What is the translation of " TO SUPPORT IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL " in French?

• à l'appui de la mise en œuvre du protocole
• pour appuyer l'application du protocole
• pour appuyer la mise en œuvre du protocole

Examples of using To support implementation of the protocol in English and their translations into French

Financial arrangements to support implementation of the protocol. 62- 70 13.
Arrangements financiers pour la mise en œuvre du Protocole 62-70 12.

Production of a capacity development manual, and provision of training, to support implementation of the Protocol.
Production d'un manuel sur le développement des capacités et organisation d'une formation, à l'appui de l'application du Protocole.

Training on a cost model to support implementation of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.
Formation à l'établissement d'un modèle de coût pour appuyer l'application du Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants.

Pollutant release and transfer register cost model to support implementation of the Protocol;
Modèle de coût des registres des rejets et transferts de polluants pour appuyer l'application du Protocole;

Took note of the document on the results of surveys on the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(ECE/MP. PRTR/WG.1/2012/5) and the note by the secretariat on the bilateral session for matching needs with available expertise(PRTR/WG.1/2012/Inf.5), and encouraged Governments to attend the bilateral session on matching needs with expertise and where possible to conduct further bilateral discussions to support implementation of the Protocol on PRTRs;
A pris note du document sur les résultats des enquêtes visant à appuyer l'application du Protocole(ECE/MP. PRTR/WG.1/2012/5) ainsi que de la note du secrétariat sur la session bilatérale destinée à trouver les moyens de répondre aux besoins compte tenu des compétences disponibles(PRTR/WG.1/2012/Inf.5), et a encouragé les gouvernements à participer à cette session et, dans la mesure du possible, de mener d'autres discussions bilatérales pour soutenir l'application du Protocole;

XV. Financial arrangements to support implementation of the Protocol 58- 60 11.
XV. Arrangements financiers pour la mise en œuvre du Protocole 58-60 13.

The Working Group may consider to what extent additional guidance is needed to support implementation of the Protocol.
Le Groupe de travail pourrait examiner la nécessité éventuelle d'un complément d'information destiné à étayer la mise en œuvre du Protocole.

National and regional capacity-building activities to support implementation of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(PRTRs) are addressed for the period beginning 2009.
Les activités de renforcement des capacités nationales et régionales à l'appui de la mise en œuvre du Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants(RRTP) sont examinées pour la période commençant en 2009.

The Working Group may consider the need for additional guidance to support implementation of the Protocol.
Le Groupe de travail voudra peut-être se pencher sur la nécessité d'élaborer d'autres orientations pour appuyer la mise en œuvre du Protocole.

The secretariat organized a training session on a cost model to support implementation of the Protocol on PRTRs on 28 November 2011 as a part of the first meeting of the Working Group of the Parties ECE/MP. PRTR/WG.1/2011/3.
Le secrétariat a organisé une séance de formation à l'établissement d'un modèle de coût pour appuyer la mise en œuvre du Protocole sur les RRTP le 28 novembre 2011 dans le cadre de la première réunion du Groupe de travail des Parties ECE/MP. PRTR/ WG.1/2011/3.

The Working Group may consider to what extent additional guidance is needed to support implementation of the Protocol.
Le Groupe de travail voudra peut-être évaluer la nécessité d'établir d'autres supports d'orientation pour appuyer la mise en œuvre du Protocole.

It summarizes the terms of reference of bodies established to support implementation of the Protocol as well as the proposed activities and gives an estimate of the costs required for the implementation of the programme of work.
Le document donne un aperçu du mandat des organes créés en vue d'appuyer la mise en œuvre du Protocole ainsi que des activités proposées et donne une estimation des ressources nécessaires à l'exécution du programme de travail.

The questionnaire was intended to gather information on the need for a technical assistance mechanism to support implementation of the Protocol.
Le questionnaire visait à recueillir des informations sur la nécessité d'élaborer un mécanisme d'assistance technique à l'appui de la mise en œuvre du Protocole.

The present note describes different modalities for the possible provision of technical assistance to support implementation of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(Protocol on PRTRs) to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention), thereby offering a useful source of information for Governments and stakeholders.
La présente note décrit différentes modalités pour la fourniture éventuelle d'une assistance technique visant à appuyer la mise en œuvre du Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants(Protocole sur les RRTP) à la Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement(Convention d'Aarhus), offrant ainsi une source d'information utile aux gouvernements et parties prenantes.

The Working Group may consider to what extent additional guidance is needed and whether further technical assistance measures are necessary to support implementation of the Protocol.
Le Groupe de travail pourrait examiner la nécessité éventuelle d'un complément d'information et de mesures d'assistance technique supplémentaires destinés à étayer la mise en œuvre du Protocole.

(e) Preparation of legislation needed to support implementation of the Protocol;
L ' élaboration de la législation nécessaire pour appuyer l ' application du Protocole;

Also at its second meeting, the Working Group explored the potential for technical assistance during a bilateral session on matching needs with expertise and where possible to conduct further bilateral discussions to support implementation of the Protocol PRTR/WG.1/2012/Inf.5.
Également à sa deuxième réunion, le Groupe de travail a étudié les possibilités en matière d'assistance technique lors d'une session bilatérale visant à rapprocher les besoins et ressources disponibles dans ce domaine, et le lieu où mener d'autres consultations bilatérales similaires en vue d'appuyer l'application du Protocole PRTR/WG.1/2012/Inf.5.

The Working Group attended a training session on a cost model to support implementation of the Protocol on PRTRs ECE/MP. PRTR/WG.1/2011/3.
Le Groupe de travail a participé à une session de formation à l'établissement d'un modèle de coût pour appuyer l'application du Protocole sur les RRTP ECE/MP. PRTR/WG.1/2011/3.

The Working Group will discuss and agree on the proposal for a follow-up activity to the Roundtable on Water and Health in Europe included in the draft programme of work, aiming to support implementation of the Protocol.
Les membres du Groupe de travail, après l'avoir examinée, se mettront d'accord sur la proposition concernant la suite à donner à la Table ronde sur l'eau et la santé en Europe, qui figure dans le projet de programme de travail, en vue de promouvoir la mise en œuvre du Protocole.

The secretariat reported that work had proceeded on preparation of a draft guidance document to support implementation of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.
Le secrétariat a fait savoir que l'élaboration d'un projet de document d'orientation pour la mise en œuvre du Protocole relatif aux rejets et transfert de polluants suivait son cours.