What is the translation of " TO PROMOTE THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in French?

• pour promouvoir l'application de la convention
• pour promouvoir la mise en œuvre de la convention
• promotion de la mise en œuvre de la convention
• favoriser l'application de la convention
• pour favoriser la mise en œuvre de la convention
• promotion de l'application de la convention

Examples of using To promote the implementation of the convention in English and their translations into French

Training programme to promote the implementation of the Convention.
Programme de formation destiné à promouvoir l'application de la Convention.

The Executive Secretary participates in Japan in the launch of a project to promote the implementation of the Convention.
La Secrétaire exécutive participe au Japon au lancement d'un projet visant à promouvoir la mise en œuvre de la Convention.

To promote the implementation of the Convention in all subregions of Asia and the Pacific;
Promouvoir l'application de la Convention dans toutes les sous-régions de l'Asie et du Pacifique;

Uganda has cooperated in the international effort to promote the implementation of the Convention.
L'Ouganda a coopéré à l'action internationale en faveur de la mise en oeuvre de la Convention.

To promote the implementation of the Convention and contribute to achievement of the objectives established therein;
Promouvoir l'application de la Convention et contribuer à la réalisation des objectifs qui y sont fixés.

A/AC.237/52 Progress report on the training programme to promote the implementation of the Convention.
A/AC.237/52 Rapport d'activité sur le programme de formation destiné à promouvoir l'application de la Convention.

To promote the implementation of the Convention and contribute to attaining the purposes set forth in Article II thereof;
Promouvoir la mise en œuvre de la Convention interaméricaine contre la corruption, et contribuer à la réalisation des objectifs prévus à l'article II de cet instrument;

She urged the United Nations to work with organizations and youth to promote the implementation of the Convention.
Elle a exhorté l'ONU à collaborer avec d'autres organisations et avec les jeunes pour promouvoir l'application de la Convention.

High-level meeting to promote the implementation of the Convention in Bosnia and Herzegovina, 19 May 2014 travel and subsistence for two secretariat staff.
Réunion de haut niveau destinée à promouvoir l'application de la Convention en Bosnie-Herzégovine, 19 mai 2014 frais de voyage et de séjour pour deux membres du personnel du secrétariat.

The United Nations system has been working at all levels to promote the implementation of the Convention.
Les organismes du système des Nations Unies se sont employés à tous les niveaux à promouvoir la mise en œuvre de la Convention.

Assist UNIFEM to promote the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Optional Protocol;
Aider UNIFEM à promouvoir l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de son Protocole facultatif;

The Department of Justice is currently working with FPT groups to promote the implementation of the Convention.
Le Ministère de la Justice travaille en collaboration avec des groupes FPT pour promouvoir la mise en œuvre de la Convention.

To promote the implementation of the Convention, States parties should consider affording one another the widest measure of technical assistance, especially for the benefit of developing countries art. 60, para. 2.
Pour promouvoir l'application de la Convention, les États Parties envisagent de s'accorder l'assistance technique la plus étendue, en particulier au profit des pays en développement art. 60, par. 2.

Draft recommendations on the more effective use of electronic information tools to promote the implementation of the Convention;
Projet de recommandations sur l'utilisation plus efficace des outils d'information électroniques pour promouvoir la mise en œuvre de la Convention.

The adoption of other legal or administrative measures to promote the implementation of the Convention, such as the ratification of international conventions and protocols referred to throughout these concluding observations.
L'adoption d'autres mesures d'ordre législatif ou administratif visant à promouvoir la mise en œuvre de la Convention, notamment la ratification des conventions et des protocoles internationaux mentionnés dans les présentes observations finales.

Other information sought by the Committee refers to activities, programmes and policy decisions undertaken by ILO to promote the implementation of the Convention.
Par ailleurs, le Comité souhaitait être informé des activités, programmes et décisions de l'OIT visant à promouvoir l'application de la Convention.

Advocate the establishment of an expert group or task force to promote the implementation of the Convention through the use of appropriate electronic tools.
Prône la création d'un groupe d'experts ou d'une équipe spéciale qui aurait pour mission de promouvoir la mise en œuvre de la Convention au moyen d'outils électroniques appropriés.

Other information sought by the Committee refers to activities, programmes and policy decisions undertaken by ILO to promote the implementation of the Convention.
Le Comité souhaiterait également obtenir des renseignements sur les activités, programmes et décisions de l'OIT visant à promouvoir l'application de la Convention.

As part of the efforts to promote the implementation of the Convention, in November 2002, Mexico organized a workshop for Mexican companies on the submission of industrial declarations to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.
S'agissant des actions visant à promouvoir l'application de la Convention, le Mexique a organisé en novembre 2002, à l'intention des entreprises mexicaines, un atelier concernant les déclarations sur l'industrie à présenter à l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques OIAC.

With wide acceptance and representation, the Committee is the most suitable central mechanism to promote the implementation of the Convention.
Étant largement représentatif et bien accepté, le Comité consultatif est le mécanisme central le mieux placé pour promouvoir la mise en œuvre de la Convention.

To promote the implementation of the Convention, States should consider affording one another the widest measure of technical assistance, especially for the benefit of developing countries, in their respective plans and programmes to combat corruption art. 60, para. 2.
Pour promouvoir l'application de la Convention, les États parties envisagent, dans leurs plans et programmes nationaux de lutte contre la corruption, de s'accorder l'assistance technique la plus étendue, en particulier au profit des pays en développement art. 60, par. 2.

Other information sought by the Committee refers to activities, programmes and policy decisions undertaken by FAO to promote the implementation of the Convention.
Par ailleurs, le Comité souhaitait avoir des renseignements sur les activités, programmes et décisions de la FAO visant à promouvoir l'application de la Convention.

The secretariat briefly informed the Working Group of the activities to promote the implementation of the Convention, including a workshop for the five Central Asian ECE member States scheduled to take place in Dushanbe, Tajikistan, on 4-7 June 2002.
Le secrétariat a informé brièvement le Groupe de travail des activités visant à promouvoir l'application de la Convention, et notamment de l'organisation, à l'intention des cinq États d'Asie centrale membres de la CEE, d'un atelier qui devait se tenir à Douchanbé(Tadjikistan) du 4 au 7 juin 2002.

UNODC, again in collaboration with UNICRI, launched a project for the development of a technical guide to promote the implementation of the Convention against Corruption.
L'ONUDC, toujours en collaboration avec l'UNICRI, a lancé un projet en vue d'élaborer un guide technique pour promouvoir l'application de la Convention contre la corruption.

In response to numerous requests, UNITAR has prepared, in collaboration with the interim secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change, a rather comprehensive information and training programme to promote the implementation of the Convention.
En réponse à de nombreuses demandes, l'UNITAR a préparé, en collaboration avec le secrétariat provisoire de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, un programme d'information et de formation assez détaillé pour promouvoir l'application de la Convention.

The Child Friendly Cities program was created by UNICEF Spanish Committee on 2001 in order to promote the implementation of the Convention on the Rights of the Child in towns and cities of the Spanish geography.
Le programme Villes amies des enfants a été créé par l'UNICEF espagnol Comité 2001 afin de promouvoir la mise en œuvre de la Convention sur les droits de l'enfant dans les villes de la géographie espagnole.

In collaboration with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, UNODC developed a draft technical guide to promote the implementation of the Convention.
En collaboration avec l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice, l'UNODC a élaboré un projet de guide technique pour promouvoir l'application de la Convention.

To meet those expectations, increased financial and human resources will be required to enable the Office to promote the implementation of the Convention and to discharge its functions as the secretariat of the Conference of the States Parties and of the review mechanism.
Afin de répondre à ces attentes, l'UNODC aura besoin de moyens financiers et humains accrus pour promouvoir l'application de la Convention et s'acquitter de ses fonctions de secrétariat de la Conférence des États parties et du mécanisme d'examen.

Other information sought by the Committee refers to activities, programmes and policy decisions undertaken by WHO to promote the implementation of the Convention.
Le Comité a également souhaité recevoir des informations sur les activités et programmes entrepris par l'OMS et les décisions de principe adoptées pour promouvoir l'application de la Convention.

Since its establishment in 2008, the Conference of States Parties has gradually developed into an important venue and forum to promote the implementation of the Convention, especially through the exchange of experience and good practices among States parties, the agencies of the United Nations system and civil society stakeholders.
Depuis sa création en 2008, la Conférence est progressivement devenue une instance importante pour la promotion de l'application de la Convention, surtout en ce qu'elle est le lien pour les États parties, les organismes du système des Nations Unies et les acteurs de la société civile d'échanger leurs données d'expérience et leurs bonnes pratiques.