What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION " in French?

• à l'application de la convention sur l' élimination
• à la mise en œuvre de la convention sur l'élimination
• à mettre en œuvre la convention sur l'élimination

Examples of using To the implementation of the convention on the elimination in English and their translations into French

Constitutional and legislative framework and obstacles to the implementation of the Convention on the Elimination.
GROUPES DE TRAVAIL A. Cadre constitutionnel et législatif et obstacles à la mise en œuvre de la Convention.

He reaffirmed the commitment to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and undertook to translate the commitments by its Member States into meaningful change for equality, peace and sustainable development.
Talbot réaffirme son attachement à la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et s'emploie, au titre des engagements pris par ses États membres, d'amener de véritables changements en faveur de l'égalité, de la paix et du développement durable.

The Ministry of Justice is in the process of preparing a bill for this purpose, with a view to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Un projet de loi est actuellement en cours d'élaboration dans ce sens au Ministère de la justice, en prévision de l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Lastly, with regard to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Congo had submitted its first five reports, combined into a single report, to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, to which it was grateful for its valuable recommendations.
Enfin, s'agissant de l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, le Congo a présenté ses cinq premiers rapports combinés au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, qu'il remercie pour ses précieuses recommandations.

In the Pacific, the focus was on UNIFEM effectiveness in contributing to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Dans le Pacifique, l'accent a été mis sur la contribution efficace d'UNIFEM à l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

In particular, they should contribute to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child;
En particulier, elles devraient favoriser l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de la Convention relative aux droits de l'enfant;

Please indicate how the poverty reduction strategies that are in place in the country integrate a gender perspective and contribute to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Veuillez indiquer comment les stratégies de réduction de la pauvreté en place dans le pays prennent en compte les problèmes des femmes et contribuent à l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Policies and actions relating to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Politiques et mesures relatives à l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

In introducing the reports, the representative of Ethiopia said that the political situation of her country had not always been conducive to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
En présentant les rapports, la représentante de l'Éthiopie a indiqué que la situation politique de son pays n'avait pas toujours été propice à l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

He stressed his country's commitment to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol, both of which it had ratified.
Le représentant de l'Islande souligne l'attachement de son pays à la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de son protocole facultatif, qui ont été tout deux ratifiés par l'Islande.

The challenges to the achievement of gender balance can be eliminated through a renewed commitment to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
On peut éliminer les obstacles qui empêchent de parvenir à l'égalité des sexes, par un engagement renouvelé à appliquer les dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination contre les femmes.

No significant progress was made with respect to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, despite an expert mission to Afghanistan of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in the second half of 2006.
Aucun progrès n'est à signaler en ce qui concerne la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, malgré l'envoi en Afghanistan au deuxième semestre de 2006 d'une mission d'experts du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

The current poverty reduction strategies in the country integrate a gender perspective and contribute to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
La stratégie de réduction de la pauvreté en place dans le pays fait intervenir le souci de l'égalité des sexes et contribue à l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

He renewed Iceland's commitment to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol, and said that the Committee monitoring its implementation had made a meaningful contribution to the promotion of equality worldwide.
Hannesson réitère l'/attachement de l'Islande à la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de son Protocole facultatif et dit que le contrôle de sa mise en œuvre par le Comité a très sensiblement contribué à la promotion de l'égalité dans le monde entier.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination established in 1991 a review procedure whereby it considers the situation with regard to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in the absence of a report for States parties whose reports are long overdue.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a établi en 1991 une procédure de suivi qui lui permet d'examiner, pour les États parties dont les rapports sont dus depuis longtemps, la situation de ces pays concernant la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale en l'absence de rapport.

Please indicate how national development plans or poverty reduction strategies that are in place in the country, including those aimed at achieving the Millennium Development Goals, integrate a gender perspective and contribute to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Veuillez indiquer comment les plans nationaux de développement ou les stratégies de réduction de la pauvreté mis en place dans le pays, notamment ceux visant la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, tiennent compte des besoins des deux sexes et contribuent à la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The United Republic of Tanzania is committed to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.
La République-Unie de Tanzanie est résolue à mettre en œuvre la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Please indicate how national development plans or poverty reduction strategies that are in place in the country, including those aimed at achieving the Millennium Development Goals, integrate a gender perspective and contribute to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Veuillez expliquer comment les programmes de développement national ou les stratégies de lutte contre la pauvreté actuellement appliqués dans le pays, y compris ceux visant la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, tiennent compte des besoins des deux sexes et contribuent à l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The Government of Ethiopia is very much committed to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Le Gouvernement éthiopien est tout à fait résolu à mettre en œuvre la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Please indicate how national development plans or poverty reduction strategies that are in place in the country, including those aimed at achieving the Millennium Development Goals, integrate a gender perspective and contribute to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Veuillez expliquer de quelle façon les plans de développement nationaux ou les stratégies de réduction de la pauvreté établis dans le pays, y compris ceux qui visent la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, intègrent une démarche soucieuse de l'égalité des sexes et contribuent à l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The project builds on the achievements of the Government of Canadaâ s Support to the Implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW) initiative in Southeast Asia 2004-2009.
Le projet mise sur les réalisations résultant du soutien par le gouvernement du Canada de la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW) en Asie du Sud-Est 2004-2009.

GoB is committed to promoting and protecting the rights of women and to the implementation of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women CEDAW.
Le Gouvernement est déterminé à promouvoir et à protéger les droits de la femme et à mettre en œuvre la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The response should indicate how those instruments integrate a gender perspective and contribute to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, how progress towards achievement of established goals in regard to gender equality is monitored, and results achieved so far.
Veuillez indiquer comment ces instruments intègrent une démarche soucieuse de l'égalité des sexes et contribuent à la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, comment est assuré le suivi des progrès obtenus dans la réalisation des objectifs établis en ce qui concerne l'égalité des sexes, et quels sont les résultats obtenus à ce jour.

For statistics and other information on the equality of men and women, refer to the report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
On trouvera des statistiques et de plus amples renseignements sur l'égalité entre les hommes et les femmes dans le rapport relatif à l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The European Union was fully committed to the effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and urged all countries to ratify it.
Très attachée à une mise en œuvre efficace de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, l'Union européenne prie instamment tous les pays de la ratifier.

In view of article 9 of the Convention, the Slovak Republic as a party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination submits reports on the implementation of the Convention to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Conformément aux dispositions de l'article 9 de la Convention, la République slovaque présente des rapports sur l'application de la Convention au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.

This intensified monitoring will also encompass any recommendations made by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination with respect to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Cette intensification du contrôle s'étendra à toute recommandation éventuelle formulée par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale en vue de la mise en œuvre de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.