What is the translation of " TO THE FRAMEWORK CONVENTION " in French?

• à la convention-cadre
• à la conventioncadre
• à la convention cadre

Examples of using To the framework convention in English and their translations into French

COP2 Report to the Framework Convention.
Le protocole n° 2 à la convention-cadre.

The Netherlands is the 36th Contracting Party to the Framework Convention.
Les Pays-Bas sont le 36e Etat partie à la Convention-cadre.

This is the first protocol to the Framework Convention and a new international treaty.
C'est le premier protocole à la Convention-cadre et un nouveau traité international.

Today, 195 states plus the European Union are parties to the Framework Convention.
Il y a aujourd'hui 195 États ainsi que l'Union européenne qui sont parties à la Convention-cadre.

Had the State party acceded to the Framework Convention for the Protection of National Minorities?
L'Etat partie a-t-il adhéré à la Convention-cadre sur la protection des minorités nationales?

Specific crimes were to be dealt with in protocols to the framework convention.
Les crimes spécifiques devraient être traités dans les protocoles de la convention-cadre.

Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change, Kyoto Protocol 1997.
Conférence des parties de la Convention-cadre sur le changement climatique, Protocole de Kyoto 1997.

It is anticipated that these agreements will take the form of a protocol to the framework convention.
Il est prévu que ces accords prendront la forme d'un protocole annexé à la conventioncadre.

The country is also a State party to the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Le pays a également adhéré à la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales.

The right to free self-identification was not a right specific to the Framework Convention.
Le droit de la libre identification n'est pas un droit propre à la convention-cadre.

Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change, such as the Paris Agreement.
Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, notamment l'Accord de Paris.

I would like to ask the following question: will accession to the Framework Convention change anything?
Je voudrais poser la question suivante: l'adhésion à la Convention-cadre changera-t-elle quelque chose?

It was a party to the Framework Convention on Climate Change and had signed the Kyoto Protocol.
Qui est partie à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, a signé le Protocole de Kyoto.

Second Conference of the Parties to the Framework Convention- Bull.
Deuxième conférence des parties à la Convention-cadre(Genève)- Bull. 7/81996, point 1.3.175.

Further to the framework Convention, three additional protocols prohibit or restrict the use of certain categories of weapon.
Outre la convention-cadre, trois protocoles additionnels interdisent ou limitent l'emploi de certaines catégories d'armes.

Madagascar had begun the process leading to accession to the Framework Convention on Climate Change.
Madagascar a entamé le processus d'adhésion à la Convention-cadre sur les changements climatiques.

Latvia is a Party to the Framework Convention for the Protection of National Minorities of the Council of Europe.
La Lettonie est partie à la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales du Conseil de l'Europe.

WHO also participated actively in the15th Conference of the Parties to the Framework Convention Copenhagen, 7-18 December 2009.
En outre, elle a participé activement à la Quinzième Conférence des Parties à la Conventioncadre Copenhague, 7-18 décembre 2009.

Denmark had acceded to the Framework Convention for the Protection of National Minorities, drawn up by the Council of Europe.
Le Danemark a adhéré à la Convention cadre pour la protection des minorités nationales du Conseil de l'Europe.

Numerous entry points exist for other United Nations organizations to facilitate the technical work related to the framework convention.
Il existe de nombreux créneaux par lesquels d'autres organismes des Nations Unies peuvent faciliter les travaux techniques liés à la convention-cadre.

Eighteen Arab States have acceded to the Framework Convention on Climate Change and 16 to the Kyoto Protocol.
Dix-huit États arabes ont adhéré à la Convention-cadre sur les changements climatiques et seize au Protocole de Kyoto.

UNITAR training programmes assisted developing countries in preparing and implementing national strategies to give effect to the Framework Convention.
Les programmes de formation de l'UNITAR aident les pays en développement à élaborer et à mettre en oeuvre les stratégies nationales qui donneront effet à la Convention-cadre.

To date 180 countries have become parties to the Framework Convention and 84 have signed the Kyoto Protocol.
A ce jour, 180 Etats sont Parties de la Convention-cadre et 84 Etats ont signé le Protocole de Kyoto.

In addition to the Framework Convention and its explanatory memorandum, the collection contains texts pertaining to the monitoring mechanism in general and the Advisory Committee in particular.
Outre la Convention-cadre et son rapport explicatif, ce recueil comprend des textes ayant trait au mécanisme de suivi en général et au comité consultatif en particulier.

Statement for the Third Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change in Kyoto, WBGU, Bremerhaven, 1997.
Déclaration'pour la Troisième conférence des parties à la Conventioncadre sur les changements climatiques de Kyoto, WBGU, Bremerhaven, 1997.

Working Group on[A]BS Agrees to Disagree The outcomes of the sixth meeting of the Ad Hoc Working Group on Access and Benefit Sharing of the Convention on Biodiversity, which took place 21-25 January in Geneva, had much in common with the outcomes of the last Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change in Bali, last December.
Le Groupe de travail sur[l'accès et] le partage des bénéfices converge vers la divergence Les résultats de la sixième session du Groupe de travail spécial sur l'accès et le partage des bénéfices de la Convention sur la diversité biologique, qui a eu lieu du 21 au 25 janvier à Genève, ont beaucoup en commun avec ceux de la dernière Conférence des Parties à la Convention cadre sur le changement climatique réunie à Bali en décembre dernier.

Since 1999, Switzerland is also a party to the Framework Convention for the Protection of National Minorities(see para. 23.
Depuis 1999, la Suisse est aussi Partie à la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales(voir par. 23.

As a signatory to the Framework Convention on Climate Change, Vanuatu is in the process of adding its signature to the Protocol.
En tant que signataire de la Convention-cadre sur les changements climatiques, Vanuatu est sur le point d'ajouter sa signature au Protocole qui s'y rapporte.

They were reached through a protracted and collective process of negotiations among some 189 signatories to the Framework Convention and 163 signatories to the Kyoto Protocol.
Ces engagements sont l'aboutissement d'un très long processus collectif de négociation entre les quelque 189 signataires de la Convention-cadre et les 163 signataires du Protocole de Kyoto.

Estonia was moreover party to the Framework Convention for the Protection of National Minorities of the Council of Europe.
Il rappelle que l'Estonie est en outre partie à la Convention-cadre sur la protection des minorités nationales du Conseil de l'Europe.