What is the translation of " TO SUPPORT THE NOTION " in French?

• pour soutenir la notion
• pour soutenir l'idée
• pour étayer l'idée

Examples of using To support the notion in English and their translations into French

We are all supposed to support the notion of a Palestinian state.
Nous soutenons tous le principe d'un Etat palestinien.

There are a number of specific themes where policies can be articulated to support the notion of building capacity.
La notion de l'optimisation des ressources peut être appuyée par des politiques réparties selon plusieurs thèmes précis.

I see no data to support the notion that Gen. Flynn complied with the law..
Je ne vois aucune information attestant que le général Flynn a respecté la loi.

CancerResearchUK has also investigated the studies cited to support the notion that cannabis cures cancer.
CancerResearchUK a aussi examiné les études citées pour soutenir l'idée que le cannabis guérit le cancer.

The data fail to support the notion of a drug effect on memory.
Les données échouent à soutenir la notion des effets d'une drogue sur la mémoire.

Knowing that Earth alone supports life in our solar system, evolutionists want very badly to find another planet in another solar system to support the notion that life must have evolved.
Sachant que seule la terre peut supporter la vie dans notre système solaire, les évolutionnistes désirent ardemment trouver une autre planète dans un autre système solaire pour argumenter que la vie a dû également évolué là-bas.

There is no evidence to support the notion that all great white bears are left pawed.
Il n'y a aucune preuve pour étayer l'idée que tous les ours blancs sont gauchers.

As Leila Ahmed and others have shown, at the time when feminism, both as a consciousness and as a movement, was being shaped and making its impact on Europe and North America, it also"functioned to morally justify the attacks on native[Muslim] societies and to support the notion of the comprehensive superiority of Europe.
Comme l'ont montré Leila Ahmed et d'autres, au moment où le féminisme se formait et faisait de l'effet en Europe et en Amérique du nord en tant que conscience et mouvement, il«fonctionnait aussi pour justifier moralement les attaques menées sur des sociétés[musulmanes] autochtones, et pour soutenir l'idée de supériorité globale de l'Europe.

This is not the first study to support the notion that fasting aids healing.
Ce n'est pas la première étude à soutenir l'idée que le jeûne favorise la guérison.

If you decide to support the notion of sacrifice enforced by the State, your game is up.
Si vous décidez d'appuyer la notion de sacrifice imposée par l'État… c'en est fait de vous.

Thirdly, I believe Israel recognizes it's in their self-interest to support the notion of two states living side-by-side in peace.
Enfin, troisièmement, je crois qu'Israël reconnaît qu'il est dans son intérêt de supporter la notion de deux États vivant côte à côte en paix.

There is nothing to support the notion that the snake would secrete its venom into the bowl.
Rien ne permet de penser que le serpent sécrète son venin dans le bol.

Note that while an applicant's entire career will be considered, the focus of the evaluation will be on recent experiences in order to support the notion that an applicant will likely continue to be of high caliber throughout the tenure of a Foundation grant.
Veuillez noter que bien que l'entièreté de la carrière d'un candidat soit considérée, l'évaluation se concentrera sur les expériences récentes pour soutenir la notion que le candidat continuera à être de haut calibre durant la période de support de la subvention Fondation.

There is nothing to support the notion that the snake would secrete its venom into the bowl.
Il n'y a rien pour soutenir l'idée que le serpent sécréterait son venin dans le bol.

While productivity over an applicant's entire career should be considered, the focus of the evaluation should be on recent productivity in order to support the notion that an applicant's high level of productivity is likely to continue throughout the tenure of a Foundation grant.
Bien que la productivité d'un candidat dans l'entièreté de sa carrière doive être considérée, l'évaluation doit se concentrer sur la productivité récente pour soutenir la notion qu'un candidat continuera d'être productif à une niveau élevé durant la période de subvention du volet Fondation.

There is more evidence to support the notion that Europe may be different from the US when it comes to mark-ups.
Il y a davantage d'indices pour soutenir l'idée que l'Europe pourrait être différente des États-Unis quand il s'agit de marges.

While leadership over an applicant's entire career should be considered, the focus of the evaluation should be on recent leadership experiences in order to support the notion that an applicant will likely continue to be a respected leader in their field throughout the tenure of a Foundation grant.
Bien que le leadership d'un candidat dans l'entièreté de sa carrière doive être considéré, l'évaluation doit se concentrer sur les récentes expériences de leadership pour soutenir la notion qu'un candidat continuera d'être un chef de file respecté dans son domaine durant la période de subvention du volet Fondation.

He called on the ILO to support the notion of a diversity of readily available jobs rather than a secure single job for life.
Le vice-président employeur a appelé l'OIT à soutenir l'idée d'une diversité d'emplois aisément disponibles plutôt que d'un seul emploi sécurisé pour la vie.

The Equity Through Education charitable program was launched in 2005 to support the notion that gaining an education is a means of improving lives.
Le programme caritatif Action-Éducation a été lancé en 2005 pour soutenir l'idée selon laquelle les études constituent un moyen d'améliorer des vies.

There was no State practice to support the notion of crimes by States in contrast to the positive developments concerning individual responsibility since the Second World War.
La pratique des États n'apportait aucun soutien à la notion de crimes commis par les États, contrairement à l'évolution positive en matière de responsabilité individuelle depuis la Deuxième Guerre mondiale.

While the significance of an applicant's career contributions should be considered, the focus of the evaluation should be on the significance of recent contributions in order to support the notion that an applicant will be able to continue to produce significant contributions throughout the tenure of a Foundation grant.
Bien que l'importance des contributions d'un candidat dans l'entièreté de sa carrière doive être considérée, l'évaluation doit se concentrer sur l'importance de récentes contributions pour soutenir la notion qu'un candidat continuera à produire des contributions importantes durant la période de subvention du volet Fondation.

So Marxist ideology seemed to support the notion that the denser grain is planted the better it is for the grain.
L'idéologie tellement marxiste a semblé soutenir la notion que le grain plus dense est planté plus il est pour le grain meilleur.

According to Larissa Fast,'the explosion of research and documentation on this issue tends to support the notion that violence against humanitarian workers is increasing around the world'Â[4] Fast 2010.
Selon Larissa Fast,« l'explosion de recherche et de documentation sur cette question tend à soutenir l'idée que la violence contre les travailleurs humanitaires augmente dans le monde»[4] Fast 2010.

We found no evidence to support the notion that milk is a preferred source of calcium.
Il n'y a aucune preuve pour soutenir que le lait animal est la meilleure source de calcium.

The countries of the South cannot desire or continue to support the notion that the North should constantly impose conditions upon it.
Les pays du Sud, ne pouvons continuer à supporter que depuis le Nord on nous impose continuellement des conditions.

There were sufficient legal arguments to support the notion that even ministers for foreign affairs enjoyed immunity lex lata, as illustrated by the Arrest Warrant case, since they were empowered to express the State's consent to be bound by a treaty.
Il y a suffisamment d'arguments juridiques pour étayer l'idée que même les ministres des affaires étrangères jouissent de l'immunité de lege lata, comme l'illustre l'affaire du Mandat d'arrêt, car ils ont le pouvoir d'exprimer le consentement de l'État à être lié par un traité.

Designers are encouraged to use vertical architectural elements to support the notion of gateway, and to create signature addresses at these gateways.
ÉLÉMENTS AUX COINS DE RUE Les concepteurs sont invités à se servir d'éléments architecturaux verticaux pour soutenir la notion de point d'entrée et pour créer des lieux emblématiques à ces points d'entrée.

He relied on the Federal Court Trial Division decision in Chopra(supra) to support the notion that when there is an administrative procedure available in an Act of Parliament, the bargaining agent and the employee cannot invoke the grievance procedure and concluded:"It is only when there is no(other) administrative procedure for redress in an Act that an employee becomes entitled to present his grievance.
Il a invoqué la décision de la Section de première instance de la Cour fédérale dans l'affaire Chopra, supra, pour soutenir la notion selon laquelle s'il existe un recours administratif dans une loi fédérale, l'agent négociateur et l'employé ne peuvent pas recourir à la procédure de règlement des griefs et il a statué que« C'est uniquement lorsqu'une loi ne prévoit pas de(d'autre) recours administratif qu'un fonctionnaire peut déposer un grief.

However, there's little evidence to support the notion that eating while standing up is harmful.
Cependant, il y a peu de preuves pour soutenir l'idée que manger debout est nocif.

The move is intended to support the notion of a"two-state solution," Sovndal said.
Cette mesure est destinée à appuyer la notion de« solution à deux États», dit Sovndal.

How to use "to support the notion" in a sentence

Hardin’s Commons Theory is cited to support the notion of sustainable development.

Is there scientific finding to support the notion that Bluetooth is harmful?

But I don’t see as much evidence to support the notion historically.

I have never seen any evidence to support the notion that Dott.

Hecht assembles many scholarly references to support the notion of suicide contagion.

There is no research to support the notion that rawhide with C.E.T.

Still, I wanted to support the notion of Bike to Work Week.

There is no evidence to support the notion that life is serious.

Thus there's no evidence to support the notion that this programme will work.

Tests do tend to support the notion of improved performance at higher RPMs.