What is the translation of " TO RESOLVE THE CASE " in Slovenian?

• rešiti primer
• za rešitev zadeve
• zadevo rešiti
• za reševanje primera

Examples of using To resolve the case in English and their translations into Slovenian

David Allen,«How to resolve the case.
David Allen,"Kako rešiti primer.

Ways to resolve the case faster, better and easier.
Načinov za reševanje primera hitreje, bolje in lažje.

We can speak with others three and to be knots to resolve the case.
Govoriva z drugimi tremi in rešiva primer.

Th of 50 ways to resolve the case faster, better and easier.(0).
Načine zadevo rešiti hitreje, bolje in lažje.(0).

The child him/herself can testify in the court of justice if this is deemed necessary to resolve the case.
Otrok lahko priča na sodišču, če je ocenjeno, da je to potrebno za rešitev zadeve.

David Allen,«How to resolve the case. Art performance without stress».
David Allen,"Kako rešiti primer. Art uspešnosti brez stresa».

If a friendly solution cannot be found, the Ombudsman can make recommendations to resolve the case.
Če sporazumne rešitve ni mogoče najti, lahko varuh človekovih pravic poda priporočila za rešitev zadeve.

Their action is of vital importance to resolve the case and protect the victim.
Njegovo dejanje je izrednega pomena za nadaljnji razplet primera(zaščita žrtve).

Ways to resolve the case faster, better and easier- time management, organization of work, tips, ideas, tricks, tips says:.
Načinov za reševanje primera hitreje, bolje in lažje- upravljanje časa, organizacije dela, nasveti, idejami, triki, namigi pravi:.

A party who asks to be allowed to present witness evidence will be allowed to do so if the facts to be proved are in dispute and can help to resolve the case.
Stranki, ki za to zaprosi, se dovoli dokazovanje s pričami, če so dejstva, ki naj bi se dokazala, sporna in lahko pomagajo rešiti zadevo.

The competent authority shall endeavour, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself able to arrive at an appropriate solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting State, with a view to avoidance of taxation not in accordance with the Agreement.
Pristojni organ si, če se mu zdi ugovor upravičen in če sam ne more priti do zadovoljive rešitve, prizadeva rešiti primer s skupnim dogovorom s pristojnim organom druge države pogodbenice z namenom izogniti se obdavčevanju, ki ni v skladu s konvencijo.

Mediation: In the context of the anti-harassment rules, this is a process according to which the victims decide to follow informal procedures to resolve the case.
Mediacija: v kontekstu pravil za boj proti nadlegovanju je to postopek, v skladu s katerim se žrtve odločijo za neformalni postopek za rešitev zadeve.

The competent authority shall endeavor, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself able to arrive at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with the Agreement.
Če se pristojnemu organu zdi pritožba upravičena in če sam ne najde zadovoljive rešitve, si prizadeva rešiti primer s skupnim dogovorom s pristojnim organom druge države pogodbenice, da bi se izognili obdavčenju, ki ni v skladu s sporazumom.

Article 30 of the CCA determines that in deciding on the constitutionality of a regulation, the Constitutional Court may also review the constitutionality of other provisions of the same or other regulation for which a review of constitutionality has not been proposed, if such provisions are mutually related or if such is necessary to resolve the case.
Po 30. členu ZUstS lahko ustavno sodišče oceni tudi ustavnost drugih določb istega ali drugega predpisa, katerih ocena ustavnosti ali zakonitosti ni bila predlagana, če so te določbe v medsebojni zvezi ali če je to nujno za rešitev zadeve.

If the request appears to the Competent Authority to be well-founded but it is not itself able to arrive at a satisfactory solution, it will inform the enterprise that it will endeavour to resolve the case by mutual agreement with the Competent Authority of any other Contracting State concerned.
Če pristojni organ meni, da je zahteva utemeljena, sam pa ne more doseči zadovoljive rešitve, bo podjetje obvestil, da bo poskušal zadevo rešiti z vzajemnim dogovorom s pristojnim organom katere koli druge zadevne države pogodbenice.

The Constitutional Court may also review the constitutionality and legality of other provisions of the same or other regulation or general act issued for the exercise of public authority for which a review of constitutionality or legality has not been proposed, if such provisions are mutually related or if such is necessary to resolve the case.
Ustavno sodišče lahko oceni tudi ustavnost in zakonitost drugih določb istega ali drugega predpisa ali splošnega akta, izdanega za izvrševanje javnih pooblastil, katerih ocena ustavnosti ali zakonitosti ni bila predlagana, če so te določbe v medsebojni zvezi ali če je to nujno za rešitev zadeve.

The competent authority shall endeavour, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself able to arrive at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with the Agreement.
Če pristojni organ meni, da je pritožba upravičena in če sam ne more najti zadovoljive rešitve, si prizadeva rešiti primer s skupnim dogovorom s pristojnim organom druge države pogodbenice, da bi se izognili obdavčenju, ki ni v skladu s sporazumom.

This empowers the Constitutional Court also to evaluate the constitutionality and legality of other provisions of this or some other law, regulation or general act issued for the exercise of public powers, whose constitutionality or legality have not been challenged, if such provisions are mutually connected or if this is absolutely necessary to resolve the case.
Ta pooblašča Ustavno sodišče, da lahko oceni tudi ustavnost in zakonitost drugih določb istega ali drugega predpisa ali splošnega akta, izdanega za izvrševanje javnih pooblastil, katerih ocena ustavnosti ali zakonitosti ni bila predlagana, če so te določbe v medsebojni zvezi ali če je to nujno za rešitev zadeve.

The competent authority shall endeavour, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself able to arrive at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with the Agreement.
Če se pristojnemu organu zdi pritožba upravičena in če sam ne more priti do zadovoljive rešitve, si prizadeva rešiti primer s skupnim dogovorom s pristojnim organom druge države pogodbenice z namenom izogniti se obdavčenju, ki ni v skladu s sporazumom.

This Article provides that, according to the rule of correlation, the Constitutional Court may also review the constitutionality of other provisions of the same regulation sua sponte if the challenged provisions, and such other provisions the Constitutional Court itself decides to review by applying the rule of correlation, are mutually related and should this be required to resolve the case.
Ta člen pravi, da Ustavno sodišče po pravilu zveznosti(koneksitete) lahko ocenjuje tudi ustavnost drugih določb istega predpisa, če so izpodbijane določbe in določbe, za katerih presojo se odloči Ustavno sodišče samo na podlagi pravila zveznosti, v medsebojni zvezi in je to nujno za rešitev zadeve.