What is the translation of " TO PROGRESSIVELY DEVELOP " in French?

• de développer progressivement

Examples of using To progressively develop in English and their translations into French

There are some simple exercises that can enable you to progressively develop your third eye.
Pourtant, quelques exercices simples permettent de progressivement développer son troisième œil.

This allows them to progressively develop their autonomy well before obtaining a driver's license.
Tout cela leur permet de développer progressivement une certaine autonomie, bien avant l'obtention du permis de conduire.

Which is designed to help Member States to progressively develop their own policies.
L'objectif est d'aider les États membres à développer progressivement leurs propres politiques.

It was necessary to progressively develop an integrated policy outlook reflecting common objectives of the international community.
Il fallait développer progressivement une vision de politique économique intégrée, exprimant les objectifs collectifs de la communauté internationale.

The framework has therefore been established for adapting the system and enabling it to progressively develop.
Le cadre est donc établi pour une adaptation du système et pour permettre à ce demier d'évoluer progressivement.

These are the same concepts that we are going to progressively develop and enrich over the course of the coming updates.
Ces mêmes notions que nous allons développer et enrichir progressivement au cours des prochaines mises à jour.

These discussions gave us a good sense of possible avenues towards resolving these issues, and allowed us to progressively develop a series of elements.
Ces discussions nous ont donné une idée assez précise des voies qu'il était possible d'emprunter pour résoudre ces questions et nous ont permis de dégager progressivement une série d'éléments.

The group has a mandate to progressively develop common understanding and, eventually, a higher level of nuclear safety.
Ce groupe a la mission de développer progressivement une compréhension commune et, en somme, un degré plus élevé de sécurité nucléaire.

The Canadian Armed Forces has a professional development system to progressively develop officers throughout their careers.
Les Forces armées canadiennes ont un système de perfectionnement professionnel qui permet de former progressivement les officiers tout au long de leur carrière.

Soft-law norms need to progressively develop into hard law in the processes involved in the making of international law.
Les normes juridiques non contraignantes doivent progressivement devenir des normes contraignantes dans le cadre des processus intervenant dans la création du droit international.

This method, which is designed to help Member States to progressively develop their own policies, involves.
Conçue pour aider les États membres à développer progressivement leurs propres politiques, cette méthode consiste à..

This training is designed to progressively develop leadership skills while offering in-depth tactical challenges associated with conducting operations.
Cette formation est conçue pour développer de manière progressive des compétences en leadership ainsi que pour offrir en même temps de grands défis tactiques liés à la réalisation d'opérations.

Her delegation remained concerned that several draft articles appeared to be attempts to progressively develop the law but were not identified as such.
La délégation des États-Unis demeure préoccupée par le fait que plusieurs projets d'article semblent vouloir développer progressivement le droit sans être identifiés comme tels.

We urge the competent stakeholders to progressively develop the following support and monitoring policies for a better implementation of quality internships.
Nous demandons aux parties prenantes compétences de développer progressivement les politiques de soutien et de contrôle suivantes pour une meilleure mise en place de stages de qualité.

The immersive wall offers researchers an initial approach to these techniques in order to progressively develop their viewing software towards total immersion.
Le mur immersif offre aux chercheurs une première approche de ces techniques pour faire évoluer progressivement leurs logiciels de visualisation vers l'immersion totale.

AEVIS wishes to progressively develop new sectors of activity, amongst others in the sector of outpatient surgical centres, radiology and dental medicine and hotel or hotel-related activities.
AEVIS souhaite progressivement développer de nouvelles branches d'activité, notamment dans le domaine des centres de chirurgie ambulatoire, de radiologie ou de médecine dentaire, dans l'hôtellerie ou la para-hôtellerie.

The newly integrated core units of study with a focus on commerciality are designed to progressively develop your knowledge and skills throughout the degree.
Les nouvelles unités de base intégrés d'étude avec un accent sur la commercialité sont conçus pour développer progressivement vos connaissances et vos compétences tout au long du degré.

The‘Can Freestyle' method trains coaches to progressively develop athletes' ski, acrobatic, technical, tactical and life skills.
La méthode«Acro Can» forme les entraîneurs afin qu'ils puissent aider les athlètes à acquérir progressivement des compétences acrobatiques, techniques, tactiques, des aptitudes en ski et des habiletés essentielles.

We acknowledge the role played by the recently-designated Contact Point Embassies and we encourage the Mediterranean Co-operation Group to continue its efforts to progressively develop the Dialogue.
Nous saluons le rôle joué par les ambassades points de contact récemment désignées et nous encourageons le Groupe de coopération méditerranéenne à poursuivre ses efforts pour développer progressivement le Dialogue.

Therefore, in this video we teach you how to go through the salutations in way to progressively develop the strength, flexibility and endurance needed while also moving in a flowing manner.
Par conséquent dans cette vidéo nous vous enseignons différentes façons de les faire progressivement de manière à développer la force, la souplesse, et l'endurance nécessaire tout en gardant un rythme fluide.

Renewing its efforts to combat impunity and strengthen universal justice, including through the International Criminal Court and the international ad hoc and hybrid tribunals, it also reiterated the need to progressively develop, codify and implement international law.
Pour relancer la lutte contre l'impunité et renforcer la justice universelle, notamment par le biais de la Cour pénale internationale et des tribunaux internationaux spéciaux et mixtes, elle réaffirme également la nécessité de développer progressivement, de codifier et d'appliquer le droit international.

It is clear that this necessary and urgent improvement to option 3 must safeguard the economic incentive for operators to progressively develop their investments in unbundling, once this is the only way they can control access to the client as far upstream as possible.
Mais cette amélioration nécessaire et urgente de l'option 3 doit aussi bien entendu être définie de manière telle qu'elle préserve l'incitation économique pour les opérateurs à développer progressivement leurs investissements dans le dégroupage, qui peut seul leur donner la maîtrise de l'accès au client le plus en amont de la chaîne.

To that end, the United Nations must strengthen its support for the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution in Africa and help it to progressively develop its potential for conflict prevention and settlement.
Pour ce faire, l'ONU doit renforcer son soutien au Mécanisme de l'OUA pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits en Afrique, et l'aider à développer progressivement son potentiel en matière de prévention et de règlement des conflits.

Without prejudice to the future outcome of his work, the efforts of the ILC to progressively develop and restate provisions of international law relevant to disaster prevention and relief assistance, as well as to the protection of persons in the event of disasters is most timely.
Sans préjuger des résultats de ses travaux, les efforts de la CDI pour développer progressivement et reformuler les dispositions du droit international pertinentes pour la prévention des catastrophes et les secours en cas de catastrophe, ainsi que pour la protection des personnes dans ces situations, viennent à point nommé.

The Ministry of Education recently introduced a national policy for inclusive education which seeks, among other things, to progressively develop the right to education of persons with disabilities;
Le Ministère de l'éducation a récemment mis en place une politique nationale d'éducation inclusive, qui vise notamment à la réalisation progressive du droit à l'éducation des personnes handicapées;

The GDDS is of particular relevance for the core set, as it is designed to encourage and guide countries to progressively develop their statistical systems in a structured manner, emphasizing the adoption of core frameworks(including the SNA, Government Finance Statistics Manual- GFSM, Balance of Payments Manual- BPM, Monetary and Financial Statistics Manual- MFSM) and data and system quality.
La NGDD présente un intérêt particulier pour l'Ensemble de statistiques de base car elle est conçue pour guider les pays et les encourager à développer progressivement leurs systèmes statistiques de manière structurée, l'accent étant mis sur l'adoption de cadres fondamentaux[en particulier le SCN, le Manuel de statistiques de finances publiques(MSFP), le Manuel de la balance des paiements(MBP) et le Manuel de statistiques monétaires et financières(MSMF)], et sur la qualité des données et systèmes.

Indeed, it was important to bear in mind that while the draft articles could be seen as an authoritative reflection of contemporary international law, or as an attempt to progressively develop the law, they were not legally binding and should not pretend to be so.
Il est en effet important de ne pas oublier que si le projet d'articles peut être considéré comme une codification faisant autorité du droit international contemporain, ou comme une tentative de développer progressivement ce droit, il n'est pas juridiquement contraignant et ne doit pas prétendre l'être.

He nevertheless cautioned against ignoring a part of international law which the Commission had set out to progressively develop and codify, namely State immunities in general, irrespective of how those immunities were termed.
Il a cependant averti la Commission qu'elle ne pouvait se désintéresser d'une partie du droit international qu'elle avait entrepris de développer progressivement et de codifier, à savoir les immunités des États en général, quelle que soit la manière dont on les appelle.

Over time, with the acquired experience(including two years of collaboration with Danone that enabled us to improve sales techniques) and the resources obtained to work for these populations, it has been possible to progressively develop the network of hotelin-jazakely and improve how they operate.
Au fil du temps, de l'expérience acquise(dont deux ans de collaboration avec Danone nous permettant d'améliorer les techniques de ventes), des moyens obtenus pour agir en faveur de ces populations, il a été possible de développer progressivement le réseau des Hotelin-jazakely et d'en améliorer le fonctionnement.

This move will make it possible, building on the leading role played by Première Vision Paris, to progressively develop an offer of trade fairs without equivalent in the world.
Cette démarche doit permettre, à partir du pôle leader que représente Première Vision Paris, de développer progressivement une offre de salons sans équivalent dans le monde.