What is the translation of " TO RESPECT THE CODE " in French?

• à respecter le code

Examples of using To respect the code in English and their translations into French

Every consultant undertakes to respect the code of ethics.
Chaque intervenant s'engage à respecter le code éthique.

Failure to respect the code of conduct may result in an official warning from the Bureau.
Le manque de respect du Code de conduite peut donner lieu à une mise en garde officielle du Bureau.

Train him to think of his unit before himself-- to respect the code.
A faire passer l'unité avant lui. A respecter le code.

On some level, you have to respect the code that Russo lives under.
D'un autre côté, on doit respecter le code qui régit la vie de Russo.

It was important to avoid politicizing the work of the special procedures mandate holders and to respect the Code of Conduct.
Soucieuse d'éviter toute politisation du travail des titulaires de mandats au titre des procédures spéciales, elle insiste sur la nécessité de respecter le Code de conduite.

Inc, make sure to respect the code, otherwise your files will crash.
Inc, veillez à bien respecter le code, sous peine de plantage de vos fichiers.

Unions need to take strict measures, on those who fail to respect the code of ethics.
Les syndicats doivent prendre des mesures strictes contre ceux qui ne respectent pas le code d'éthique.

Police surgeons are bound to respect the code of medical ethics just like everyone else.
Les chirurgiens de police doivent respecter le code de l'éthique médicale, comme tout le monde.

Perform the cleaning according to NADCA standards and commit to respect the code of ethics of NADCA.
Effectuer le nettoyage selon les standards de NADCA et s'engager à respecter le code d'étique de NADCA.

The passenger is engaged to respect the code of conduct for passengers which is available here.
Le passager s'engage, quant à lui, à respecter le code de conduite des passagers, visible ici.

All TC Transcontinental employees and managers must, upon hiring or promotion, undertake to respect the Code by signing Appendices A(or B), C and D.
Tous les employés et administrateurs de TC Transcontinental doivent, au moment de leur embauche ou de leur nomination, s'engager à respecter le Code en signant les annexes A(ou B), C et D.

To consent to respect the code of conduct and regulations of the Corporation Maison Lucien-L'Allier.
Consentir à respecter le code de vie et les règlements de la Corporation Maison Lucien-L'Allier.

JM Bruneau is member of BeCommerce and engage to respect the Code of ethics of this organization.
JM Bruneau est membre de BeCommerce et s'engage à respecter le code de déontologie de cette organisation.

Organisations providing mediation services can also make such a commitment, by asking mediators acting under the auspices of their organisation to respect the code.
Les organisations offrant des services de médiation peuvent aussi s'engager à respecter le code, en demandant aux médiateurs travaillant sous leur égide de respecter le code.

Each such person also agrees to respect the Code of Ethics of the Office.
Elle s'engage, notamment à respecter le code de déontologie de l'Office.

They should be especially trained to respect the Code of Conduct for Law Enforcement Officials and the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
Ils devraient être en particulier formés à respecter le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois et les Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois.

For information, Sweet Up! made contractually a commitment to respect the codes of ethics of several of its customers.
Pour information, Sweet UP! s'est engagé contractuellement au respect des codes de déontologie de plusieurs de ses clients.

The Commissioner could punish radio broadcasting media that failed to respect the code of conduct governing radio and television broadcasting media, which contained a special provision prohibiting the dissemination of personal information concerning an individual, if such broadcast"constituted a serious threat to the life or security of that person.
Ce commissaire est habilité à sanctionner les médias de radiodiffusion qui ne respectent pas le Code de conduite des organes de radiodiffusion et de télévision, lequel contient une disposition spéciale proscrivant la diffusion de renseignements personnels concernant un individu, si cette diffusion.

If you are planning your wedding reception in a loft remember to respect the codes of the place for the lights.
Si vous organisez votre réception de mariage dans un loft pensez à respecter les codes du lieu pour les lumières.

That said, we ask families to respect the code of the Residence as well as the pace and needs of the patient.
Ceci dit, nous demandons aux familles de respecter le code de vie de la Maison ainsi que le rythme et les besoins du patient.

All political parties and independent candidates must commit to respect the code of ethics developed by the CEP.
Tous les partis politiques et tous les candidats indépendants devront s'engager à respecter le code d'éthique élaboré par le CEP.

Through this label, operators are committed to training and to respect the code of conduct for whale watching, or not to practice swimming with whales or aerial reconnaissance, to participate in scientific research and to deliver a quality message to passengers on cetaceans met and on the activities of the Agreement.
A travers ce label, les opérateurs s'engagent à suivre une formation et à respecter le code de bonne conduite pour l'observation des cétacés, à ne pratiquer ni la nage avec les cétacés ni le repérage aérien, à participer à la recherche scientifique et à délivrer un message de qualité aux passagers sur les cétacés rencontrés et sur les activités de l'Accord.

The private investigator, or private detective, has the duty to respect the code of ethics of private security activities.
Le détective privé, ou enquêteur de droit privé, a le devoir de respecter le code de déontologie des activités privées de sécurité.

The Commissioner could punish radio broadcasting media that failed to respect the code of conduct governing radio and television broadcasting media, which contained a special provision prohibiting the dissemination of personal information concerning an individual, if such broadcast"constituted a serious threat to the life or security of that person, as a result of violence by self-defence militia or other forms of violence.
Ce commissaire est habilité à sanctionner les médias de radiodiffusion qui ne respectent pas le Code de conduite des organes de radiodiffusion et de télévision, lequel contient une disposition spéciale proscrivant la diffusion de renseignements personnels concernant un individu, si cette diffusion <<constitue une menace grave pour la vie ou la sécurité de cette personne du fait de violences de la part de milices d'autodéfense ou d'autres formes de violence.

Encourage political parties, the media and youth groups to respect the Codes of Good Conduct that they have signed.
Encourager les partis politiques, les médias et les organisations de la jeunesse à respecter les codes de bonne conduite qu'ils ont signés.

That is why the European Union has made a commitment to respect the Code, in accordance with the European directive on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources.
C'est pourquoi l'Union européenne s'engage à respecter le Code, conformément à la directive européenne relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines.

All members of an ad hoc committee shall sign a written declaration confirming their knowledge and obligation to respect the Code of conduct for International Election Observation Missions.
Tous les membres d'une commission ad hoc sont tenus de signer une déclaration écrite confirmant leur connaissance et leurs obligations de respecter le Code de conduite pour les Missions internationales d'observation des élections.

All certified organizations have also agreed, by resolution of their board of directors, to respect the Code d'éthique des organismes agréés du Québec en adoption internationale[Code of Ethics for Québec Organizations Certified in International Adoption], which came into force on January 1, 1997.
Soulignons aussi que tous les organismes agréés ont accepté, par résolution de leur conseil d'administration, de respecter le Code d'éthique des organismes agréés du Québec en adoption internationale, entré en vigueur le 1er janvier 1997.

Regarding doctors' behaviour towards detainees in prisons, medical staff were bound, on pain of disciplinary measures and penalties, to respect the Code of Medical Ethics protecting prisoners.
En ce qui concerne le comportement des médecins à l'égard des détenus dans les prisons, M. Naji dit que les membres du corps médical ont l'obligation de respecter le Code d'éthique médicale protégeant les détenus, faute de quoi ils s'exposent à des mesures disciplinaires et à des sanctions.

The European Union has made a commitment to respect the Code and urges all States to do likewise.
L'Union européenne a pris l'engagement de respecter le Code et exhorte tous les États à faire de même.

How to use "to respect the code" in an English sentence

Indeed, it may be included in the employment contract a clause obligation to respect the code of ethics for psychologists.

CAF therefore urges the parties spreading the false information to respect the code of conducts of the profession of journalism.

Fundraisers' Club members pledge to respect the Code of Ethics in their relationships with donors and the Code of Fundraising Practice.

In order to respect the code of movie watching, everybody kindly turn-off your beepers, cell phones and sense of human decency.

Failure to respect the Code of Conduct will result in sanctions being applied, in accordance with the UCI Code of Ethics.

I’d like to show you the code but alas Xstandard is acting up again and won’t seem to respect the code tag.

It added that the head of the ministry’s labour relations department had called on the unions to respect the code of industrial relations.

Stormtech expects all Suppliers to respect the Code and to actively do their utmost to achieve and exceed the standards set forth in the Code.

If you fail to respect the code of conduct, you might receive a warning or it might even lead to the closure of your account.

How to use "à respecter le code" in a French sentence

Apple s’engageait ainsi à respecter le code de l’organisation.

Les participants s’engagent à respecter le code de la route.

Aussi, emlyon junior conseil s’engage à respecter le Code ESOMAR.

Chaque intervenant s’engage à respecter le code éthique.

Chaque participant s'engage à respecter le code de la route.

Pensez à respecter le code de la route chers athlètes.

La société s’engage à respecter le code d’éthique de l’IANLP.

Les membres s’engagent à respecter le code de déontologie.

Les membres de l’AQIII s'engagent à respecter le Code d’éthique.

Comment aider les enfants à respecter le code de vie?