What is the translation of " TO REVIEW THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Russian?

• по рассмотрению осуществления конвенции
• для проведения обзора осуществления конвенции
• рассматривать ход осуществления конвенции
• по обзору хода осуществления конвенции

Examples of using To review the implementation of the convention in English and their translations into Russian

To review the implementation of the Convention;
Проводить обзоры хода осуществления Конвенции;

Functioning of the committee to review the implementation of the convention.
Функционирование комитета по рассмотрению осуществления конвенции.

He looked forward to the working groups reaching agreement on the terms of reference of the mechanism to review the implementation of the Convention.
Оратор надеется, что рабочие группы достигнут договоренности в отношении круга ведения механизма обзора осуществления Конвенции.

Suggestions on how to review the implementation of the convention.
Предложения по методам проведения рассмотрения осуществления конвенции.

The Brazilian Government supports the establishment of a committee to review the implementation of the Convention.
Правительство Бразилии поддерживает создание комитета по рассмотрению осуществления Конвенции.

Thus the committee to review the implementation of the Convention should be under the authority and guidance of the Conference of the Parties.
Поэтому комитет по рассмотрению осуществления Конвенции должен быть подотчетен Конференции Сторон и получать от нее руководящие указания.

COP.5 Additional procedures or institutional mechanisms to review the implementation of the Convention.
COP. 5 Дополнительные процедуры или институциональные механизмы для рассмотрения хода осуществления Конвенции.

Also decides to review the implementation of the Convention at its second session on the basis of statements and documents presented by delegations at that session;
Также постановляет провести обзор осуществления Конвенции на своей второй сессии на основе заявлений и документов, представленных делегациями на этой сессии;

Identification of the needs for the establishment of a Committee to Review the Implementation of the Convention;
Изучение необходимости учреждения Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции;

The Meeting of the Parties will be invited to review the implementation of the Convention on the basis of NIRs submitted by the Parties and the synthesis report prepared by the secretariat.
Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть ход осуществления Конвенции на основе НДО, представленных Сторонами, и сводного доклада, подготовленного секретариатом.

There is general agreement that the CRIC is an important means for the COP to review the implementation of the Convention.
По общему мнению, КРОК является важным для КС инструментом в деле рассмотрения осуществления Конвенции.

One of the main functions of the Conference of the Parties is to review the implementation of the Convention and its institutional arrangements on the basis of information communicated by the Parties.
Одна из основных функций Конференции Сторон заключается в проведении обзора осуществления Конвенции и функционирования ее договоренностей на основе информации, представляемой Сторонами.

ICCD/COP(3)/17 Establishment of additional procedures and/or institutional mechanisms to review the implementation of the Convention.
ICCD/ COP( 3)/ 17 Учреждения дополнительных процедур и/ или институциональных механизмов для обзора осуществления Конвенции.

Lessons learned from the pilot programme to review the implementation of the Convention and the Protocols thereto 3-6 p.m.
Уроки, извлеченные из экспериментальной программы по обзору хода осуществления Конвенции и протоколов к ней.

In practical terms, it is more feasible to create or establish a mechanism than a body to review the implementation of the Convention.
С практической точки зрения более разумным для проведения обзора хода осуществления Конвенции является создание или учреждение механизма, а не органа.

The President of the Committee to Review the Implementation of the Convention shall be a member of the bureau of the Conference of the Parties as it is the case for the President of the Committee on Science and Technology.
Председатель Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции должен являться членом президиума Конференции Сторон, как это уже имеет место в случае с Председателем Комитета по науке и технике.

On the need for the establishment of a committee to review the implementation of the convention.
Необходимости учреждения комитета по рассмотрению осуществления конвенции по борьбе с опустыниванием.

Section III reproduces proposals and suggestions submitted by Parties and regional Groups on the establishment of a committee to review the implementation of the Convention.
В разделе III воспроизводятся предложения, представленные Сторонами и региональными группами по вопросу о создании комитета для рассмотрения хода осуществления Конвенции.

Progress report on the voluntary pilot programme to review the implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Доклад о ходе реализации добровольной экспериментальной программы по обзору осуществления Конвенции и протоколов к ней.

The Conference of the Parties was established pursuant to Article 23 of the Convention on Biological Diversity to review the implementation of the Convention.
Конференция Сторон была учреждена в соответствии со статьей 23 Конвенции о биологическом разнообразии для обзора хода осуществления Конвенции.

The Conference thus felt strongly that any mechanism to review the implementation of the Convention should not duplicate those experiences.
В этой связи Конференция выразила твердую уверенность в том, что любой механизм обзора осуществления Конвенции не должен дублировать имеющиеся механизмы.

The CHAIRMAN said he took it that the Committee agreed on the list of the 11 countries in respect of which it was proposed to review the implementation of the Convention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что Комитет намеревается исходить из перечня 11 предложенных стран, в случае которых будет проведен обзор осуществления Конвенции.

Pursuant to article 22, paragraph 2(a) and(b), and article 26 of the Convention, the COP is to review the implementation of the Convention and its institutional arrangements.
Во исполнение подпунктов а и b пункта 2 статьи 22, а также статьи 26 Конвенции КС должна рассматривать ход осуществления Конвенции и ее институциональные механизмы.

Noting the activities undertaken pursuant to its resolution 1/1 to collect and analyse information on several possible methods to review the implementation of the Convention.
Отмечая мероприятия, проведенные во исполнение положений своей резолюции 1/ 1 с целью сбора и анализа информации о ряде возможных методов проведения обзора хода осуществления Конвенции.

Within… years after the entry into force of this Convention, the Depositary shall convene a meeting of the States Parties to review the implementation of the Convention as well as problems encountered with regard to its application.
По истечении___ лет после вступления в силу настоящей Конвенции Депозитарий созывает совещание государств- участников для проведения обзора осуществления Конвенции, а также проблем, возникших в связи с ее применением.

She welcomed the numerous proposals submitted by States parties and States signatories on the terms of reference for a mechanism to review the implementation of the Convention.
Она с удовлетворением отметила, что государства- участники Конвенции и государства, подписавшие Конвенцию, представили многочисленные предложения относительно круга ведения механизма обзора хода осуществления Конвенции.

The large majority of Parties to the Convention felt that there is a need to put in place or establish a Committee to Review the Implementation of the Convention, which would help them to reach the abovementioned objectives of the review..
Значительное большинство Сторон Конвенции считает необходимым создать или учредить комитет по рассмотрению осуществления Конвенции, который поможет им достигнуть вышеуказанные цели рассмотрения..

Several speakers emphasized that the identification of technical assistance needs and priorities, and the subsequent delivery of assistance, were directly relevant to the mechanism to review the implementation of the Convention.
Ряд выступавших подчеркнули, что выявление потребностей в технической помощи и ее приоритетов, а также последующее оказание помощи напрямую связаны с механизмом обзора хода осуществления Конвенции.

A working group could be established to consider the terms of reference for a mechanism to review the implementation of the Convention and its Protocols.
Для рассмотрения круга ведения механизма обзора хода осуществления Конвенции и протоколов к ней можно было бы создать рабочую группу.

The Working Group emphasized that the identification of technical assistance needs and priorities, and the subsequent delivery of assistance, were directly linked to the mechanism to review the implementation of the Convention.
Рабочая группа подчеркнула, что определение потребностей и приоритетов в области технической помощи и последующее оказание такой помощи прямо связаны с механизмом обзора хода осуществления Конвенции.