What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS " in French?

• à l'application de la convention relative aux droits
• à la mise en œuvre de la convention relative aux droits
• à appliquer la convention relative aux droits
• de mettre en oeuvre la convention relative aux droits

Examples of using To the implementation of the convention on the rights in English and their translations into French

In so doing they also contribute to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Dans ce sens, elles contribuent également à la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

In a note verbale dated 12 April 2001, the Government of Bolivia submitted information on recent developments linked to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Dans une note verbale datée du 12 avril 2001, le Gouvernement bolivien a présenté des informations sur les faits nouveaux liés à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

BIM is also committed to the implementation of the Convention on the Rights of the Child in Austria.
Il est aussi impliqué dans la mise en oeuvre de la Convention sur les droits de l'enfant en Autriche.

The Committee deserves particular recognition for its monitoring role in relation to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Le Comité mérite une reconnaissance particulière pour le rôle qu'il joue dans le suivi de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Iceland remains fully committed to the implementation of the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols, which we have already ratified.
L'Islande reste totalement déterminée à appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant et ses deux Protocoles facultatifs, qu'elle a déjà ratifiés.

The Constitution of Indonesia did not appear to contain any provision running counter to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Quant à la Constitution indonésienne elle ne semble contenir aucune disposition qui contredise l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

For example, as part of the follow-up to the implementation of the Convention on the Rights of the Child, a number of related measures have been adopted.
Par exemple, dans le cadre du suivi de la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant, diverses mesures ont été prises en la circonstance.

In that connection, the Ministry of Labour and Social Welfare has been taking appropriate action with regard, inter alia, to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
À ce titre, le Ministère du travail et du bien-être social a pris des mesures appropriées pour ce qui est, notamment, de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Ms. SETYAWATI(Indonesia) said that Indonesia was committed to the implementation of the Convention on the Rights of the Child and had submitted its initial report some three years earlier.
Mme SETYAWATI(Indonésie) dit que son pays s'est engagé à appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant et a présenté son rapport initial il y a trois ans environ.

The Committee on the Rights of the Child took a similar approach, pointing out that, in certain conditions, sanctions can act as an obstacle to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Le Comité des droits de l'enfant a adopté une approche similaire, faisant observer que, dans certaines conditions, les sanctions pouvaient être un obstacle à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

In reply, the representative said that the programme was linked to the implementation of the Convention on the Rights of the Child and was being implemented by the Ministry of Education.
La représentante du Chili a répondu que le programme était lié à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et était mis en oeuvre par le Ministère de l'éducation.

The process of law reform relating children in Ghana, which began in 1995, has been a major achievement in the past decade in relation to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Le processus de réforme législative concernant les enfants au Ghana, commencé en 1995, a été une des grandes réalisations de la dernière décennie pour ce qui de la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

This body should also coordinate all other activities related to the implementation of the Convention on the Rights of the Child, including those at the local levels, as well as the concluding observations of the Committee.
Cet organe devrait également coordonner toutes les autres activités liées à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, y compris celles entreprises au niveau local, ainsi que les activités menées en application des observations finales du Comité.

From that perspective, the achievement of the goals of the World Summit at mid-decade could contribute to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
De ce point de vue, la réalisation des objectifs du Sommet mondial au cours des cinq années écoulées peut contribuer à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Other pertinent examples are support to the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities; support to the Non-Legally Binding Instrument on Forests; and support to the annual ministerial review and the Development Cooperation Forum.
On peut aussi citer l'appui à l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts, et l'appui apporté à l'examen ministériel annuel et au Forum pour la coopération en matière de développement.

Responsible for reviewing and monitoring activities relating to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Est chargé d'examiner et de suivre les activités liées à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

With regard to the implementation of the Convention on the Rights of the Child, she said that, as children were the most precious resource of society, the manner in which children were brought up, educated and protected would determine society's future development.
S'agissant de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, la représentante de la Chine rappelle que les enfants étant la ressource la plus précieuse de la société, le niveau de développement de celle-ci sera déterminé demain par la façon dont elle les éduque et les protège aujourd'hui.

Assists in monitoring activities relating to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Participe aux activités de suivi de l'application de la Convention des droits de l'enfant.

Please provide information on the content of, and implementation measures for, the Seventh Five-year Development Plan 2006-2010, particularly those relevant to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Donner des renseignements sur le contenu du septième plan quinquennal(2006-2010) pour le développement ainsi que sur ses mesures d'application, en particulier celles qui concernent la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

International expert in matters relating to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Expert international dans les domaines liés à la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.