What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE DECISIONS " in Spanish?

• a la aplicación de las decisiones
• a la puesta en práctica de las decisiones

Examples of using To the implementation of the decisions in English and their translations into Spanish

On the Activities Related to the Implementation of the Decisions of the COMCEC.
Sobre las actividades relativas a la aplicación de las decisiones del COMCEC.

Since then, many things have happened at the international, regional and national levels that are conducive to the implementation of the decisions taken in Copenhagen.
Desde entonces han ocurrido a nivel internacional, regional y nacional muchas cosas conducentes a la aplicación de las decisiones adoptadas en Copenhague.

We attach great importance to the implementation of the decisions of the international community on remnants of war.
Concedemos gran importancia a la aplicación de las decisiones de la comunidad internacional relativas a los remanentes de guerra.

I should like to commend the Secretary-General for his proactive approach to the implementation of the decisions of the Millennium Summit.
Quiero encomiar al Secretario General por el enfoque dinámico que ha adoptado con respecto a la aplicación de las decisiones de la Cumbre del Milenio.

We attach great importance to the implementation of the decisions and goals of all United Nations conferences and summits.
Concedemos una enorme importancia a la aplicación de las decisiones y metas de todas las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

The point was made that such cooperation between the two committees, based on their specific nature, could be mutually beneficial and could contribute to the implementation of the decisions of the Millennium Summit.
Se señaló que tal cooperación entre los dos Comités, basada en la naturaleza específica de estos, podría resultar mutuamente beneficiosa y contribuir a la aplicación de las decisiones de la Cumbre del Milenio.

It was profoundly committed to the implementation of the decisions of that Conference, and in particular the establishment of a High Commissioner for Human Rights.
Se siente asimismo profundamente comprometida en el cumplimiento de las decisiones de la Conferencia y especialmente en la creación del cargo de Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

At the Secretariat level, the potential of the recently established inter-agency task forces should be utilized to contribute to the implementation of the decisions taken at major global conferences.
A nivel de la Secretaría, debería utilizarse la capacidad de los grupos de tareas interinstitucionales establecidos recientemente a fin de contribuir a la aplicación de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias mundiales.

Starting tomorrow, we will actively contribute to the implementation of the decisions we have taken today, in the plenary as well as in the Main Committees.
A partir de mañana contribuiremos activamente a la puesta en práctica de las decisiones que hemos adoptado hoy, tanto en sesión plenaria como en la Comisiones Principales.

Ratification of the international conventions which followed the Earth Summit and the creation of a national Commission on Sustainable Development are all tangible facts which reflect Tunisia's commitment to the implementation of the decisions of the Rio de Janeiro Summit.
La ratificación de las convenciones internacionales surgidas de la Cumbre de la Tierra y la creación de una Comisión Nacional de desarrollo sostenible son otros elementos objetivos que traducen nuestro compromiso con la aplicación de las decisiones de la Cumbre de Río.

Zambia, like many other developing countries, is committed to the implementation of the decisions agreed upon in the Monterrey Consensus and calls upon all the other parties to honour their pledges.
Zambia, al igual que muchos países en desarrollo, está comprometido con la aplicación de las decisiones acordadas en el Consenso de Monterrey y pide a todas las demás partes que cumplan sus promesas.

Also welcomes the work done by the Committee for Programme and Coordination in improving its working methods and procedures within the framework of its mandate for further enhancing its effectiveness and efficiency, and looks forward to the implementation of the decisions of the Committee in order to continue improving its working methods and procedures.
Acoge complacida también la labor realizada por el Comité del Programa y de la Coordinación para mejorar sus métodos y procedimientos de trabajo en el marco de su mandato y seguir aumentando su eficacia y eficiencia, y aguarda con interés la aplicación de las decisiones del Comité con el fin de seguir mejorando sus métodos y procedimientos de trabajo.

Please provide an overall review, which relates to the implementation of the decisions of the Summit, and identify other relevant country-specific factors and elements in the context of the implementation..
Sírvanse establecer una evaluación global con relación a la aplicación de las decisiones de la Cumbre y señálense cualesquiera otros factores y elementos pertinentes específicos de su país en el contexto de la aplicación..

The increase in non-post requirements of $50,000 provides for additional general temporary assistance for follow-up activities related to the implementation of the decisions of the twenty-fourth special session of the General Assembly.
El aumento de los recursos no relacionados con puestos por valor de 50.000 dólares corresponde a personal temporario general adicional para las actividades complementarias relativas a la aplicación de las decisiones del vigesimocuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Serious attention should be paid to the implementation of the decisions of the Security Council and, more importantly, to the elaboration and adoption of future, more outspoken and demanding resolutions.
Se debe prestar seria atención a la aplicación de las decisiones del Consejo de Seguridad y, lo que es más importante, a la elaboración y aprobación de resoluciones futuras más francas y exigentes.

We consider these reductions to be an important contribution to the implementation of the decisions of the 2000 Review Conference.
Consideramos que esas reducciones constituyen una importante contribución a la aplicación de las decisiones de la Conferencia de Examen de 2000.

Turning to the implementation of the decisions in the area of joint managerial functions, he said that a job description for the joint head had been drafted and circulated to the three bureaux for their comments.
Refiriéndose a la puesta en práctica de las decisiones en la esfera de las funciones directivas conjuntas, dijo que se había redactado y distribuido a las tres Mesas, para que formulasen sus observaciones, una descripción de las funciones del jefe conjunto.

Reductions in the numbers of operationally deployed strategic warheads will be an important contribution to the implementation of the decisions of the 2000 NPT Review Conference and to continued strategic stability and enhanced security in the new international context.
La reducción del número de ojivas estratégicas desplegadas operacionalmente será una importante contribución a la aplicación de las decisiones de la Conferencia de Examen de 2000 y facilitará el mantenimiento de la estabilidad estratégica y de un alto nivel de seguridad en el nuevo contexto internacional.

With regard to the implementation of the decisions adopted by the Committee during the current session, he noted that the preparation and submission of a total of 29 budget-related reports would be required during 1994.
En lo que respecta a la aplicación de las decisiones adoptadas por la Comisión en el período de sesiones en curso, el Contralor observa que en 1994 habrá que preparar y presentar un total de 29 informes relacionados con el presupuesto.

It was important that the Commission and its secretariat should have the necessary resources to carry out its mandate and contribute to the implementation of the decisions and recommendations of the major international conferences and world summits, in particular the World Summit held in Johannesburg.
Es importante que esa Comisión y su secretaría dispongan de los recursos necesarios para cumplir su mandato y contribuir a la aplicación de las decisiones y recomendaciones de las grandes conferencias internacionales y las principales cumbres mundiales, en particular la Cumbre de Johannesburgo.

My Government has attached high priority to the implementation of the decisions of the national conference, since it has helped produce an agenda which complements that of the Government and identifies issues and measures as well as courses of action that could be adopted for the stability and development of Liberia.
Mi Gobierno ha concedido gran prioridad a la aplicación de las decisiones de la conferencia nacional, habida cuenta que ha contribuido a elaborar un programa que complementa al del Gobierno e identifica cuestiones y medidas, así como cursos de acción, que se podrían adoptar en aras de la estabilidad y el desarrollo de Liberia.

The effectiveness of the cooperation agreement has already been evidenced by the fact that a list has been drawn up of the concrete steps and actions to be taken by the members of the IPU as a follow-up to the implementation of the decisions and recommendations adopted at the World Summit for Social Development, which was held at Copenhagen in March 1995.
Ya se ha puesto en evidencia la eficacia del acuerdo de cooperación en el hecho de que se elaborase una lista de medidas concretas que los miembros de la Unión Interparlamentaria adoptarán como seguimiento de la aplicación de las decisiones y recomendaciones establecidas en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague en marzo de 1995.

UNCTAD will make contributions, within its mandates, to the implementation of the decisions contained in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled"The future we want.
La UNCTAD contribuirá, en el marco de su mandato, a la aplicación de las decisiones que figuran en el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, titulado"El futuro que queremos.

With thanks the detailed briefing provided by the Executive Director of UNEP on his management decision regarding the position of the Executive Secretary of the CMS, the transitional arrangements that he has put in place for the CMS Secretariat, and his support to the implementation of the decisions on the future direction of the CMS and the work programme of the convention;
Con agradecimiento de la detallada información proporcionada por el Director Ejecutivo de el PNUMA sobre su decisión sobre la gestión en relación a el puesto de Secretario Ejecutivo de la CMS, las disposiciones transitorias que ha puesto en marcha para la Secretaría de la CMS, y su apoyo a la aplicación de las decisiones sobre la orientación futura de la CMS y el programa de trabajo de la convención;

The report of the Secretary-General contains proposals related to the implementation of the decisions contained in paragraphs 84, 86, 88, 180, 248, 249, 255-257, 273 and 283 of the outcome document General Assembly resolution 66/288, annex.
El informe del Secretario General contiene propuestas relativas a la aplicación de las decisiones que figuran en los párrafos 84, 86, 88, 180, 248, 249, 255 a 257, 273 y 283 del documento final resolución 66/288 de la Asamblea General, anexo.

With regard to the implementation of the decisions and recommendations of UNCED and of the provisions of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, he noted the need to establish a global mechanism to mobilize and channel adequate and reliable financial resources at all levels, in the form of donations or, in their absence, in the form of soft loans.
En lo que respecta a la aplicación de las decisiones y recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación, observa que debe establecer se un mecanismo mundial de movilización y canalización de recursos financieros suficientes y previsibles en todos los niveles, en forma de donaciones o, a falta de ellas, en forma de préstamos en condiciones de favor.

Because of the need for ensuring a coordinated approach by the United Nations system to the implementation of the decisions of important international forums, we regard the coordinating segment of the sessions of the Council as a key link in its activities.
La necesidad de garantizar un enfoque coordinado por parte del sistema de las Naciones Unidas de la aplicación de las decisiones de los foros internacionales importantes nos hace considerar la serie de sesiones de coordinación de los períodos de sesiones del Consejo un eslabón clave de sus actividades.

The Russian Federation welcomed UNIDO's contribution to the implementation of the decisions of international forums on affording assistance to developing countries, especially African countries, and it noted in particular the effectiveness of the country service framework system for programme assistance delivery.
La Federación de Rusia acoge con beneplácito la aportación de la ONUDI a la aplicación de decisiones de foros internacionales sobre la asistencia que es menester prestar a los países en desarrollo, en especial a los países de África, y toma nota en particular de la eficacia de el sistema de marcos de servicios para los países en cuanto a la ejecución de asistencia por programas.

As a member of the Group of Eight(G-8), Russia is making its own tangible contribution to the implementation of the decisions in support of NEPAD taken by the G-8 at its recent summit, and of measures designed to overcome the most urgent problems of the developing countries, in particular in Africa.
Como miembro del Grupo de los Ocho, Rusia hace su propia contribución tangible a la aplicación de las decisiones en apoyo a la NEPAD, adoptadas por el Grupo de los Ocho en su reciente cumbre, así como a las medidas destinadas a encarar los problemas más urgentes de los países en desarrollo, sobre todo de África.

The Government of Thailand contributed to the implementation of the decision by co-hosting the second meeting of the Global Alliance in July 2012.
El Gobierno de Tailandia contribuyó a la aplicación de la decisión mediante el copatrocinio de la segunda reunión de la Alianza mundial en julio de 2012.

How to use "to the implementation of the decisions" in an English sentence

People are more committed to the implementation of the decisions which they themselves have participated in decision making.

Seeing to the implementation of the decisions has been cited by clients as one of the most helpful and timesaving aspects of our services.

How to use "a la aplicación de las decisiones" in a Spanish sentence

Ya no se trata de hacer surgir el poder popular —la MUD habla de "participación comunitaria"— sino de reducir los consejos comunales a la aplicación de las decisiones públicas.

f) Hacer seguimiento a la aplicación de las decisiones aprobadas en el comité.

82 El Comité Permanente deberá examinar el informe y las recomendaciones de la Secretaría respecto a la aplicación de las Decisiones 16.

Ofrece a los inversores un completo apoyo, desde la selección del sitio a la aplicación de las decisiones de inversión.