What is the translation of " TO REVIEW THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in French?

• d'examen de l' application de la convention
• pour examiner l'application de la convention
• à examiner la mise en œuvre de la convention
• pour l'examen de l' application de la convention
• examen de la mise en œuvre de la convention
• d'examen de la mise en œuvre de la convention

Examples of using To review the implementation of the convention in English and their translations into French

To review the implementation of the Convention;
D'examiner l'application de la Convention;

COP.5 Additional procedures or institutional mechanisms to review the implementation of the Convention.
COP.5 Procédures ou mécanismes institutionnels supplémentaires pour faciliter l ' examen de la mise en œuvre de la Convention.

The Committee had also continued to review the implementation of the Convention in States parties whose reports were seriously overdue.
Le Comité a également poursuivi l'examen de l'application de la Convention dans les États parties dont les rapports étaient sérieusement en retard.

Identification of the needs for the establishment of a Committee to Review the Implementation of the Convention;
Recensement des besoins en matière de création d'un comité chargé d'examiner la mise en œuvre de la Convention;

Thus the committee to review the implementation of the Convention should be under the authority and guidance of the Conference of the Parties.
Le comité chargé d'examiner la mise en œuvre de la Convention serait donc placé sous l'autorité et la gouverne de la Conférence des Parties.

The Brazilian Government supports the establishment of a committee to review the implementation of the Convention.
Le Gouvernement brésilien appuie la création d ' un comité chargé d ' examiner la mise en œuvre de la Convention.

The Meeting of the Parties will be invited to review the implementation of the Convention on the basis of NIRs submitted by the Parties and the synthesis report prepared by the secretariat.
La Réunion des Parties sera invitée à examiner la mise en œuvre de la Convention sur la base des rapports nationaux d'exécution soumis par les Parties et du rapport de synthèse élaboré par le secrétariat.

In practical terms, it is more feasible to create or establish a mechanism than a body to review the implementation of the Convention.
En pratique, pour procéder à l'examen de l'application de la Convention, il serait plus aisé de créer ou d'établir un mécanisme qu'un organe.

One of the main functions of the Conference of the Parties is to review the implementation of the Convention and its institutional arrangements on the basis of information communicated by the Parties.
L'une des principales fonctions de la Conférence des Parties est d'examiner l'application de la Convention et de ses dispositions institutionnelles sur la base de renseignements communiqués par les Parties.

To ensure that the COP has accurate, consistent and relevant information in order to review the implementation of the Convention.
De garantir que la Conférence des Parties dispose d'informations exactes, cohérentes et pertinentes pour examiner la mise en œuvre de la Convention.

The Meeting will be invited to review the implementation of the Convention on the basis of the national implementation reports submitted by the Parties and the synthesis report prepared by the secretariat.
La Réunion sera invitée à examiner la mise en œuvre de la Convention sur la base des rapports nationaux d'exécution présentés par les Parties et du rapport de synthèse établi par le secrétariat.

We forward the under listed proposals for the consideration of the Committee to review the implementation of the Convention.
Nous vous communiquons les propositions ci-après concernant la création d'un comité chargé d'examiner la mise en œuvre de la Convention.

The President of the Committee to Review the Implementation of the Convention shall be a member of the bureau of the Conference of the Parties as it is the case for the President of the Committee on Science and Technology.
Le Président du comité chargé d'examiner la mise en œuvre de la Convention serait membre du bureau de la Conférence des Parties, comme c'est le cas pour le Président du Comité de la science et de la technologie.

A working group could be established to consider the terms of reference for a mechanism to review the implementation of the Convention and its Protocols.
Un groupe de travail pourrait être créé pour envisager le mandat d'un mécanisme d'examen de l'application de la Convention et de ses Protocoles.

The Chair invited delegations to review the implementation of the Convention on the basis of the reports submitted by the Parties and the synthesis report prepared by the secretariat, as well as to take note of the reports submitted by NGOs.
Le Président a invité les délégations à examiner la mise en œuvre de la Convention à partir des rapports présentés par les Parties et du rapport de synthèse établi par le secrétariat, ainsi qu'à prendre note des rapports soumis par les ONG.

He looked forward to the working groups reaching agreement on the terms of reference of the mechanism to review the implementation of the Convention.
Il attend avec intérêt la conclusion par les groupes de travail d'un accord sur les termes de référence du mécanisme d'examen de la mise en œuvre de la Convention.

That situation compromised the ability of the Conference to review the implementation of the Convention and to adequately assess technical assistance needs.
Cette situation empêchait la Conférence d'examiner l'application de la Convention et d'évaluer de manière satisfaisante les besoins en assistance technique.

Noting the activities undertaken pursuant to its resolution 1/1 to collect and analyse information on several possible methods to review the implementation of the Convention.
Prenant note des activités mises en œuvre conformément à sa résolution 1/1 pour rassembler et analyser des informations sur plusieurs méthodes possibles d'examen de l'application de la Convention.

Progress report on the voluntary pilot programme to review the implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Rapport d'activité sur le programme pilote facultatif pour l'examen de l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

Section III reproduces proposals and suggestions submitted by Parties and regional Groups on the establishment of a committee to review the implementation of the Convention.
Le troisième chapitre rend compte des propositions et suggestions des Parties et des groupes régionaux concernant la création d'un comité chargé d'examiner la mise en œuvre de la Convention.

On 14 April 2010, the Secretariat informed States parties of the launch of the pilot programme to review the implementation of the Convention and the Protocols thereto, which would be voluntary and limited in scope and time.
Le 14 avril 2010, le Secrétariat a informé les États parties du lancement du programme pilote pour l'examen de l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant, qui serait facultatif et d'une portée et d'une durée limitées.

She welcomed the numerous proposals submitted by States parties and States signatories on the terms of reference for a mechanism to review the implementation of the Convention.
L'intervenante s'est félicitée des nombreuses propositions que les États parties et les États signataires avaient soumises en ce qui concerne le mandat d'un mécanisme d'examen de l'application de la Convention.

UNODC has developed a voluntary pilot review programme to test methods to review the implementation of the Convention and provide the Conference with information on lessons learned and experience acquired.
L'UNODC a mis au point un programme pilote d'examen volontaire devant permettre de tester différentes méthodes d'examen de l'application de la Convention et de mettre à la disposition de la Conférence des informations sur les enseignements et l'expérience qui en auront été tirés.

In addition, the implementation of the Convention involved a number of United Nations bodies and the General Assembly was the only forum with the overall competence to review the implementation of the Convention.
Par ailleurs, l'application de la Convention faisait intervenir divers organes des Nations Unies, l'Assemblée générale étant la seule instance qui avait compétence générale pour examiner l'application de la Convention.

Moreover, a transparent, efficient, inclusive and impartial mechanism must be established to review the implementation of the Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto and to assist States Parties.
En outre, il convient de mettre en place un mécanisme transparent, efficace, inclusif et impartial pour examiner la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles y relatifs et pour fournir une assistance aux États parties.

Several speakers emphasized that the identification of technical assistance needs and priorities, and the subsequent delivery of assistance, were directly relevant to the mechanism to review the implementation of the Convention.
Plusieurs orateurs ont souligné que l'identification des besoins et des priorités d'assistance technique, et la fourniture de l'assistance qui s'ensuivait, étaient directement utiles au mécanisme d'examen de l'application de la Convention.

The large majority of Parties to the Convention felt that there is a need to put in place or establish a Committee to Review the Implementation of the Convention, which would help them to reach the abovementioned objectives of the review..
La grande majorité des Parties à la Convention estiment qu'il faut mettre en place ou créer un comité chargé d'examiner la mise en œuvre de la Convention, qui les aiderait à atteindre les objectifs susmentionnés.

The Working Group emphasized that the identification of technical assistance needs and priorities, and the subsequent delivery of assistance, were directly linked to the mechanism to review the implementation of the Convention.
Le Groupe de travail a souligné que l'identification des besoins et des priorités en matière d'assistance technique, et par la suite l'exécution de cette assistance, étaient directement liées au mécanisme d'examen de l'application de la Convention.

Many speakers urged the Conference to move quickly to establish a formal mechanism to review the implementation of the Convention and the Protocols thereto, particularly in light of the tenth anniversary of the adoption of the Convention..
De nombreux orateurs ont engagé la Conférence à créer rapidement un mécanisme formel d'examen de l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant, en particulier compte tenu du dixième anniversaire de l'adoption de la Convention.

Section IV contains the summary of submissions and highlights the converging views of Parties on various aspects pertaining to the establishment of a committee to review the implementation of the Convention.
Le quatrième chapitre résume les contributions et met en lumière les convergences de vues des Parties sur différents aspects de la création d'un comité chargé d'examiner la mise en œuvre de la Convention.