Examples of using To settle their differences in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Undertake all means to settle their differences amicably.
S'engagent à tout faire pour régler leurs différents à l'amiable.To settle their differences in good faith within the Indus Commission.
De régler leurs différends au sein O Countries must try to settle their differences by peaceful means.
O Les Membres règlent leurs différends par des moyens pacifiques.Tycoons William R. Morris andEdward G. Budd were unable to settle their differences.
Too often, nations have chosen to settle their differences through force of arms rather than diplomacy;
Trop souvent, les nations ont choisi de régler leurs différends par les armes plutôt que par la diplomatie;
In case of litigation,the parties undertake to do everything to settle their differences amicably.
En cas de litige,les parties s'engagent à tout faire pour régler leurs différents à l'amiable.He also urged them to settle their differences through dialogue and a peaceful solution to their disputes.
En outre, la Colombie exhorte ces parties à régler leurs différends par le dialogue et le règlement pacifique des conflits.SCAIME and the CUSTOMER shall strive to settle their differences amicably.
The towns were unable to settle their differences until an individual by the name of Octave Chanute came to town.
Les quatre villes ont été incapables de régler leurs différends jusqu'à ce qu'un individu du nom d'Octave Chanute arrive.Why must men always resort to violence to settle their differences?
Pourquoi les hommes ont recours à la violence pour régler leurs différends?The parties undertake to endeavour to settle their differences in an amicable manner before referring the matter before the competent court.
Les parties s'engagent à tenter de régler leurs différents à l'amiable avant de saisir le tribunal compétent: Tribunal de Commerce de Saint-Etienne.I believe it would be in the parties' best interests to settle their differences on this point.
Je crois que les parties auraient intérêt à régler leur différend sur ce point.The parties undertake to attempt to settle their differences amicably before submitting to the competent court.
Les deux parties s'engagent à tenter de régler leur différend à l'amiable avant de saisir le Tribunal compétent.Turgeon challenged him to stand for election in his riding of Bellechasse to settle their differences.
Turgeon le défie de se présenter dans sa circonscription de Bellechasse pour régler leurs différends.It is time for the nuclearweapon States to settle their differences and jointly to start implementing their commitments with purpose and determination.
Il est temps pour les États dotés d'armes nucléaires de régler leurs divergences et de commencer à s'acquitter ensemble de If wars were abolished,what would be the most interesting way for countries to settle their differences?
Si les guerres étaient abolies,quel serait le moyen le plus intéressant pour les pays de régler leurs différends?Allies called upon the political leaders of Ukraine to settle their differences in a way that ensures domestic stability.
Les Alliés ont appelé les dirigeants politiques de l'Ukraine à régler leurs différends d'une façon qui garantisse la stabilité du pays.What alternative is there for nations if they cannot rely on judicial bodies to settle their differences?
De quelle option disposent les pays s'ils ne peuvent pas se fier à des organes judiciaires pour régler leurs différends?Once at arbitration,it is not unusual for the parties to agree to settle their differences with the arbitrator acting as mediator rather than decision maker.
Lorsque le litige est soumis à l'arbitrage,il n'est pas inhabituel que les parties s'entendent pour régler leur différend, l'arbitre agissant comme un médiateur plutôt qu'un décideur.They urged the parties to use existing tools,in particular resolution 2046(2012), to settle their differences.
Ils ont engagé les parties à se servir des instruments existants,en particulier la résolution 2046(2012), pour régler leurs différends.
