autre problème qui avait entravé jusquelà cette application.

The Croatian Government was committed to implementing article 29 of the Convention and was therefore working to incorporate questions of human rights and fundamental freedoms into school curricula.
Le Gouvernement croate, entendant appliquer l'article 29 de la Convention, a entrepris de faire une place dans les programmes scolaires aux questions relatives aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales.

Although it is difficult to establish trends or to make comparisons with the second national reports because of changes in reporting structure and different numbers and combinations of the Member States reporting, the priority given to implementing article 8(j) appears to have decreased.
S'il est malaisé de dégager des tendances ou d'établir des comparaisons avec les deuxièmes rapports nationaux, en raison de changements apportés à la structure du rapport et au fait que les États Membres ayant présenté un rapport ont varié en nombre et en groupes d'États, on peut néanmoins constater que la priorité accordée à l'application de l'article 8 j a diminué.

In this same context, we must also pay greater attention to implementing Article 55 of the Charter, in which the positive connection is recognized between economic and social welfare and.
Dans le même contexte, une plus grande attention doit porter sur l'application de l'Article 55 de la Charte, qui reconnaît le lien positif existant entre le bien-être économique et social et la création de.

Article 3 of Directive 2003/35 amends Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment the EIA Directive- Directive as amended by Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997, with a view to implementing article 6 of the Convention.
L'article 3 de la Directive 2003/35 modifie la Directive 85/337/CEE du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement- Directive relative à l'EIE- telle que modifiée par la Directive 97/11/CE du Conseil du 3 mars 1997, en vue de la mise en œuvre de l'article 6 de la Convention.

The analysing group noted that Yemen's national contribution to implementing Article 5 has represented more than half of the total value of resources dedicated to implementation in Yemen.
Le groupe des analyses a relevé que la contribution nationale du Yémen à l'application de l'article 5 représentait plus de la moitié de la valeur totale des ressources affectées à la mise en œuvre au Yémen.

In the final declarations of successive review conferences and in other documents, States Parties to the Convention have frequently referred, in various terms, to the need to overcome challenges and obstacles to developing international cooperation and, more broadly, to implementing Article X of the Convention.
Dans les déclarations finales des conférences d'examen successives et dans d'autres documents, les États parties à la Convention ont fréquemment évoqué, de diverses manières, la nécessité de surmonter les difficultés et les obstacles rencontrés dans le développement de la coopération internationale et plus largement, dans la mise en œuvre de l'article X de la Convention.

With respect to the Charter, the process implicitly recognizes article 7, contributes to implementing article 11, respects articles 24 and 25, and was a major step in implementing article 30.
En ce qui concerne la Charte, ils reconnaissent implicitement l'article 7 et contribuent à l'application de l'article 11, prennent en considération les articles 24 et 25 et constituent un pas important dans l'application de l'article 30.

States parties remained committed to implementing article VI of the Treaty and paragraphs 3 and 4(c) of the 1995 Decision on"Principles and objectives of nuclear non-proliferation and disarmament" and the Final Document of the 2000 Review Conference.
Les États parties restaient attachés à l'application de l'article VI du Traité, des paragraphes 3 et 4 c de la décision de 1995 sur les Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires et des dispositions du Document final de la Conférence d'examen de 2000.

The Committee adopted a new general comment on the right of the child to freedom from all forms of violence. The general comment aims, in part, to"promote a holistic approach to implementing article 19 based on the Convention's overall perspective on securing children's rights to survival, dignity, well-being, health, development, participation and non-discrimination- the fulfilment of which are threatened by violence.
Le Comité a adopté une nouvelle Observation générale sur le droit de l'enfant d'être protégé contre toutes les formes de violence, qui a notamment pour objectif de <<promouvoir une approche globale de l'application de l'article 19, fondée sur la perspective d'ensemble adoptée par la Convention pour garantir le droit de l'enfant à la survie, à la dignité, au bien-être, au développement, à la participation et à la non-discrimination, droits dont la jouissance est menacée par la violence.

To promote a holistic approach to implementing article 19 based on the Convention's overall perspective on securing children's rights to survival, dignity, well-being, health, development, participation and non-discrimination- the fulfilment of which are threatened by violence;
De promouvoir une approche globale de l'application de l'article 19 fondée sur la perspective d'ensemble adoptée par la Convention pour garantir le droit de l'enfant à la survie, à la dignité, au bien-être, au développement, à la participation et à la non-discrimination, droit dont la jouissance est menacée par la violence;

With regard to implementing article 4 of the Convention, Mr. Amir supposed that it would be necessary to change the regulations that were applicable in the event of repeated complaints, in order to effectively resolve cases of racial discrimination in a way that harmonized with international law.
Pour ce qui est de la mise en œuvre de l'article 4 de la Convention, M. Amir estime qu'il conviendrait de modifier les règles applicables en matière de réexamen des plaintes afin de trouver des solutions efficaces et conformes à la législation internationale aux cas de discrimination raciale.

With a view to implementing article 11 of the Convention, which provides for the systematic review of the rules, instructions, methods and practices relating to the custody and treatment of persons subjected to any form of arrest, detention or imprisonment, Kazakhstan has adopted the following texts.
En vue de mettre en œuvre l'article 11 de la Convention, qui prévoit que tout État partie doit exercer une surveillance systématique des règles, instructions, méthodes et pratiques concernant la garde et le traitement des personnes arrêtées, détenues ou emprisonnées de quelque façon que ce soit, le Kazakhstan a adopté un certain nombre de textes législatifs et réglementaires, notamment les suivants.

States parties remained committed to implementing article VI of the Treaty and paragraphs 3 and 4(c) of the 1995 Decision on"Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament" and the Final Document of the 2000 Review Conference, in particular the unequivocal undertaking and the 13 practical steps for systematic and progressive efforts to implement nuclear disarmament that were agreed to..
Les États parties restaient attachés à l'application de l'article VI du Traité, des paragraphes 3 et 4 c de la Décision de 1995 sur les> et des dispositions du Document final de la Conférence d'examen de 2000, en particulier l'engagement sans équivoque et les 13 mesures concrètes concernant des efforts systématiques et progressifs pour appliquer le désarmement nucléaire qui avait été convenu.