What is the translation of " TO RESOLVE THE CASE " in French?

• pour résoudre le cas
• pour résoudre l'affaire
• à régler l'affaire
• à régler le cas
• de régler le dossier

Examples of using To resolve the case in English and their translations into French

Ways to resolve the case faster, better and easier.
Manières de résoudre le cas plus vite, mieux et plus facile.

In particular relating to how to resolve the case of N.O.S.
Notamment comme résoudre le cas des rubriques N.S.A.

To resolve the case it is needed to be looked from a political point of view.
Pour résoudre l'affaire il faut la regarder d'un point de vue politique.

He makes it his quest to resolve the case and save Moss.
Il décide de tout faire pour résoudre l'affaire et sauver Moss.

They often send a report and request the concerned department to resolve the case.
Souvent, ils transmettent un dossier et invitent le service concerné à régler l'affaire.

The court also tries to resolve the case through reconciliation.
Le tribunal tente également de régler l'affaire par la conciliation.

The Ombudsman considered that the additional reply was su cient to resolve the case.
Le Médiateur a estimé que la réponse complémentaire suffisait à résoudre l'affaire.

To arrive at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the..
Apporter une solution satisfaisante, de résoudre le cas par voie d'accord amiable avec l'autorité compétente de.

A Facebook spokesman said the company was in discussions with the department to resolve the case.
Un porte-parole de Facebook a déclaré que la société était en discussion avec le département pour résoudre le cas.

Under this Act, the court is expected to resolve the case within 60 days from the date of issuing the notice.
En application de la loi, le tribunal doit régler l'affaire dans un délai de 60 jours à compter de la date de la notification.

In fact, the government dropped an investigation against a suspect and has taken no further steps to resolve the case.
En réalité, les autorités ont abandonné une enquête contre un suspect et n'ont pris aucune autre mesure pour résoudre l'affaire.

The foreign competent authority tries to resolve the case under the MAP.
L'autorité compétente de l'autre pays s'efforce de résoudre le cas selon la PA.

According to the author, the decision to grant him compensation is a positive sign of the State party's willingness to resolve the case.
Selon l'auteur, la décision de lui accorder une indemnisation montre que l'État partie est disposé à régler l'affaire.

At this stage the NCP will try to bring the complainants and the company together to resolve the case through a process focused on mediation and conciliation.
À ce stade, le PCN essaiera de réunir les plaignants et l'entreprise pour résoudre le cas par le biais d'un processus axé sur la médiation et la conciliation.

The author had previously submitted that the decision to grant him compensation is a positive sign of the State party's willingness to resolve the case.
L'auteur avait déclaré précédemment que la décision de lui accorder une indemnisation montrait que l'État partie était disposé à régler l'affaire.

And failure of MSF for trusting that all of the above were doing their utmost to resolve the case and would do so automatically without requiring mounting public pressure to be applied by MSF.
Échec enfin de MSF, qui a cru que tous les acteurs ci-dessus faisaient leur maximum pour résoudre l'affaire et le feraient automatiquement sans que MSF ait besoin d'exercer une pression publique supplémentaire..

The competent authorities of the Contracting Jurisdictions reach a mutual agreement to resolve the case; or.
Les autorités compétentes des Juridictions contractantes parviennent à un accord amiable permettant de résoudre le cas; ou.

I am very satisfied that parliamentary diplomacy made it possible to resolve the case of the two Czech citizens detained in Havana for having broken the laws of Cuba", said Chilean MP Juan Pablo Letelier.
Je suis très satisfait que la diplomatie parlementaire ait permis de résoudre le cas des deux citoyens tchèques détenus à La Havane pour avoir violé les lois de ce pays", a déclaré le député chilien Juan Pablo Letelier.

An Early Resolution Officer(ERO) from the IAD assists the parties in an effort to resolve the case simply, quickly, and fairly.
Un agent de règlement anticipé(ARA) de la SAI aide les parties à régler le cas simplement, rapidement et équitablement.

The government's protracted failure to resolve the case of Sombath's enforced disappearance is a clear dereliction of its international obligations, which seriously undermines Vientiane's attempts to gain credibility as a rights-respecting member of the regional bloc.
L'incapacité prolongée du gouvernement à résoudre le cas de la disparition forcée de Sombath est un manquement clair à ses obligations internationales, ce qui compromet sérieusement les tentatives de Vientiane pour gagner en crédibilité en tant que membre respectueux des droits de cet ensemble régional d'Etats.

How to use "to resolve the case" in a sentence

Waiting to resolve the case paid off for the London-based bank.

He was happy to resolve the case on such favorable terms.

Make appropriate attempts to resolve the case by ADR if possible.

Trying to resolve the case later on is costly and troublesome.

Kadish was able to resolve the case without any additional incarceration.

Voya paid the customer $167,673 to resolve the case in 9/2017.

We have chosen not to resolve the case on that ground.

This can again be extremely beneficial to resolve the case quickly.

The Department had assured to resolve the case in 20 days.

Therefore, the attorney has every motivation to resolve the case expeditiously.