What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE DECISIONS " in French?

• à la mise en œuvre des décisions
• à l'application des décisions
• à la mise en oeuvre des décisions
• à l'exécution des décisions
• à appliquer les décisions

Examples of using To the implementation of the decisions in English and their translations into French

Contributing to the implementation of the decisions of these organs;
Contribuer à la mise en oeuvre des décisions de ces organes;

Since then, many things have happened at the international, regional and national levels that are conducive to the implementation of the decisions taken in Copenhagen.
Depuis, beaucoup d'événements sont intervenus sur les plans international, régional et national, pour favoriser la mise en oeuvre des décisions prises à Copenhague.

We attach great importance to the implementation of the decisions of the international community on remnants of war.
Nous attachons une grande importance à la mise en oeuvre des décisions de la communauté internationale relatives aux restes matériels des guerres.

In that regard, it shared the views of other countries and called for a global and balanced approach to the implementation of the decisions adopted by the Fourth Conference of the Parties.
Partageant à cet égard le point de vue d'autres pays, elle préconise une approche globale et équilibrée pour l'application des décisions adoptées à l'issue de la quatrième Conférence des Parties.

We attach great importance to the implementation of the decisions and goals of all United Nations conferences and summits.
Nous accordons une grande importance à l'application des décisions et à la réalisation des objectifs de toutes les conférences et de tous les sommets des Nations Unies.

At the Secretariat level, the potential of the recently established inter-agency task forces should be utilized to contribute to the implementation of the decisions taken at major global conferences.
Le Secrétariat devrait pour sa part mettre à profit les capacités des groupes de travail interinstitutions récemment constitués dans le but de contribuer à l'application des décisions issues des grandes conférences mondiales.

Starting tomorrow, we will actively contribute to the implementation of the decisions we have taken today, in the plenary as well as in the Main Committees.
Dès demain, nous contribuerons de façon active à la mise en œuvre des décisions que nous avons prises aujourd'hui, en plénière et au sein des grandes commissions.

The Coordinating Committee met on 22 March 2013 to review the preparations for the Meeting of Women Parliamentarians and to define its contribution to the implementation of the decisions on reform of IPU Assemblies.
Le Comité de coordination s'est réuni le 22 mars 2013 pour examiner les préparatifs de la Réunion des Femmes parlementaires et pour définir sa contribution à la mise en œuvre des décisions relatives à la réforme des Assemblées de l'UIP.

To cCommit our Ggovernments to the implementation of the decisions adopted by the African Ministerial Conference on the Environment at its ninth session;
D'obtenir que nos gouvernements s'engagent à appliquer les décisions adoptées par la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement à sa neuvième session;

Preparing the meetings of the Steering Committee and contributing to the implementation of the decisions taken by the Steering Committee.
En préparant les réunions du comité de pilotage et en contribuant à la mise en œuvre des décisions du comité de pilotage.

Serious attention should be paid to the implementation of the decisions of the Security Council and, more importantly, to the elaboration and adoption of future, more outspoken and demanding resolutions.
Il convient de prêter une attention sérieuse à l'application des décisions du Conseil de sécurité et, ce qui est plus important, à l'élaboration et à l'adoption de résolutions plus fermes et plus exigeantes.

RESOLUTION No. 2/34-E On the Activities Related to the Implementation of the Decisions of the COMCEC.
Résolution no 2/34-E sur les activités relatives à la mise en œuvre des décisions du COMCEC.

Turning to the implementation of the decisions in the area of joint managerial functions, he said that a job description for the joint head had been drafted and circulated to the three bureaux for their comments.
Concernant la mise en œuvre des décisions relatives aux fonctions de gestion conjointes, il a fait savoir qu'une définition des fonctions du chef conjoint avait été établie et distribuée aux trois Bureaux pour observations.

The contribution of the Member States is fundamental to the implementation of the decisions adopted as part of the CFSP.
La contribution des États membres est fondamentale dans la mise en oeuvre des décisions adoptées dans le cadre de la PESC.

The Committee looks forward to the implementation of the decisions to be taken at the end of the constitutional review process, which at present is in the final stage of circulating the report of the Constitutional Review Commission to the various stakeholders.
Le Comité attend avec intérêt l'application des décisions devant être prises à l'issue du processus de révision de la Constitution, qui en est à sa dernière phase, à savoir la distribution du rapport de la Commission de révision aux différentes parties prenantes.

We consider these reductions to be an important contribution to the implementation of the decisions of the 2000 Review Conference.
Nous estimons que ces réductions contribueront largement à la mise en œuvre des décisions adoptées lors de la Conférence d'examen de 2000.

This congress served not only directly to the implementation of the decisions of the Second Congress of the Comintern in concern of the national and colonial question, but was also carried out by a decision of the Second Congress of the Comintern.
Ce congrès a servi non seulement directement à la mise en œuvre des décisions du deuxième Congrès du Komintern dans inquiétude de la question nationale et coloniale, mais a également été réalisée par une décision de la deuxième Congrès du Komintern.

Ratification of the international conventions which followed the Earth Summit and the creation of a national Commission on Sustainable Development are all tangible facts which reflect Tunisia's commitment to the implementation of the decisions of the Rio de Janeiro Summit.
La ratification des Conventions internationales issues du Sommet de la Terre et la création d'une Commission nationale de développement durable sont autant d'éléments objectifs qui traduisent notre engagement à la mise en oeuvre des décisions du Sommet de Rio.

We wish to draw attention to certain questions relating to the implementation of the decisions taken at the Cairo Conference.
À cet égard, je voudrais mettre l'accent sur certaines question relatives à la mise en oeuvre des décisions prises par la Conférence du Caire.

This strong commitment has been particularly evident in the post-cold war period, during which Argentina and a number of other countries have contributed actively and decisively to the consolidation of the collective security system and to the implementation of the decisions of the Security Council.
Cette ferme résolution a été particulièrement manifeste depuis la fin de la guerre froide: l'Argentine et un certain nombre d'autres pays ont participé activement et de façon décisive à la consolidation du système de sécurité collective et à l'exécution des décisions du Conseil de sécurité.