What is the translation of " TO SOME IMPROVEMENTS " in French?

• à des améliorations

Examples of using To some improvements in English and their translations into French

Meditation leads to some improvements in markers of health.
La méditation améliore certains marqueurs de notre santé.

Saw some events that could lead to some improvements.
A vu quelques événements qui pourraient mener à quelques améliorations.

I have seen a couple places referring to some improvements in the way google maps handles zooming and so I decided to take a look in Firefox.
J'ai vu quelques endroits se référant à des améliorations dans la façon dont Google Maps poignées zoom et j'ai donc décidé de jeter un oeil dans Firefox.

The proposed text had won general consensus, subject to some improvements.
Il observe aussi que le texte proposé a l'assentiment général, sous réserve de quelques améliorations.

These efforts have led to some improvements, including an increase in the number of reports filed by securities dealers, as shown in Table1.
Ces efforts ont mené à certaines améliorations, y compris une augmentation du nombre de déclarations transmises par des courtiers en valeurs mobilières, comme cela est présenté dans le tableau 1.

The other 50% respondents report none to some improvements in this regard.
L'autre moitié(50%) des entreprises interrogées n'a constaté aucune amélioration dans ce domaine.

I said that I hoped the government members on the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources would be receptive to some improvements in Bill C-4.
J'ai dit espérer que les sénateurs ministériels membres du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se montreraient réceptifs à certaines améliorations du projet de loi C- 4.

These pretesting activities led to some improvements in the questionnaire.
Ces résultats ont permis de proposer des améliorations du questionnaire.

Gentec-EO will be sticking to its usual recipe for success but will also be attending to some improvements.
Gentec- EO garde sa recette de succès habituelle tout en ajoutant quelques améliorations.

These pretesting activities led to some improvements in the questionnaire.
Les résultats de ces essais ont servi à apporter d'autres améliorations au questionnaire.

Several initiatives have been taken in the whole area, which are expected to lead to some improvements.
Plusieurs initiatives ont été prises dans la totalité de la zone, qui devraient conduire à quelques améliorations.

A national epidemiological monitoring system had already led to some improvements, except in the case of maternal mortality.
Un système national de suivi épidémiologique fait déjà apparaître quelques améliorations, sauf en ce qui concerne la mortalité maternelle.

Although recent developments point to some improvements in sentiment, financial market volatility and risk aversion have risen, reflecting partly the reappraisal of potential growth.
Bien que l'évolution récente indique une certaine amélioration de l'état d'esprit des marchés financiers, la volatilité et l'aversion pour le risque ont augmenté, du fait en partie de la réévaluation de la croissance potentielle.

Still external interviewees also pointed to some improvements in outreach.
Les répondants ont quand même souligné certaines améliorations sur le plan de la sensibilisation.

Footnote 3Although these interventions have led to some improvements in timeliness, these improvements are often short term and institution-specific, and have not resulted in lasting system-wide improvements. Footnote 4.
Bien que ces interventions aient entraîné quelques améliorations dans le respect des délais, elles sont souvent à court terme et propres aux institutions, et elles n'ont pas donné d'améliorations durables à l'échelle du système Note de bas de page 4.

The technique disclosed by document FR-A-2 681 472 led to some improvements or developments.
La technique divulguée par le document FR-A-2 681 472 a donné lieu à certains perfectionnements ou développements.

The reports led to some improvements but also saw the newspaper banned this month from covering the annual year-end examinations for school leavers," Boyle, who has since become executive editor of South Africa's Sunday Times, added.
Les reportages ont conduit à des améliorations, mais aussi ont causé l'interdiction ce mois-ci de la couverture des examens de fin d'année pour les élèves en dernière année», a ajouté Boyle, qui depuis lors est directeur de la rédaction du Sunday Times d'Afrique du Sud.

After the first two years of the initiatives, an implementation review was conducted that led to some improvements in the management of the initiatives.
Après les deux premières années des initiatives, une évaluation de la mise en œuvre a été réalisée, menant à certaines améliorations en matière de gestion des initiatives.

Although these measures have led to some improvements in the efficiency of the process, Parties continue to express concern over insufficient time for in-depth consideration of issues and/or inability to participate effectively in the large number of meetings at an appropriate level of representation.
Bien que ces mesures aient conduit à certaines améliorations en termes d'efficacité du processus, les Parties continuent à exprimer leur inquiétude concernant le manque de temps disponible pour examiner les questions en profondeur et/ou l'impossibilité de participer efficacement au grand nombre de réunions à un niveau approprié de représentation.

According to a recent Millennium Development Goals Report, new initiatives led to some improvements in girls' access to primary education.
Selon un récent apport sur les OMD, de nouvelles initiatives ont abouti à des améliorations en matière d'accès des filles à l'enseignement primaire.

In the last World Assembly held in Philippines in August 2015, I felt that my vocation was to offer my services at the international level of the movement and here I am now doing my best to make things change and contribute to some improvements.
Dans la dernière Assemblée mondiale tenue aux Philippines en Août 2015, je sentais que ma vocation était d'offrir mes services à l'échelle internationale du mouvement et ici je fais maintenant de mon mieux pour faire changer les choses et contribuer à des améliorations.

Although some initiatives taken in the past several years point to some improvements in this area, as will be seen below, more remains to be done.
Bien que certaines initiatives prises ces dernières années témoignent d'une certaine amélioration dans ce domaine, comme on le verra plus loin, beaucoup reste à faire.

As the Security Council's intensified activity generates increased interest, the call for better and more thorough reporting is leading to some improvements that deserve recognition.
L'activité accrue du Conseil de sécurité suscitant un regain d'intérêt, la demande d'informations plus adéquates et plus complètes a conduit à certaines améliorations qui méritent d'être soulignées.

Google Maps upgrade I have seen a couple places referring to some improvements in the way google maps handles zooming and so I decided to take a look in Firefox.
Google Maps mise à niveau J'ai vu quelques endroits se référant à des améliorations dans la façon dont Google Maps gère le zoom et j'ai donc décidé de jeter un oeil dans Firefox.

One in two(50%) Canadian businesses report to have significantly improved customer service and satisfaction as a result of digital platforms adoption, while the other respondents reported none to some improvements in this regard.
Une entreprise canadienne sur deux(50%) déclare avoir amélioré considérablement le service apporté à ses clients, et leur satisfaction, à la suite de l'adoption des plateformes numériques, tandis que l'autre moitié des entreprises n'a constaté aucune amélioration dans ce domaine.

Ms. Millington(Canada), speaking in explanation of position, said that while the planned comprehensive review of the Commission's working methods might lead to some improvements, her delegation considered that most of its current methods were successful, particularly the practice of decision-making by consensus, which had been effective in ensuring the high quality of the Commission's work.
Mme Millington(Canada), expliquant la position de sa délégation, dit que si l'examen complet des méthodes de travail de la CNUDCI qui est prévu aboutira peut-être à des améliorations, la délégation canadienne considère que les méthodes de travail actuelles sont performantes, en particulier la pratique consistant à prendre les décisions par consensus, qui a réussi à garantir la qualité des travaux de la CNUDCI.

The gastric band was released and this led to some improvement.
L'anneau gastrique a été retiré ce qui a conduit à une certaine amélioration.

He acknowledged that further reductions in trade-distorting support would contribute to some improvement in world market prices, for cotton as well as for other commodities.
Réductions des aides qui faussent le commerce pourraient contribuer à une certaine amélioration des prix du marché, pour le coton comme pour d'autres produits.

Several years of strong growth have also contributed to some improvement in living standards in the region.
Plusieurs années de forte croissance ont également contribué à une certaine amélioration du niveau de vie dans la région.

However, greater openness, by virtue of improved fiscal and financial reporting, has led to some improvement in engagement by civil society with the budget and spending.
Toutefois, une plus grande ouverture, en raison de meilleurs rapports budgétaires et financiers, a conduit à une certaine amélioration de la participation de la société civile au budget et aux dépenses.