What is the translation of " TO QUESTIONS RAISED BY THE REPRESENTATIVES " in Spanish?

• a las preguntas formuladas por los representantes
• a las preguntas planteadas por los representantes

Examples of using To questions raised by the representatives in English and their translations into Spanish

The Special Rapporteur responded to questions raised by the representatives of Cuba, Côte d'Ivoire and Nigeria.
El Relator Especial responde a las preguntas formuladas por los representantes de Cuba, Côte d'Ivoire y Nigeria.

The Chief, Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Department of Social and Economic Affairs, responded to questions raised by the representatives of Cuba and Canada.
El Jefe de la secretaría del Foro Permanente para los Asuntos Indígenas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales responde a las preguntas planteadas por los representantes de Cuba y el Canadá.

The Chairman responded to questions raised by the representatives of Peru, Benin, United States and Nigeria.
El Presidente responde a las preguntas formuladas por los representantes del Perú, Benin, los Estados Unidos y Nigeria.

The Chief of the Documentation, Programming and Monitor- ing Section responded to questions raised by the representatives of the Philippines and Benin.
El Jefe de la Dependencia de Programación y Supervisión de Publicaciones responde a las preguntas formuladas por los representantes de Filipinas y Benin.

The panellists responded to questions raised by the representatives of Malaysia and Benin, and by the observer for Viet Nam.
Los ponentes respondieron a las preguntas planteadas por los representantes de Malasia y Benin y por el observador de Viet Nam.

At the same meeting, the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women responded to questions raised by the representatives of Mexico and Cuba see A/C.3/54/SR.45.
En la misma sesión, la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer dio respuesta a las preguntas formuladas por los representantes de México y Cuba véase A/C.3/54/SR.45.

The panellists responded to questions raised by the representatives of Uruguay, Pakistan and New Zealand, and by the observers for Mexico and Spain.
Los ponentes respondieron a las preguntas planteadas por los representantes del Uruguay, el Pakistán y Nueva Zelandia, y por los observadores de México y España.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women responded to questions raised by the representatives of Tunisia, Norway, Cuba and Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
La Subsecretaria General y Asesora Especial del Secretario General en cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer responde a las preguntas planteadas por los representantes de Túnez, Noruega, Cuba y Guyana en nombre del Grupo de los 77 y China.

The panellist responded to questions raised by the representatives of Sweden, Malaysia, Japan, Bolivia and New Zealand, and by the observer for Australia.
Los ponentes respondieron a las preguntas planteadas por los representantes de Suecia, Malasia, el Japón, Bolivia y Nueva Zelandia, y por el observador de Australia.

At the same meeting, the Chief of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues of the Department of Economic and Social Affairs responded to questions raised by the representatives of Cuba and Canada see A/C.3/59/SR.21.
En la misma sesión, la Jefa de la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales respondió a las preguntas formuladas por los representantes de Cuba y el Canadá véase A/C.3/59/SR.21.

At the same meeting, the Chair responded to questions raised by the representatives of the United States and Germany.
En la misma sesión, la Presidencia respondió a las preguntas formuladas por los representantes de los Estados Unidos y Alemania.

At the 4th meeting, on 13 April, the keynote speaker, Carissa F. Etienne, Assistant Director-General for Health Systems and Services at the World Health Organization, addressed the Commission on the theme"Strengthening health systems to address current and future challenges in public health", and responded to questions raised by the representatives of Japan and Israel and the observer for Norway.
En la cuarta sesión, celebrada el 13 de abril, la oradora principal Carissa F. Etienne, Subdirectora General de Sistemas y Servicios de Salud de la Organización Mundial de la Salud, hizo una declaración ante la Comisión sobre el tema" Fortalecimiento de los sistemas de salud para afrontar los retos actuales y futuros en la salud pública", y respondió a las preguntas formuladas por los representantes de el Japón e Israel y el observador de Noruega.

The Secretary of the Committee responded to questions raised by the representatives of the Sudan and Indonesia.
La Secretaria de la Comisión da respuestas a las preguntas formuladas por los representantes del Sudán e Indonesia.

The panellists responded to questions raised by the representatives of the Russian Federation, the United States, Belarus and Japan, and by the observer for Afghanistan.
Los ponentes respondieron a las preguntas planteadas por los representantes de la Federación de Rusia, los Estados Unidos, Belarús y el Japón, y por el observador del Afganistán.

At its 7th meeting, on 19 May, the Commission heard a presentation by Robert Kahn, Chairman, Chief Executive Officer and President of the Corporation for National Research Initiatives, who responded to questions raised by the representatives of Australia, Egypt and Jamaica, and by the representative of ENSTAT, a non-governmental organization.
En su séptima sesión, celebrada el 19 de mayo, la Comisión escuchó la exposición presentada por el Dr. Robert Khan, Presidente de la Corporation for National Research Initiatives, que respondió a las preguntas formuladas por los representantes de Australia, Egipto y Jamaica, así como por el representante de ENSTAT, una organización no gubernamental.

The three introductory speakers responded to questions raised by the representatives of Austria(on behalf of the European Union), the United States and Fiji.
Los tres oradores que formularon declaraciones introductorias responden a las preguntas formuladas por los representantes de Austria(en nombre de la Unión Europea), los Estados Unidos y Fiji.

At the 2nd meeting, on 12 April, the keynote speaker, Eduard Bos, Lead Population Specialist at the World Bank, made a presentation on the theme"Population trends, health outcomes and development", and responded to questions raised by the representatives of Uganda, Israel, Brazil, Mexico and Finland and by the observers for Norway and Trinidad and Tobago.
En la segunda sesión, celebrada el 12 de abril, el orador principal Eduard Bos, experto principal en población del Banco Mundial, hizo una presentación sobre el tema"Tendencias de población, resultados en materia de salud y desarrollo", y respondió a las preguntas planteadas por los representantes de Uganda, Israel, el Brasil, México y Finlandia y los observadores de Noruega y Trinidad y Tabago.

The panellist responded to questions raised by the representatives of the United Kingdom and Malaysia, and by the observers for the United Republic of Tanzania, Guinea, Ethiopia and Namibia.
Los ponentes respondieron a las preguntas planteadas por los representantes del Reino Unido y Malasia, y por los observadores de la República Unida de Tanzanía, Guinea, Etiopía y Namibia.

The panellists, Professor Jan Kregel, Johns Hopkins University, Italy, Dr. Arturo O'Connell, Director of the Centre for International Economy, Argentina, and Mr. Shafiq Islam, President of BRN Associates, made presentations and responded to questions raised by the representatives of the Netherlands and the United States, as well as by the representative of the Euro-pean Community an intergovernmental organization.
Los participantes, el Profesor Jan Kregel, de la Johns Hopkins University(Italia), el Dr. Arturo O'Connell, Director del Centro de Economía Internacional(Argentina), y el Sr. Shafiq Islam, Presidente de BRN Associates, formulan exposiciones y responden a las preguntas formuladas por los representantes de los Países Bajos y los Estados Unidos, así como por el representante de la Comunidad Europea organización intergubernamental.

The panellists responded to questions raised by the representatives of Malawi, Mozambique and Malaysia, and by the observers for Bangladesh, Antigua and Barbuda(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and the Libyan Arab Jamahiriya.
Los ponentes respondieron a las preguntas planteadas por los representantes de Malawi, Mozambique y Malasia, y por los observadores de Bangladesh, Antigua y Barbuda(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China) y la Jamahiriya Árabe Libia.

The Committee then had an exchange of views during which the Secretary-General of UNCTAD, the President of the Trade and Development Board, and the Deputy Foreign Minister of Thailand, responded to questions raised by the representatives of the Philippines, Guyana, Egypt, Belarus and Costa Rica, as well as by the observers for the European Community and the Organization of African Unity.
Se produce luego un intercambio de opiniones en la Comisión durante el cual el Secretario General de la UNCTAD, el Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo, y el Viceministro de Relaciones Exteriores de Tailandia responden a las preguntas formuladas por los representantes de Filipinas, Guyana, Egipto, Belarús y Costa Rica y por los observadores de la Comunidad Europea y de la Organización de la Unidad Africana.

The Chairman made a statement and also responded to questions raised by the representatives of Venezuela(on behalf of the Group of 77 and China) and Denmark on behalf of the European Union.
El Presidente formula una declaración y también responde a las preguntas planteadas por los representantes de Venezuela(en nombre del Grupo de los 77 y China) y Dinamarca en nombre de la Unión Europea.

Organizational matters The Secretary of the Council responded to questions raised by the representatives of Mexico, the Russian Federation, the Re-public of Korea and Romania.
El Secretario del Consejo da respuesta a las preguntas formuladas por los representantes de México, la Federación de Rusia, la República de Corea y Rumania.

At the same meeting, the representative of UNCTAD responded to questions raised by the representatives of Jamaica, the Sudan, Greece, Germany, Sierra Leone and the Islamic Republic of Iran.
También en la misma sesión, el representante de la UNCTAD respondió a las preguntas formuladas por los representantes de Jamaica, el Sudán, Grecia, Alemania, Sierra Leona y la República Islámica del Irán.

Ms. Salim(Assistant Secretary-General for Human Resources Management), responding to questions raised by the representatives of Pakistan and Cuba, said that when the Assembly requested quarterly and annual reports, the reports would be issued.
La Sra. Salim(Subsecretaria General de Gestión de Recursos Humanos), respondiendo a las preguntas formuladas por los representantes del Pakistán y de Cuba, dice que cuando la Asamblea solicite informes trimestrales y anuales, esos informes serán presentados.

The Chairman responded to questions raised by the representative of Egypt.
El Presidente responde a las preguntas formuladas por el representante de Egipto.

The Assistant Secretary-General for Legal Affairs replied to questions raised by the representative of Ethiopia at the 26th meeting on 13 November 1998.
El Subsecretario General de Asuntos Jurídicos responde a las preguntas formuladas por el representante de Etiopía en la 26ª sesión, celebrada el 13 de noviembre de 1998.

The Chairman responded to questions raised by the representative of the United States and the observer of the Holy See.
El Presidente responde a las preguntas formuladas por el representante de los Estados Unidos y el observador de la Santa Sede.

After concluding his introduction of the documents before the Committee, he responded to questions raised by the representative of the Syrian Arab Republic the week before at the Committee's 51st meeting.
Una vez presentados los documentos sometidos a examen, el Sr. Riesco responde a las preguntas formuladas por el representante de la República Árabe Siria la semana anterior en la 51ª sesión de la Comisión.

The Chief of the Facilities Management Division, of the Office of Central Support Services, replied to questions raised by the representative of Costa Rica at the 15th meeting, held on 23 October 2000.
El Jefe de la División de Gestión de Servicios y Locales de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo contesta las preguntas que planteó el representante de Costa Rica en la 15a sesión, celebrada el 23 de octubre de 2000.