TO RESOLVE THAT PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لحل تلك المشكلة

Examples of using To resolve that problem in English and their translations into Arabic

There was no way to resolve that problem.
ولا سبيل إلى حل تلك المشكلة

The Ministry of Health was currently working with several organizations to resolve that problem.
وتعمل وزارة الصحة حاليا مع عدة منظمات لحل هذه المشكلة

Israel is certainly not making it any easier to resolve that problem, as it continues to hinder the peace process.
وإسرائيل بالتأكيد ﻻ تسهل حل تلك المشكلة، إذ أنها تواصل عرقلة عملية السﻻم

The country needed the help of the international community to resolve that problem.
وتحتاج البلاد لمساعدة المجتمع الدولي بغية حل هذه المشكلة

She asked for more information on efforts to resolve that problem, particularly to publicize the Convention.
وطلبت المزيد من المعلومات عن الجهود التي تبذل لحل تلك المشكلة، وبصفة خاصة للتعريف بالاتفاقية

His delegation had called on all States to support efforts to resolve that problem.
ودعا وفده جميع الدول إلى دعم الجهود المبذولة لحل المشكلة

The Government has set up a land commission to resolve that problem but it is unable to provide alternative solutions for those refugees, because of a lack of funds.
وقد أنشأت الحكومة لجنة لﻷراضي لحل تلك المشكلة ولكنها لم تتمكن من تقديم حلول بديلة ﻷولئك الﻻجئين لعدم توافر اﻷموال

However, his delegation was actively seeking to resolve that problem.
غير أن وفده يسعى بنشاط إلى تسوية هذه المشكلة

In order to resolve that problem, in June 2007 eight new judges had been appointed to that region and further measures were being taken to ensure that sufficient judges were posted there.
ومن أجل حل هذه المشكلة جرى في حزيران/يونيه 2007 تعيين ثمانية قضاة جدد في هذه المنطقة كما يجري اتخاذ المزيد من التدابير لضمان تعيين عدد كاف من القضاة في هذه المنطقة

But it was now attempting to resolve that problem.
ولكنه يحاول اﻵن إيجاد حل لتلك المشكلة

It was also gratified that almost all participants had given their assurance that they were ready to work with Sierra Leone to resolve that problem.
وهي تشعر بالاغتباط أيضا لأن المشاركين كلهم تقريبا أكدوا أنهم على استعداد للعمل مع سيراليون على حل هذه المشكلة

With respect to mine clearing in zones of armed conflict, he drew attention to the urgent need to resolve that problem, which was hindering the development of the regions in which minefields existed.
وفيما يتعلق بإزالة اﻷلغام في مناطق النزاع المسلح، وجه اﻻنتباه الى الحاجة الماسة الى حل هذه المشكلة التي تعرقل تنمية المناطق التي توجد فيها حقول ألغام

His delegation hoped that the Government of Turkey would engage constructively in order to resolve that problem.
ووفده يرجو أن تشترك حكومة تركيا بشكل بناء في حل تلك المشكلة

To resolve that problem, many countries have adopted copyright exceptions and limitations allowing authorized not-for-profit organizations to produce and distribute accessible works to persons with disabilities.
ولحل تلك المشكلة، اعتمد العديد من البلدان استثناءات وقيوداً لحقوق التأليف والنشر بما يسمح للمنظمات المرخص لها غير الهادفة للربح بأن تنتج وتوزع أعمالاً ميسرة الاستخدام للأشخاص ذوي الإعاقة

The drafting group should consider how to resolve that problem.
وينبغي لفريق الصياغة أن ينظر في طريقة لحل هذه المشكلة

It was to be hoped that the Secretary-General would take prompt measures to resolve that problem to enable the department to perform its functions effectively for the benefit of the social and economic development of developing countries.
وأعرب عن أمله في أن يتخذ اﻷمين العام تدابير عاجلة ﻹيجاد حل لتلك المشكلة لتمكين اﻹدارة من اﻻضطﻻع بمهامها على نحو فعال مما يعود بالفائدة على التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية في البلدان النامية

National Governments have made all the efforts they possibly could to resolve that problem.
وقد بذلت الحكومات الوطنية قصارى جهودها لإيجاد حل لتلك المشكلة

To contribute to the rapid adoption of international measures to resolve that problem, his Government had offered to host, in the spring of 1995, the final preparatory meeting for that conference, in which the Nordic countries would play an active role.
وقد عرضت حكومته، للمساعدة على اﻹسراع في اعتماد تدابير دولية لحل تلك المشكلة، أن تستضيف في ربيع عام ١٩٩٥ اﻻجتماع التحضيري النهائي لذلك المؤتمر، الذي ستضطلع فيه بلدان الشمال بدور ناشط

Finally, we would ask that youth be involved in processes established to resolve that problem.
وأخيرا، نود أن نلتمس أن يشارك الشباب في عمليات أقيمت لحل تلك المشكلة

The Rio Group therefore requested that they should not be scheduled simultaneously in future, and that measures should be taken immediately to resolve that problem.
ولذلك تطالب مجموعة ريو بعدم وضع جداولها الزمنية في نفس الوقت في المستقبل وأن تُتخذ تدابير على الفور لحسم هذه المشكلة

Over the past two years, there has been a vigorous and constructive debate on ways to resolve that problem.
وقد دارت على مدى السنتين الماضيتين مناقشة نشطة بناءة بشأن طرائق حل هذه المشكلة

She hoped that the next report would describe the laws enacted by Maldives to resolve that problem.
وأعربت عن الأمل في أن يرد في التقرير المقبل وصفا للقوانين التي أنفذتها ملديف لحل هذه المشكلة

She wondered what measures the Ministry of Health and the Ministry for Women ' s Affairs were taking to resolve that problem.
وسألت عن التدابير التي تتخذها وزارة الصحة ووزارة شؤون المرأة من أجل حلّ تلك المشكلة

The recommendations of the Ad Hoc Advisory Group of Non-Aligned Movement Experts on Debt would help to resolve that problem.
ويمكن لتوصيات فريق خبراء حركة عدم اﻻنحياز المعني بالدين أن تساعد في إيجاد حل لهذا المشكل

Noting the low level of participation by women in public life, she asked what measures were being taken to resolve that problem.
وبعد أن لاحظت انخفاض مستوى مشاركة المرأة في الحياة العامة، سألت عن التدابير الجاري اتخاذها لحل هذه المشكلة

His country reserved the right to use all available means at its disposal under international law to resolve that problem.
وأضاف أن بلده يحتفظ بحقه في استخدام جميع الوسائل المتاحة تحت تصرفه بموجب القانون الدولي لحل تلك المشكلة

In addition, NSAU is broadening cooperation on research on space debris and is developing new methods to resolve that problem.
وعلاوة على ذلك، توسّع الوكالة الأوكرانية تعاونها في مجال البحوث المتعلقة بالحطام الفضائي، وتستحدث أساليب جديدة لتسوية هذه المشكلة

Those differences demonstrated that there was a serious problem with internal governance and it did not seem that appropriate measures were being taken in order to resolve that problem.
وأردف قائلا إن هذه الخلافات تبرهن على وجود مشكلة خطيرة فيما يتعلق بالإدارة الداخلية ويبدو أنه لم تتخذ تدابير مناسبة لحل تلك المشكلة

The report indicated that the qualifications of potential employees-- especially women-- did not always match the needs of the labour market, and she therefore wished to know what measures had been taken to resolve that problem.
وأضافت أن التقرير أشار إلى أن مؤهلات الموظفين المحتمل تعيينهم- لا سيما النساء- لا تتماشى دائما مع احتياجات سوق العمل، ومن ثم فإنها ترغب في معرفة التدابير التي تم اتخاذها لحل تلك المشكلة

Mr. Al-Humaimdi(Iraq) said that at the twentieth special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem, the international community had declared its determination to resolve that problem, which had become widespread.
السيد الحميميدي العراق: قال إن الدورة اﻻستثنائية العشرين للجمعية العامة التي كُرست لمشكلة المخدرات عكست حرص المجتمع الدولي على حل هذه المشكلة التي باتت بعيدة المدى

How to use "to resolve that problem" in a sentence

Take the number one mistake you committed that week, and do whatever necessary to resolve that problem the next week.

However, if you've had to resolve that problem several times already, it needs to be analysed to discover its root.

The good news is, with us, you will have the right understanding on how to resolve that problem right away.

Even if it doesn’t taste terrible, it’s best to try to resolve that problem or learn how to prevent it.

But contractor may neglects these things and these problem will complicate until not be easy to resolve that problem later.

Instead seek for the best solution that you can create to resolve that problem with your clear and focused mind.

We’ve been looking at how to resolve that problem by ensuring that the right people are being hired in these positions.

We will then provide education and propose a plan of action to resolve that problem and others that may have surfaced.

I have no sound for some films generally mkv files,it’s a firmware problem,is there any new firmware to resolve that problem ?

For example, if receding gums have exposed the sensitive roots of your teeth, an intervention to resolve that problem can be effective.