What is the translation of " TO THE ESTABLISHMENT AND DEVELOPMENT " in French?

• à l'établissement et au développement
• à la mise en place et au développement
• à la création et au développement
• le rétablissement et le développement
• à l'édification et au développement

Examples of using To the establishment and development in English and their translations into French

He contributed significantly to the establishment and development of the United Protestant Church in Algeria.
Il a fortement contribué à l'édification et au développement de l'Église protestante unie d'Algérie.

He reported that in Armenia, as in most countries in transition, great importance had been given to the establishment and development of the real property market.
Il a indiqué que comme dans la plupart des pays en transition, une grande importance avait été donnée en Arménie à la création et au développement d'un marché foncier et immobilier.

Fidel's contribution to the establishment and development of relations between Russia and Cuba is immense.
La contribution de Fidel à l'établissement et au développement des relations entre la Russie et Cuba est immense.

In accordance with the Treaty establishing the European Community(arts. 154 and 155), the Community contributes to the establishment and development of trans-European networks in the transport sector.
Conformément au Traité CE(art. 154 et 155), la Communauté contribue à l'établissement et au développement de réseaux transeuropéens dans le secteur des transports.

He also contributed to the establishment and development of B2B Trust, as Executive Vice-President, Administration and Customer Service.
Il a également contribué à la création et au développement de B2B Trust en tant que vice-président exécutif, Administration et service à la clientèle.

Various decrees and orders of the President of Georgia on matters relating to the establishment and development of systems for monitoring environmental pollution.
Divers décrets et décisions présidentiels concernant le rétablissement et le développement du système de surveillance de la pollution.

Special attention is paid to the establishment and development of international communication and cooperation in the area of library and information services.
Une attention particulière est également accordée à l'établissement et au développement de la coopération et de contacts internationaux pour l'informatisation des bibliothèques.

Poor people's working and living conditions as well as strengthen competitiveness of local companies. This takes place through support to the establishment and development of part- nerships with commercial prospects.
À améliorer les conditions de vie et de travail des populations pauvres et à renforcer la com- pétitivité des entreprises locales grâce à la mise en place et au développement de parte- nariats à visées commerciales.

China has made significant contributions to the establishment and development of the United Nations Register of Conventional Arms.
La Chine a beaucoup contribué à l'établissement et au développement du Registre des armes classiques de l'ONU.

Participation processes implemented Participation in Rétale has taken place at the individual user level and no major, formal process of participation has been put in place in relation to the establishment and development of the programme.
Les processus participatifs mis en œuvre La participation à Rétale s'est faite au niveau des utilisateurs individuels, et aucun processus formel de participation n'a été mis en œuvre dans le cadre de la mise en place et au développement du programme.

China has made important contributions to the establishment and development of the UN Register of Conventional Arms.
La Chine a apporté une contribution considérable à l'établissement et au développement du Registre des armes conventionnelles de l'ONU.

Tunis Re has been assigned several national and international missions, including the reduction of remittance flows of reinsurance abroad and contributing to the establishment and development of national reinsurance pools.
Tunis Re s'est vue assignée plusieurs missions au niveau national et international, notamment la réduction des flux de transfert de la réassurance à l'étranger et la contribution à la mise en place et au développement des pools de réassurance nationaux dont elle assure la gestion pour le compte du marché tunisien.

The First Baptist Church was central to the establishment and development of the Black Baptist church tradition in Ontario.
La première église baptiste contribue grandement à la création et au développement d'une tradition baptiste au sein de la population noire de l'Ontario.

We would like to recall that the Barcelona or Euro-Mediterranean(EUROMED) process, launched in 1995 as the Mediterranean dimension of the external policy of the European Union, has made a major contribution to the establishment and development of a global partnership among the EU, its member States and Mediterranean partners.
Nous rappelons que le processus de Barcelone ou euroméditerranéen(EUROMED), lancé en 1995 en tant que dimension méditerranéenne de la politique extérieure de l'Union européenne, apporte une contribution majeure à la création et au développement d'un partenariat global entre l'UE, ses États membres et les partenaires méditerranéens.

What The significance of religion and faith to the establishment and development of French missions, settlements and communities in what is now Ontario.
Quoi Importance de la religion et de la foi dans la création et le développement de missions, de communautés et d'établissements français dans ce qui est à présent l'Ontario.

Laurent Lamothe has also called the WFP to support national initiatives aiming the modernization, recapitalization and development of agriculture by providing technical and financial assistance to the establishment and development of processing infrastructure of certain products such as fruits and tubers.
Laurent Lamothe a en outre appelé le PAM à appuyer les initiatives nationales visant la modernisation, la recapitalisation et le développement de l'agriculture en fournissant une assistance technique et financière à la mise en place et au développement d'infrastructure de transformation de certains produits comme les fruits et les tubercules.

All this has led today to the establishment and development of various ethical associations, sustainable and unique to save these horses and offer them a second chance.
Tout ceci a conduit aujourd'hui à la mise en place et au développement de diverses associations éthiques, durables et uniques permettant de sauver ces chevaux et leur offrir une seconde chance.

He was also involved in the villages of Courval, Dollard, Mazenod, and Lafleche; he thus contributed a great deal(often in ways others never suspected) to the establishment and development of a francophone settlement in southern Saskatchewan, of which Gravelbourg was the centre.
Il s'occupa aussi activement des villages de Courval, de Dollard, de Mazenod, de Lafleche, contribuant ainsi largement et de façon souvent insoupçonnée à l'édification et au développement d'un peuplement français au sud de la Saskatchewan et dont Gravelbourg était le centre.

Contributing to the establishment and development of a horizontal program delivering Geospatial and Geographic Information Systems(GIS) capacity to the Agency by developing high performance modelling tools; and..
Contribuer à l'établissement et au développement d'un programme horizontal qui fournisse à l'Agence une capacité relativement aux systèmes d'information géographique(SIG) et géospatiale, en mettant au point des outils de modélisation à haut rendement;

Several stakeholders highlighted the contribution that JES made to the establishment and development of ATIC within the Honduran Public Prosecutor's Office.
Plusieurs intervenants ont mis en relief la contribution de la JES à l'établissement et au développement de l'ATEC au sein du Bureau du procureur général du Honduras.