What is the translation of " TO RESOLVE THE CASE " in Dutch?

• om de zaak op te lossen
• oplossen van de zaak

Examples of using To resolve the case in English and their translations into Dutch

Was he eager for you to resolve the case?
Wilde hij dat u de zaak snel oploste?

that eliminates the double taxation but only that they use best endeavours to resolve the case.
dubbele belasting ongedaan maakt, maar vereist slechts dat zij de zaak naar best vermogen trachten op te lossen.

Provide information needed to resolve the case.
Verstrek de benodigde informatie om de zaak op te lossen.

We always try to resolve the case outside of the courtroom.
Allereerst wordt geprobeerd de zaak buiten de rechtzaal op te lossen.

We can speak with others three and to be knots to resolve the case.
Met de andere drie praten en zelf de zaak oplossen.

My personal role in helping to resolve the case? Can I count on you making clear?
Kan ik erop rekenen dat u duidelijk maakt dat ik persoonlijk hielp bij het oplossen van de zaak?

Can I count on you making clear my personal role in helping to resolve the case?
Kan ik erop rekenen dat u duidelijk maakt dat ik persoonlijk hielp bij het oplossen van de zaak?

He is saying that the police officer it does not manage to resolve the case because they are too English?
Dus u beweert dat de politie het niet kan oplossen omdat ze te Engels is?

The Ombudsman considered that the additional reply was su cient to resolve the case.
De ombudsman achtte het aanvullende antwoord voldoende om de zaak op te lossen.

the experience necessary to resolve the case, brought to view in preclears-of greatest importance was that Mr. Hubbard had now built what he called the swift road to Clear.
de ervaring die noodzakelijk is om de case op te lossen, die in preclears zichtbaar werd gemaakt- was het allerbelangrijkste dat Ron nu een weg had aangelegd die hij een snelle weg naar Clear noemde.

should I manage to resolve the case.
ik hem de eer geef… en het mij lukt de zaak op te lossen.

it will inform the enterprise that it will endeavour to resolve the case by mutual agreement with the Competent Authority of any other Contracting State concerned.
deelt zij de onderneming mee dat zij zal trachten de zaak te regelen in onderling overleg met de bevoegde autoriteit van de andere betrokken verdragsluitende staten.

the Ombudsman can make recommendations to resolve the case.
kan de Ombudsman aanbevelingen doen om de zaak op te lossen.

instead is emphasising that we should wait for the case to resolve itself and to make use of the diplomatic channels.
daar niet bij hoort, omdat die meent dat de zaak vanzelf wel wordt opgelost en dat de diplomatieke wegen bewandeld moeten worden..

Learn how to resolve a case with a buyer.
Een zaak met een koper oplossen.

I would like to communicate with the buyer to resolve this case.
Ik wil communiceren met de koper om dit geschil op te lossen.

Don't you pay your lawyers to resolve this case?
Betaal je je advocaten niet om deze zaak op te lossen?

For more information on how to resolve a case, please see this Help article.
Raadpleeg dit Help artikel voor meer informatie over het oplossen van een zaak.

You will have to resolve this case somehow, but it seems that there's nothing I can do.
Jullie zullen deze zaak op een of andere manier moeten oplossen, maar het lijkt er op dat er niets is wat ik kan doen.

consequently often endeavouring to resolve a case that has been a lost cause from the outset.
Eurojust dus een zaak tracht op te lossen die al direct vanaf het begin een verloren zaak is.

A professional team will aim to resolve your case quickly. As seen in.
Een professioneel team zal er alles aan doen om jou zaak zo snel mogelijk op te lossen.