What is the translation of " TO QUESTIONS RAISED BY THE REPRESENTATIVES " in French?

• aux questions posées par les représentants
• aux questions soulevées par les représentants

Examples of using To questions raised by the representatives in English and their translations into French

The Chair responded to questions raised by the representatives of the United States and Germany.
Le Président répond aux questions soulevées par les représentants des États-Unis et de l'Allemagne.

The Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women responded to questions raised by the representatives of Mexico and Cuba.
La Directrice de l'Institut international de formation et de re-cherche pour la promotion de la femme répond aux questions posées par les représentants du Mexique et de Cuba.

The Chairman responded to questions raised by the representatives of Peru, Benin, United States and Nigeria.
Le Président répond aux questions posées par les représentants du Pérou, du Bénin, des États-Unis et du Nigéria.

The Chief, Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Department of Social and Economic Affairs, responded to questions raised by the representatives of Cuba and Canada.
Le Chef du Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones du Département des affaires économiques et sociales répond aux questions soulevées par les représentants de Cuba et du Canada.

Professor Williamson responded to questions raised by the representatives of Colombia, Canada, China and Lebanon.
Williamson répond aux questions posées par les représentants de la Colombie, du Canada, de la Chine et du Liban.

At the same meeting, the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women responded to questions raised by the representatives of Mexico and Cuba see A/C.3/54/SR.45.
À la même séance, la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme a répondu aux questions posées par les représentants du Mexique et de Cuba A/C.3/54/SR.45.

The Special Rapporteur responded to questions raised by the representatives of Cuba, Côte d'Ivoire and Nigeria.
Le Rapporteur spécial répond aux questions posées par les représentants de Cuba, de la Côte d'Ivoire et du Nigéria.

At the same meeting, the Chief of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues of the Department of Economic and Social Affairs responded to questions raised by the representatives of Cuba and Canada see A/C.3/59/SR.21.
À la même séance, le Chef du secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones a répondu aux questions soulevées par les représentants de Cuba et du Canada voir A/C.3/59/SR.21.

At the same meeting, the Chair responded to questions raised by the representatives of the United States and Germany.
À la même séance, le Président a répondu aux questions posées par les représentants des États-Unis et de l'Allemagne.

At its 13th meeting, on 17 October, the Committee heard an introductory statement by the Executive Director of the United Nations Children's Fund, who responded to questions raised by the representatives of Cuba and Peru see A/C.3/67/SR.13.
À sa 13e séance, le 17 octobre, la Commission a entendu une déclaration liminaire du Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, qui a aussi répondu aux questions soulevées par les représentants de Cuba et du Pérou voir A/C.3/67/SR.13.

The three introductory speakers responded to questions raised by the representatives of Austria(on behalf of the European Union), the United States and Fiji.
Ces trois orateurs répondent ensuite aux questions posées par les représentants de l'Autriche(au nom de l'Union européenne), des États-Unis et de Fidji.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Executive Director of UNIFEM responded to questions raised by the representatives of Canada, Turkey, the Sudan, Cuba and Gabon see A/C.3/61/SR.8.
La Sous-Secrétaire générale adjointe aux affaires économiques et sociales et Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme a répondu aux questions soulevées par les représentants du Canada, de la Turquie, du Soudan, de Cuba et du Gabon voir A/C.3/61/SR.8.

The panellists responded to questions raised by the representatives of Uruguay, Pakistan and New Zealand, and by the observers for Mexico and Spain.
Les experts ont répondu à des questions posées par les représentants de l'Uruguay, du Pakistan et de la Nouvelle Zélande, et par les observateurs du Mexique et de l'Espagne.

At the same meeting, the Commission heard an introductory statement by the representative of UNCTAD, who also responded to questions raised by the representatives of France, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan.
À la même séance, elle a entendu une déclaration liminaire du représentant de la CNUCED, qui a également répondu aux questions posées par les représentants de la France, de l'Iran et du Pakistan.

The panellist responded to questions raised by the representatives of Sweden, Malaysia, Japan, Bolivia and New Zealand, and by the observer for Australia.
L'expert a répondu aux questions posées par les représentants de la Suède, de la Malaisie, du Japon, de la Bolivie et de la Nouvelle-Zélande, et par l'observateur de l'Australie.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Executive Director of the United Nations Children's Fund, who responded to questions raised by the representatives of the Republic of Korea, Mexico, Peru, the United States, Costa Rica and Zimbabwe.
La Commission commence l'examen du point en entendant une déclaration liminaire du Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, qui répond aux questions posées par les représentants de la République de Corée, du Mexique, du Pérou, des États-Unis, du Costa Rica et du Zimbabwe.

The panellists responded to questions raised by the representatives of the Russian Federation, the United States, Belarus and Japan, and by the observer for Afghanistan.
Les experts ont répondu aux questions posées par les représentants de la Fédération de Russie, des États-Unis, du Bélarus et du Japon, et par l'observateur de l'Afghanistan.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women responded to questions raised by the representatives of Canada, Turkey, the Sudan, Cuba and Gabon.
La Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme et la Directrice exécutive du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme répondent aux questions posées par les représentants du Canada, de la Turquie, du Soudan, de Cuba et du Gabon.

The Secretary of the Committee responded to questions raised by the representatives of the Sudan and Indonesia.
Le Secrétaire de la Commission répond aux questions posées par les représentants du Soudan et de l'Indonésie.

The panellist responded to questions raised by the representatives of the United Kingdom and Malaysia, and by the observers for the United Republic of Tanzania, Guinea, Ethiopia and Namibia.
L'expert a répondu aux questions posées par les représentants du Royaume-Uni et de la Malaisie, et par les observateurs de la République-Unie de Tanzanie, de la Guinée, de l'Éthiopie et de la Namibie.

The United Nations High Commissioner for Human Rights made a statement and responded to questions raised by the representatives of Spain, Pakistan, Ghana, India, Brazil and the Islamic Republic of Iran.
Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés fait une déclaration et répond aux questions posées par les représentants de l'Espagne, du Pakistan, du Ghana, de l'Inde, du Brésil et de la République islamique d'Iran.

The panellists responded to questions raised by the representatives of Malawi, Mozambique and Malaysia, and by the observers for Bangladesh, Antigua and Barbuda(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and the Libyan Arab Jamahiriya.
Les experts ont répondu à des questions posées par les représentants du Malawi, du Mozambique et de la Malaisie, et par les observateurs du Bangladesh, d'Antigua-et-Barbuda(au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine) et de la Jamahiriya arabe libyenne.

The Vice-Presidents of the Ad Hoc Working Group then responded to questions raised by the representatives of Jamaica, the Islamic Republic of Iran and Nigeria.
Les Vice-Présidents du Groupe de travail spécial répondent ensuite aux questions posées par les représentants de la Jamaïque, de la République islamique d'Iran et du Nigéria.

The Executive Secretaries of the Economic Commission for Europe, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Economic Commission for Africa and the Economic and Social Commission for Western Asia initiated the dialogue and responded to questions raised by the representatives of Tunisia, India, Senegal and El Salvador, as well as by the observers for the Netherlands, Burkina Faso and Egypt.
Les Secrétaires exécutifs de la Commission économique pour l'Europe, de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, de la Commission économique pour l'Afrique et la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale commencent le dialogue et répondent aux questions soulevées par les représentants de la Tunisie, de l'Inde, du, Sénégal et de l'El Salvador, ainsi que par les observateurs des Pays-Bas, du Burkina Faso et de l'Égypte.

Organizational matters The Secretary of the Council responded to questions raised by the representatives of Mexico, the Russian Federation, the Re-public of Korea and Romania.
Le Secrétaire du Conseil répond aux questions posées par les représentants du Mexique, de la Fédération de Russie, de la République de Corée et de la Roumanie.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Executive Director of the United Nations Children's Fund, who responded to questions raised by the representatives of Pakistan and Switzerland, as well as by the observer for the European Union.
La Commission commence l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire de la Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, qui répond aux questions posées par les représentants du Pakistan et de la Suisse, ainsi que par l'observateur de l'Union européenne.

The Director of the Division for Social Policy and Development responded to questions raised by the representatives of Egypt, Benin, the Sudan, Cuba, Malaysia, the Syrian Arab Republic and Ireland on behalf of the European Union.
Le Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social répond aux questions posées par les représentants de l'Égypte, du Bénin, du Soudan, de Cuba, de la Malaisie, de la République arabe syrienne et de l'Irlande au nom de l'Union européenne.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised by the representatives of Cuba(on behalf of the Group of 77 and China) and the Syrian Arab Republic.
Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires répond aux questions soulevées par les représentants de Cuba(au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et de la République arabe syrienne.

At its 14th meeting, on 12 October, the Committee heard an introductory statement by the Executive Director of the United Nations Children's Fund, who responded to questions raised by the representatives of the Republic of Korea, Mexico, Peru, the United States of America, Costa Rica and Zimbabwe see A/C.3/66/SR.14.
À sa 14e séance, le 12 octobre, la Commission a entendu une déclaration liminaire du Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, qui a répondu aux questions soulevées par les représentants de la République de Corée, du Mexique, du Pérou, des États-Unis d'Amérique, du Costa Rica et du Zimbabwe voir A/C.3/66/SR.14.

The Committee then had an exchange of views during which the Secretary-General of UNCTAD, the President of the Trade and Development Board, and the Deputy Foreign Minister of Thailand, responded to questions raised by the representatives of the Philippines, Guyana, Egypt, Belarus and Costa Rica, as well as by the observers for the European Community and the Organization of African Unity.
La Commission procède ensuite à un échange de vues au cours duquel le Secrétaire général de la CNUCED, le Président du Conseil du commerce et du développement et le Vice-Ministre des affaires étrangères de la Thaïlande répondent aux questions posées par les représentants des Philippines, du Guyana, de l'Égypte, du Bélarus et de Costa Rica, ainsi que par les obser- vateurs de la Communauté européenne et de l'Organisation de l'unité africaine.