What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLES " in French?

• à la mise en œuvre des principes
• à l'application des principes
• à la mise en oeuvre des principes
• à mettre en œuvre les principes

Examples of using To the implementation of the principles in English and their translations into French

Contribute to the implementation of the principles and methods of Social Work.
Contribuer à la mise en œuvre des principes et méthodes du travail social.

The foregoing may be summarized as follows: straggling social sector institutions are the main obstacle to the implementation of the principles embodied in the Convention at the national level.
En résumé, le retard pris par les institutions sociales est l'obstacle majeur auquel se heurte l'application des principes de la Convention à l'échelle nationale.

To the implementation of the principles of sustainable development into landscape projects in the Town of Jinze and its territorial context.
À la mise en œuvre des principes de développement durable dans les projets de paysage du faubourg de Jinze et de son contexte territorial.

Thus, engendered instability conflicts prove a challenge to the implementation of the principles of gender equality and women's empowerment.
Cette situation fait obstacle à la mise en œuvre des principes d'égalité des femmes et des hommes et d'autonomisation des femmes.

The signatories to the Declaration considered that the Joint Draft Agreement represents a fair and democratic political solution to the problems in Kosmet and confirmed their firm commitment to the implementation of the principles and solutions set out therein.
Les signataires de la déclaration ont estimé que le projet d'accord commun constituait un règlement politique équitable et démocratique des problèmes qui se posent au Kosmet et ont confirmé qu'ils étaient foncièrement attachés à la mise en oeuvre des principes et des solutions prévus par ce texte.

Argentina was deeply committed to the implementation of the principles and objectives of the"World Fit for Children" document.
L'Argentine est résolument déterminée à mettre en œuvre les principes et les objectifs qui figurent dans le document.

Speaking on behalf of the European Union, Octavie Modert said that the"important question at hand was"how to reinforce international commitment to the implementation of the principles of sustainable forest management.
S'exprimant au nom de l'Union européenne, Octavie Modert a déclaré:"La principale question a été de savoir comment renforcer l'engagement international en faveur de l'application des principes de gestion durable des forêts.

Argentina was deeply committed to the implementation of the principles and objectives of the"World Fit for Children" document.
L'Argentine est résolument déterminée à mettre en œuvre les principes et les objectifs qui figurent dans le document<< Un monde digne des enfants.

The Community and its member States had on several occasions emphasized the fact that economic and social development were closely linked to the implementation of the principles of good government, democracy and respect for human rights.
La Communauté et ses Etats membres ont à plusieurs reprises souligné que le développement économique et social est étroitement lié à l'application des principes de bon gouvernement, à la démocratie et au respect des droits de l'homme.

Sweden shares the opinion that priority should be given to the implementation of the Principles, and that a revision should be undertaken only when we have elaborated a formula significantly strengthening them.
La Suède partage l'opinion selon laquelle la priorité doit être donnée à l'application des Principes, et qu'une révision ne doit être entreprise que lorsque nous aurons élaboré une formule qui les renforce considérablement.

Straightaway I had the feeling that both organizations were, and still are of course, so well connected within their goals and aims, particularly related to the implementation of the principles enshrined in article 27of the UN CRPD.
Immédiatement j'ai eu le sentiment que les deux associations étaient, et sont encore, si bien connecté dans leurs buts et objectifs, notamment liés à la mise en œuvre des principes énoncés dans l'article 27 de la convention des Nations unies.

The contribution of the United Nations to the implementation of the principles of the Universal Declaration is truly significant.
La contribution de l'Organisation des Nations Unies à la mise en oeuvre des principes de la Déclaration universelle est réellement considérable.

In this context, we appreciate that“sending the right price signal” is one of the policy objectives outlined by the Commission and we fully adhere to the implementation of the principles of“polluter pays” and“user pays” in the transport policy.
Dans ce contexte, nous apprécions que« l'envoi d'un signal de prix correct» soit l'un des objectifs politiques énoncés par la Commission et nous adhérons pleinement à la mise en oeuvre des principes de“pollueur payeur” et d'”utilisateur payeur” contenus dans la politique des transports.

In this respect, special attention should be given to the implementation of the principles of subsidiarity and proportionality, in order to ensure that EU actions relate to the real needs and gaps present at the national level.
À cet égard, il convient d'accorder une attention particulière à l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité afin que les actions de l'UE correspondent aux véritables lacunes et besoins nationaux.

The continuing presence of military bases and installations in certain Territories ran counter to the efforts for peace and could be an obstacle to the implementation of the principles laid down in the Charter of the United Nations and the Declaration on decolonization.
La présence de bases et d'installations militaires dans certains territoires va à l'encontre des efforts de paix et pourrait gêner l'application des principes énoncés par la Charte de l'ONU et la Déclaration sur la décolonisation.

The training contributed directly to the implementation of the principles of the Mediterranean Strategy on ESD, which is currently in the pipeline and expected to be adopted at a Ministerial Meeting in October 2013.
La formation a contribué directement à la mise en œuvre des principes de la Stratégie méditerranéenne sur l'EDD, qui est actuellement en cours d'élaboration et devrait être adoptée lors d'une réunion ministérielle en octobre 2013.

Straightaway I had the feeling that both organizations were, and still are of course, so well connected within their goals and aims, particularly related to the implementation of the principles enshrined in article 27 of the UN CRPD, which pushed me to propose an agreement.
Immédiatement j'ai eu le sentiment que les deux associations étaient, et sont encore, si bien connecté dans leurs buts et objectifs, notamment liés à la mise en œuvre des principes énoncés dans l'article 27 de la convention des Nations unies, ce qui m'a poussé à proposer un accord entre les deux.

The inadequacy of measures adopted to allocate priority to the implementation of the principles and provisions of the Convention and the absence of a national policy for children are matters of concern to the Committee.
Le Comité est préoccupé par le fait que les mesures adoptées pour accorder priorité à la mise en oeuvre des principes et des dispositions de la Convention sont inadéquates et par l'absence de politique nationale en faveur des enfants.

They also requested ECE to report within the preparatory process for the Rio+20 Conference on the contribution of the Convention and, in particular, the Protocol to the implementation of the principles proclaimed by the 1992 Rio Conference.
Elles ont en outre demandé à la CEE de faire rapport, dans le cadre de la préparation de la Conférence Rio+20, sur la contribution de la Convention et, en particulier, du Protocole à la mise en œuvre des principes proclamés par la Conférence de Rio de 1992.

The presentation focused on the significant achievements accomplished by the Division, thanks to the implementation of the principles of the"results-based management plus"(RBM-plus), that is, a management focusing not only on results but also on the impact(medium- and long-term outcomes) of the activities carried out.
Son exposé a porté sur les principaux résultats obtenus par la Division, grâce à l'application des principes d'une, c'est-à-dire une gestion axée non seulement sur les résultats, mais aussi sur l'impact(à moyen terme et à long terme) des activités réalisées.