What is the translation of " TO INCLUDE IN THE PROGRAMME " in French?

• inscrire au programme
• ajouter au programme
• d'inclure dans le programme
• de prévoir dans le programme

Examples of using To include in the programme in English and their translations into French

To include in the programme of work the following new programme elements.
Inscrire au programme de travail les nouveaux éléments de programme suivants.

Use SKIP FORWARDS or SKIP BACKWARDS to select the first track to include in the programmed sequence.
Utilisez les boutons SAUT AVANT ou SAUT ARRIÈRE pour sélectionner le premier morceau à inclure dans la séquence programmée.

The expert from France proposes to include in the programme of work for 2015-2016 the following item: Classification and testing of oxidizing liquids and solids.
L'expert de la France propose d'insérer le point suivant dans le programme de travail pour 2015-2016: Classification et épreuve pour les matières solides comburantes et les liquides comburants.

At its third session in January 2002 the Ad Hoc Group of Experts accepted a proposal by the delegation of Hungary to include in the programme of work a project on"Gas networks balancing.
À sa troisième session, en janvier 2002, le Groupe spécial d'experts a accepté une proposition de la délégation hongroise d'inscrire au programme de travail un projet intitulé.

The delegation also requested to include in the programme of work a master class on PPPs for high-level officials in Belarus, to be held at the Palais des Nations in July 2014.
Elle a également demandé de prévoir dans le programme de travail un cours magistral consacré aux PPP à l'intention de responsables de haut niveau du Bélarus, à organiser au Palais des Nations en juillet 2014.

At its third session in January 2002 the Ad Hoc Group of Experts accepted a proposal by the delegation of Hungary to include in the programme of work a project on"Gas networks balancing.
À sa troisième session, en janvier 2002, le Groupe spécial d'experts a accepté une proposition de la délégation hongroise d'inscrire au programme de travail un projet intitulé <<Équilibrage des réseaux de transport de gaz.

To include in the programme of work of the second part of the resumed session of the Committee, the question of the administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD/WTO;
D'inclure dans le programme de travail de la deuxième partie de la reprise de session de la Commission la question des dispositions administratives pour le Centre du commerce international CNUCED/OMC;

At its first session, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime decided, in its decision 1/2, to include in the programme of work for its second session the examination of criminalization legislation of States parties to the Convention.
À sa première session, dans sa décision 1/2, la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée a convenu d'inclure dans le programme de travail de sa deuxième session l'examen de la législation des États parties à la Convention pour ce qui est de l'incrimination.

Moreover, the Working Group proposed to include in the programme of work assistance to Parties and non-Parties through in-country missions to support the guidelines' implementation.
En outre, le Groupe de travail a proposé de prévoir dans le programme de travail une assistance aux Parties et aux non-Parties par le biais de missions effectuées dans les pays en vue de faciliter l'application des principes directeurs.

The representative of the OECD said that no meeting of the Task Force had been scheduled for 2009 so far, given that it was not expected that any of the tasks that the Sub-Committee may wish to include in the programme of work for the OECD for the next biennium would be developed enough to be ready for approval by the Task Force during 2009.
Le représentant de l'OCDE a précisé que jusqu'à présent aucune réunion de l'Équipe spéciale n'avait été programmée en 2009, étant donné qu'il était peu probable qu'aucune des tâches que le SousComité pourrait souhaiter inscrire au programme de travail de l'OCDE pour la prochaine période biennale ne serait assez avancée pour pouvoir être approuvée par l'Équipe spéciale cette annéelà.

In the light of the above, it seems advisable to include in the programme of work for 2010- 2012 an activity aimed at defining the procedures and institutional mechanisms for review of implementation and compliance.
Au vu de ce qui précède, il semble souhaitable d'inscrire dans le programme de travail pour la période 2010-2012 une activité visant à définir les procédures et les mécanismes institutionnels d'examen de l'application et du respect de la Convention.

They wished to express their appreciation to the Advisory Committee for its comprehensive analysis of the whole issue of budgeting, including in exchanges on the subject with other agencies of the United Nations system, and they believed that, as the Advisory Committee had pointed out, the time had come to include in the programme performance report for the biennium 2002-2003 an assessment of the overall performance of the Organization.
Ils tiennent à remercier celui-ci d'avoir analysé sous tous ses aspects la question de la budgétisation, notamment en consultant à ce sujet d'autres organismes des Nations Unies, et ils pensent comme lui qu'il serait bon que le rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 comprenne une évaluation d'ensemble des résultats obtenus par l'Organisation.

Agreed to include in the programme of work of the Working Party on Gas the studies on Underground gas storage in Europe and Central Asia and on the Current state and prospects of liquefied natural gas in the ECE region;
A accepté d'inclure dans le programme de travail du Groupe de travail du gaz les études sur le stockage souterrain du gaz en Europe et en Asie centrale et sur la situation actuelle et les perspectives concernant le gaz naturel liquéfié dans la région de la CEE;

The Committee took note of the narrative of section 1, Overall policy-making, direction and coordination, of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 and requested the Secretariat to include in the programme narrative a description of the functions of the Office of External Relations in the Executive Office of the Secretary-General as follows: after the last sentence of paragraph 1.41, the following text would be inserted.
Le Comité a pris note du descriptif de programme faisant l'objet du chapitre 1(Politique, direction et coordination d'ensemble) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999 et a demandé au Secrétariat de faire figurer dans le descriptif du programme une description des fonctions du Bureau des relations extérieures, attaché au Cabinet du Secrétaire général, en insérant le texte suivant après la dernière phrase du paragraphe 1.41.

To include in the programme of work a new programme element 06.5.5.8“Economic and technological problems related to the development and exploitation of small gas fields”, proposed by the delegation of Poland, and unanimously supported by other delegations;
Inscrire au programme de travail un nouvel élément de programme 06.5.5.8 intitulé"Problèmes économiques et technologiques relatifs à la mise en valeur et à l'exploitation des petits gisements de gaz", proposé par la délégation polonaise, et unanimement approuvé par les autres délégations;

The Committee expressed its willingness to contribute to the World Conference and decided to include in the programme of work of its twenty-first session a separate item entitled"Contribution of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
Le Comité s'est déclaré prêt à contribuer à la Conférence mondiale et a décidé d'inscrire à son programme de travail, à sa vingt et unième session, un point intitulé<< Contribution du Comité des droits économiques, sociaux et culturels à la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.

To include in the programme of work a new programme element 06.5.5.1,“Relationship between the geology, reservoir behaviour and the ultimate recovery factor of gas fields” proposed by the delegation of Germany and unanimously supported by other delegations;
Inscrire au programme de travail un nouvel élément de programme 06.5.5.1 intitulé"Relation entre la géologie/le comportement des réservoirs et le taux final de récupération des gisements de gaz" proposé par la délégation allemande et unanimement approuvé par les autres délégations;

A representative of France presented a proposal to include in the programme of work of the Ad Hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power or the Committee on Sustainable Energy a programme aimed at the preparation of guidelines for closure of mines.
Un représentant de la France a présenté une proposition aux fins d'inclure dans le programme de travail du Groupe spécial d'experts du charbon et de l'énergie thermique ou du Comité de l'énergie durable un programme visant à élaborer des directives concernant la fermeture des mines.

To include in the programme of work a new programme element"Gas networks balancing", proposed by the delegation of Hungary; and to invite Mr. S. Bogoly, rapporteur from Hungary, to prepare a project proposal, including a questionnaire, before 1 April 2002 and submit it to the secretariat;
Ajouter au programme de travail un nouvel élément de programme intitulé, proposé par la délégation hongroise; et inviter M. S. Bogoly, Rapporteur de la Hongrie, à établir une proposition de projet, y compris un questionnaire, avant le 1er avril 2002 et à la soumettre au secrétariat;

The delegation of Ukraine proposed to include in the Programme of Work a continuous item on the implementation of policy recommendations from its Innovation Performance Review, and suggested further work on the regional dimension of innovation and on the green economy.
La délégation ukrainienne a proposé d'inclure dans le programme de travail un point permanent sur la mise en œuvre des recommandations pratiques issues de son étude de performance en matière d'innovation et a suggéré d'autres travaux concernant la dimension régionale de l'innovation et l'économie verte.