What is the translation of " TO RESOLVE THAT PROBLEM " in French?

• pour résoudre ce problème
• pour régler ce problème
• pour remédier à ce problème

Examples of using To resolve that problem in English and their translations into French

Was the company able to resolve that problem?
L'entreprise pouvait-elle aussi régler ce problème?

Not to resolve that problem is to lose all else.
Ne pas résoudre ce problème, c'est périr.

And what could you do to resolve that problem?
Et que pouvez-vous faire pour résoudre ce problème?»?

To resolve that problem, use jars you are not using anymore.
Pour résoudre ce problème, utilisez des bocaux que vous n'utilisez plus.

I would like some suggestions to resolve that problem.
J'aimerais recevoir des suggestions pour résoudre ce problème.

To resolve that problem, proposals have therefore been made to cover the connection terminals in adhesive.
Pour remédier à ce problème, on a donc pensé à recouvrir les bornes de connexion d'un adhésif.

The Government was taking steps to resolve that problem.
Le Gouvernement prend des mesures pour remédier à ce problème.

To resolve that problem, the Working Group would have to try to mobilize international cooperation.
Pour résoudre ce problème, le Groupe de travail devra s'efforcer de mobiliser la coopération internationale.

The object of the present invention is to resolve that problem.
L'objet de la présente invention est de résoudre ce problème.

It was attempting to resolve that problem through guaranteed income, old-age supplements and the services it provided.
Le Gouvernement s'efforce de résoudre ce problème en prévoyant des compléments de revenu pour les personnes âgées et l'accès à des services pour cette catégorie de personnes.

The drafting group should consider how to resolve that problem.
Le groupe de rédaction devrait réfléchir à la façon de résoudre ce problème.

The Government has set up a land commission to resolve that problem but it is unable to provide alternative solutions for those refugees, because of a lack of funds.
Le Gouvernement a constitué une commission foncière pour régler ce problème, mais, faute de crédits, il n'a pu offrir de solution de rechange à ces réfugiés.

The country needed the help of the international community to resolve that problem.
Le pays a besoin de l'aide de la communauté internationale pour résoudre ce problème.

In order to resolve that problem, it was important to understand that the streamlining of the Committee's work should be carried out by the Committee itself, without any outside interference.
Pour régler ce problème, il est important de se rendre compte que la rationalisation des travaux du Comité doit être menée à bien par le Comité lui-même sans ingérence extérieure.

National Governments have made all the efforts they possibly could to resolve that problem.
Les gouvernements ont fait tous les efforts possibles pour régler ce problème.

She asked what the Government of Mexico intended to do to resolve that problem, of which it was clearly aware, and at least to ensure that indigenous cultures did not simply die out for lack of support.
Elle demande ce que le Gouvernement mexicain compte faire pour résoudre ce problème, dont il est manifestement conscient, et pour éviter à tout le moins que les cultures autochtones ne meurent tout simplement, faute d'appui.

He hoped that UNIDO would take up the challenge of helping to resolve that problem.
Zikri espère que l'ONUDI saura relever le défi d'aider à résoudre ce problème.

His Government was taking the strongest possible measures to resolve that problem, and to that end had adopted a national programme and established a national council to coordinate the fight against drug abuse.
Le Gouvernement ukrainien adopte actuellement les mesures les plus énergiques pour régler ce problème; à cette fin, il a approuvé un programme national et mis en place un conseil national de coordination de la lutte contre la toxicomanie.

The Ministry of Health was currently working with several organizations to resolve that problem.
Le Ministère de la santé collabore actuellement avec plusieurs organisations pour tenter de résoudre ce problème.

To resolve that problem, the developed countries must genuinely open their markets to goods and services from developing countries and accord them preferential treatment so as to facilitate those countries' access to their markets.
Pour résoudre ce problème, les pays développés doivent ouvrir effectivement leurs marchés aux biens et services des pays en développement et leur appliquer un traitement préférentiel afin de faciliter l'accès de ces derniers à leurs marchés.