Examples of using To prevent the execution in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It helps to prevent the execution of known nefarious code/software.
Ils permettent d'empêcher l'exécution de codes/programmes malveillants.ECPM carries out lobbying actions to prevent the execution of Hank Skinner.
ECPM se mobilise pour empêcher l'exécution de Hank Skinner, condamné à mort au Texas.To prevent the execution of JavaScript code, you can install a JavaScript blocker e.g.
Pour empêcher l'exécution de ce code JavaScript, vous pouvez installer un bloqueur de JavaScript p.By default, PowerShell is configured to prevent the execution of PowerShell scripts.
Par défaut, PowerShell est configuré pour empêcher l'exécution des scripts PowerShell.Mirzan Tahir Hussain being also a British national,his case has drawn some political pressure from the West to prevent the execution.
Mirza Tahir Hussain étant également de nationalité britannique,des pressions politiques sont venues de l'Occident pour empêcher l'exécution.En ne faisant rien pour empêcher l'exécution de tels prisonniers, le pays contrevient à ces normes.To prevent the execution from reaching this section if not directed so, you can add an Exit Sub line above the label section.
Pour empêcher l'exécution d'atteindre cette section sinon dirigée ainsi, vous pouvez ajouter une ligne de sous- marin de sortie au- dessus de la section d'étiquette.L'Organisation mondiale de la tolérance a appelé les autorités à empêcher l'exécution de cette jeune femme.Le principal effet des content blockers est de stopper l'exécution Ces femmes étaient venues à la présidence pour demander justice et empêcher l'exécution de leurs fils.Le principal effet des content blockers est de stopper l'exécution Firing at 480 km above the Earth,experiment sought to create a shield radioactive to prevent the execution of a Soviet missile attack.
Mise à feu à 480 km au-dessus de la Terre,l'expérience a cherché à créer un bouclier radioactif pour empêcher l'exécution d'une attaque de missiles soviétiques.If you wants to prevent the execution of a rule of your profile for a transaction, you can do so by sending the element that corresponds to the rule in the fraudData element of the payment request.
Si vous souhaitez empêcher l'exécution d'une des règles de votre profil pour une transaction, vous devez envoyer l'élément correspondant à la règle dans l'élément fraudData de la demande de paiement.Plainly, we cannot rely on the Supreme Court of the United States of America to intervene to prevent the execution of an innocent person.
On ne peut manifestement pas se fier sur le fait que la Cour suprême des États- Unis d'Amérique interviendra pour éviter l'exécution d'une personne innocente.Urgent measures were needed to prevent the execution of Mexican and other foreign nationals who were denied consular assistance, increase transparency in the military justice system, make private security contractors accountable and build on efforts to provide reparations to victims in armed conflict situations.
Des mesures sont nécessaires de toute urgence pour empêcher l'exécution de Mexicains et d'autres ressortissants étrangers privés d'assistance consulaire, améliorer la transparence du système de justice militaire, responsabiliser les sociétés de sécurité privées et poursuivre les efforts entrepris When Indonesia resumes executions, ECPM carries out lobbying actions to prevent the execution of Serge Atlaoui, a French citizen sentenced to death in Indonesia.
Suite à la reprisedes exécutions en Indonésie, ECPM se mobilise pour empêcher l'exécution de Serge Atlaoui, citoyen français condamné à mort en Indonésie.With adequate signature verification in the next-stage boot loader(s), kernel, and, potentially, user space,it is possible to prevent the execution of unsigned code.
Avec des vérifications de conformité de signature dans les phases suivantes de Le Comité prie aussi instamment l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher l'exécution d'enfants condamnés à mort et remplacer la peine capitale par des sanctions conformes à la Convention et aux Règles minima des Nations Unies concernant l'administration de la justice They also complained that the enactment of the Autonomous Community law of 1996 had been intended to prevent the execution of a Supreme Court judgment that had become final.
Les requérants font aussi valoir que la promulgation de la loi autonome 9/1996, qui aurait eu pour but d'empêcher l'exécution d'un arrêt du Tribunal suprême.L'Appel a été envoyé pour rappeler à l'Etat mauritanien de se conformer aux Résolutions de la Commission africaine relatives à l'observation d'un moratoire sur la peine de mort etpréconiser l'adoption de mesures destinées à empêcher l'exécution des trois adolescents.
