What is the translation of " TO REFRAIN FROM CONDUCTING " in French?

• à s'abstenir de procéder
• de s'abstenir d' effectuer
• à s'abstenir de réaliser

Examples of using To refrain from conducting in English and their translations into French

My country has decided to refrain from conducting nuclear tests.
Mon pays a renoncé à conduire des essais nucléaires.

The Council of OPANAL firmly exhorts the Government of France to reconsider that decision and to refrain from conducting future tests.
Le Conseil de l'Opanal exhorte fermement le Gouvernement français à reconsidérer cette décision et à s'abstenir de réaliser de nouveaux essais.

Calls upon all States to refrain from conducting a nuclear test explosion.
Demande à tous les Etats de s'abstenir de procéder à tout type d'essai d'arme nucléaire;

Japan urges the Democratic People's Republic of Korea to exercise maximum restraint and to refrain from conducting any nuclear testing.
Le Japon prie instamment la République populaire démocratique de Corée de faire preuve de toute la retenue possible et s'abstienne de procéder à des essais nucléaires.

Calls on all States to refrain from conducting any kind of nuclear weapon test;
Demande à tous les États de s'abstenir de procéder à tout type d'essai d'arme nucléaire;

It urged China not to carry out any further nuclear testing, and called upon other nuclear-weapon States to continue to refrain from conducting nuclear tests.
Il demande instamment à la Chine de ne procéder à aucun nouvel essai nucléaire et en appelle aux autres Etats dotés de l'arme nucléaire pour qu'ils continuent à s'abstenir d'effectuer de tels essais.

The national gendarmerie continued to refrain from conducting reform activities jointly with UNOCI police.
La gendarmerie nationale a continué de s'abstenir de mener des activités de réforme conjointement avec la police de l'ONUCI.

Once consent to the use of force is withdrawn, the State conducting the targeting operations is bound by international law to refrain from conducting any further operations from that moment.
À compter du moment où le consentement à l'emploi de la force est retiré, l'État qui conduisait des opérations ciblées est tenu, en droit international, de s'abstenir de conduire de nouvelles opérations.

Further, Australia urged all States to refrain from conducting nuclear tests and to maintain testing moratoriums.
Par ailleurs, l'Australie a engagé les États à ne pas procéder à des essais nucléaires et à adopter des moratoires à cet égard.

We reaffirm our determination to abide by our respective moratoriums on nuclear test explosions before the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and call on all States to refrain from conducting a nuclear test explosion.
Nous réaffirmons notre détermination à observer nos moratoires respectifs sur les explosions expérimentales nucléaires avant l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et invitons tous les États à s'abstenir de procéder à des essais nucléaires.

The States Parties call upon the Nuclear Weapon States to refrain from conducting all types of tests in conformity with the objectives of the CTBT.
Les États Parties demandent aux États dotés de l'arme nucléaire de s'abstenir de procéder à aucun type d'essais conformément aux objectifs du TICE.

To refrain from conducting nuclear test explosions for the development or further improvement of nuclear weapons and maintaining their voluntary moratorium on nuclear weapon test explosions since the opening for signature of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
De s'abstenir de procéder à des explosions nucléaires expérimentales pour la mise au point ou le perfectionnement d'armes nucléaires et de maintenir leurs moratoires volontaires sur les explosions expérimentales appliqués depuis l'ouverture à la signature du Traité d'interdiction complète des essais(TICE);

The Mexican Government calls on the nuclear-weapon States to refrain from conducting tests of such weapons and to declare an immediate and complete moratorium.
Le Gouvernement mexicain engage toutes les puissances nucléaires à s'abstenir d'effectuer des essais de telles armes et à proclamer immédiatement un moratoire complet.

Moreover, she urged States to refrain from conducting forced evictions, in accordance with general comment No. 7 of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Elle demande en outre aux Etats de s'abstenir de procéder à des expulsions forcées, conformément à l'Observation générale n° 7 du Comité sur les droits économiques, sociaux et culturels.

This is contrary to the commitment of the Government in the protocol of 9 November 2004 on security in Darfur, to refrain from conducting hostile military flights in and over the Darfur region.
Cela est contraire à l'engagement pris par le Gouvernement soudanais dans le protocole du 9 novembre 2004 relatif à la sécurité dans le Darfour de s'abstenir d'effectuer des vols et des survols militaires hostiles au-dessus du Darfour.

I call upon the Islamic Republic of Iran to refrain from conducting such launches, given that they have the potential to increase tensions in the region.
Je demande à la République islamique d'Iran de s'abstenir de procéder à de tels tirs étant donné que ceux-ci risquent d'accroître les tensions dans la région.

The international community should make concerted efforts to induce the Democratic People's Republic of Korea to refrain from conducting further missile development, testing and exporting.
La communauté internationale doit déployer des efforts concertés pour amener la République populaire démocratique de Corée à s'abstenir de mettre au point de nouveaux missiles, de procéder à des essais et d'exporter ces armes à l'avenir.

Calls upon all States to refrain from conducting a nuclear test explosion and to sign and ratify the Comprehensive NuclearTestBan Treaty, thereby bringing the Treaty into force at an early date;
Invite tous les États à s'abstenir de procéder à des essais nucléaires et à signer et à ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires afin qu'il entre rapidement en vigueur;

In its resolution 1564(2004), the Security Council urged, inter alia, the Government to refrain from conducting military flights in and over the Darfur region in accordance with its commitments.
Le Conseil de sécurité, dans la résolution 1564(2004), a demandé instamment au Gouvernement soudanais de s'abstenir d'effectuer des vols et survols militaires dans la région du Darfour, conformément aux engagements qu'il a pris.

Calls upon all States to refrain from conducting a nuclear test explosion and to sign and ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty(CTBT), thereby bringing the treaty into force at an early date;
Invite tous les États à s'abstenir de procéder à des essais nucléaires et à signer et ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires afin qu'il entre rapidement en vigueur;