What is the translation of " TO THE DRAFT CODE " in French?

• au projet de code

Examples of using To the draft code in English and their translations into French

Annex to the draft Code of Conduct.
Annexe du projet de code de conduite.

Many participants favoured the deletion of references to the draft code of conduct from the manual.
De nombreux participants se sont déclarés favorables à la suppression dans le manuel de toutes les références au projet de code de conduite.

Contribution to the draft code of conduct for deputies.
Projet concernant la formulation d'un code de conduite du député.

Divergent views exist regarding the extent to which the audit scheme should be linked to the draft Code for Implementation.
Il existe des divergences de vues en ce qui concerne l'étendue des liens entre le plan modèle d'audit et le projet de code de mise en oeuvre.

Should a section be added to the draft code to address the application of partial payments?
Faut- il ajouter au projet de code une section pour régler la question de l'application des paiements partiels?

In 1995 the Commission considered a report on Recent International Developments of Relevance to the Draft Code of Conduct for Plant Biotechnology.
En 1995, la Commission a étudié un rapport sur les Faits internationaux récents intéressant le projet de code de conduite pour les biotechnologies végétales.

The current amendment to the draft code of criminal procedure would be able to address those shortcomings.
La modification en cours du projet de code de procédure pénale pourrait permettre de remédier à ces lacunes.

Participants noted that the discussions on this issue continued, and that this should either be reflected in the manual or all references to the draft code should be dropped.
Des participants ont noté que les discussions relatives à ce point se poursuivaient et qu'il fallait soit mentionner ce fait dans le manuel soit supprimer toute référence au projet de code.

Presentation:"Issues relating to the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind", July 1983.
Exposé sur"La problématique du projet du code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité", juillet 1983.

If the wish was to add a punitive element to the established rules on State responsibility, it would soon be possible to resort to the draft Code of Crimes and the international criminal court.
Si l'on veut ajouter un élément punitif aux règles établies de la responsabilité des États, il sera bientôt possible de recourir au projet de Code des crimes et à la cour criminelle internationale.

In any case, in its commentary to the Draft Code, the Commission did not offer any definition of the term"responsible government official.
Quoi qu'il en soit, la Commission ne propose, dans son commentaire du projet de code, aucune définition des..

In light of these and many other differences, there may well be changes and recommendations that we should make to the draft code that is before us, this framework legislation, which the government would welcome.
À la lumière de ces éléments et de nombreuses autres différences, nous devrions faire des modifications et des recommandations concernant le projet de code de conduite qui nous est présenté, ce cadre législatif, que le gouvernement accepterait.

According to the draft code, the subscribing States will implement, inter alia, the following confidence-building measures.
Selon le projet de code, les États signataires appliqueront, notamment, les mesures de confiance suivantes.

In that connection, she asked where matters stood with regard to the draft code on childhood and adolescence which was before the Guatemalan Congress?
A ce sujet, qu'en est-il du projet de code de l'enfance et de l'adolescence dont le Congrès guatémaltèque est saisi?

In the introduction to the Draft Code it is stated that, while the majority of the group urged adoption of the entire Code as it is written, some members opted for a minimal approach.
Il est indiqué dans l'introduction au projet de code que, si la majorité du groupe a recommandé l'adoption de l'ensemble du code tel qu'il est écrit, certains membres ont choisi une approche minimale en proposant d'adopter 15 principes antitrust.

The Committee recommends that the State party introduce appropriate amendments to the draft code for children and adolescents and raise the minimum legal ages for work and marriage." 16.
Le Comité recommande à l'Etat partie d'apporter les modifications nécessaires au projet de Code de l'enfance et de l'adolescence et d'élever l'âge minimum légal pour occuper un emploi et contracter mariage." 16.

With respect to the draft Code itself, he noted with satisfaction that the number of crimes had been reduced to five.
En ce qui concerne ensuite le projet de code lui-même, M. Baker constate avec satisfaction que l'on a réduit à cinq le nombre de crimes visés.

Mr. HAMDAN(Lebanon) said that his delegation was pleased to note that the draft resolution contained a paragraph referring explicitly to the further involvement of the Committee in action to be taken in relation to the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
HAMDAN(Liban) dit que sa délégation relève avec satisfaction que le projet de résolution contient un paragraphe où il est fait expressément état de la participation du Comité à la suite à donner au projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité.

In any case, in its commentary to the Draft Code, the Commission did not offer any definition of the term"responsible government official.
Quoi qu'il en soit, la Commission ne propose, dans son commentaire du projet de code, aucune définition des<< autorités de l'État.

Requests the Secretary-General to invite Governments to submit, before the end of the fifty-third session of the General Assembly, their written comments and observations on action which might be taken in relation to the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind;
Prie le Secrétaire général d'inviter les gouvernements à présenter par écrit, avant la fin de sa cinquante-troisième session, leurs commentaires et observations sur ce qui pourrait être fait concernant le projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité;