What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE PRESENT RESOLUTION " in French?

• à l'application de la présente résolution
• à la mise en oeuvre de la présente résolution

Examples of using To the implementation of the present resolution in English and their translations into French

Requests UNEP to provide support and input as appropriate to the implementation of the present Resolution; and.
Demande au PNUE d'apporter, selon les cas, son soutien et sa contribution à la mise en oeuvre de la présente Résolution; et.

Requests the Executive Director to include a reference to the implementation of the present resolution in her overall progress report on the activities of the United Nations Human Settlements Programme, which will be submitted to the Governing Council at its twenty-first session.
Prie la Directrice exécutive d'inclure une référence à l'application de la présente résolution dans le rapport d'activité global sur les activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, qui sera soumis au Conseil d'administration à sa vingt et unième session.

Invites the special rapporteurs and other mechanisms of the Commission to give due consideration to the implementation of the present resolution;
Invite les rapporteurs spéciaux et les autres mécanismes de la Commission à prendre dûment en considération la question de l'application de la présente résolution;

Requests the Secretary-General to continue contacts at various levels with a view to the implementation of the present resolution and to submit a report to a forthcoming session of the Council of the League of Arab States.
Prie le Secrétaire général de la Ligue de poursuivre les contacts à différents niveaux en vue de l'application de la présente résolution, et de lui présenter un rapport à une prochaine session.

Requests the Secretary-General, in his report to the General Assembly at its fifty-ninth session on social groups, to devote attention to the implementation of the present resolution.
Prie le Secrétaire général de prêter attention, dans le rapport sur les groupes sociaux qu'il lui présentera à sa cinquante-neuvième session, à l'application de la présente résolution.

Requests the Secretary-General to follow up developments related to the implementation of the present resolution based on the reports of the World Tourism Organization and to report thereon to the General Assembly at its fifty-ninth session.
Prie le Secrétaire général de suivre les faits nouveaux relatifs à l'application de la présente résolution sur la base des rapports de l'Organisation mondiale du tourisme, et de lui rendre compte à ce sujet lors de sa cinquante-neuvième session.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution.
Prie le Secrétaire général de faire rapport à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la présente résolution.

Requests all States to inform the Secretary-General of the efforts and measures they have taken with respect to the implementation of the present resolution and nuclear disarmament, and requests the Secretary-General to apprise the General Assembly of that information at its seventieth session;
Prie tous les États de tenir le Secrétaire général informé des efforts qu'ils font et des mesures qu'ils prennent en application de la présente résolution et aux fins du désarmement nucléaire, et prie le Secrétaire général de lui communiquer ces informations à sa soixante-dixième session;

Requests the Secretary-General, after consulting with the Commissioner-General, to report to the General Assembly before its seventieth session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte avant sa soixante-dixième session, après consultation avec le Commissaire général, des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventieth session on developments related to the implementation of the present resolution, taking into account the reports prepared by the World Tourism Organization in this field.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-dixième session de l'état de l'application de la présente résolution, compte tenu des rapports établis par l'Organisation mondiale du tourisme dans ce domaine.

Requests the Secretary-General, after consulting with the Commissioner-General, to report to the General Assembly before its sixtieth session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution.
Prie le Secrétaire général de lui présenter avant sa soixantième session, après consultation avec le Commissaire général, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Requests all States to inform the Secretary-General of the efforts and measures they have taken with respect to the implementation of the present resolution and nuclear disarmament, and requests the Secretary-General to apprise the General Assembly of that information at its sixty-sixth session;
Prie tous les États de tenir le Secrétaire général informé des efforts qu'ils déploient et des mesures qu'ils prennent quant à l'application de la présente résolution et à la réalisation du désarmement nucléaire, et prie le Secrétaire général de lui communiquer ces informations à sa soixante-sixième session;

Requests the Secretary-General, after consulting with the Commissioner-General, to report to the General Assembly before its fifty-third session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, après consultation avec le Commissaire général, avant sa cinquante-troisième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventieth session on the developments related to the implementation of the present resolution on the basis of the reports of the World Tourism Organization.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-dixième session des faits nouveaux relatifs à l'application de la présente résolution, sur la base des rapports de l'Organisation mondiale du tourisme.

Also requests the Secretary-General, while elaborating his report on'Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family', at the fifty-ninth session of the General Assembly, to devote attention to the implementation of the present resolution.
Prie le Secrétaire général lorsqu'il élaborera son rapport sur le développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et à la jeunesse, au vieillissement, aux personnes handicapées et à la famille pour le lui présenter à sa cinquante-neuvième session, de prêter attention à la mise en oeuvre de la présente résolution.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fifth session on the developments related to the implementation of the present resolution on the basis of the reports of the World Tourism Organization.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-cinquième session des faits nouveaux relatifs à l'application de la présente résolution, sur la base des rapports de l'Organisation mondiale du tourisme.

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all States, relevant intergovernmental organizations, the organizations and bodies of the United Nations system, subregional and regional fisheries management organizations and relevant non-governmental organizations, and to invite them to provide the Secretary-General with information relevant to the implementation of the present resolution;
Prie le Secrétaire général de porter la présente résolution à l'attention de tous les États, des organisations intergouvernementales concernées, des organismes des Nations Unies et organes de l'Organisation des Nations Unies, des organismes sous-régionaux et régionaux de gestion des pêches et des organisations non gouvernementales concernées et de les inviter à lui fournir des informations sur l'application de la présente résolution;

Requests the Secretary-General to report, from within existing resources, to the Human Rights Council at its twenty-sixth session on the challenges, strategies and developments with regard to the implementation of the present resolution by the United Nations system, including programmes, funds and agencies, and to make concrete recommendations for action;
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport, dans la limite des ressources disponibles, à sa vingt-sixième session sur les enjeux, les stratégies et l'évolution de la situation en ce qui concerne l'application de la présente résolution par le système des Nations Unies, notamment les programmes, fonds et institutions spécialisées, et de formuler des recommandations concrètes sur les mesures à prendre;

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all members of the international community, relevant intergovernmental organizations, the organizations and bodies of the United Nations system, regional and subregional fisheries management organizations and relevant non-governmental organizations, and to invite them to provide the Secretary-General with information relevant to the implementation of the present resolution;
Prie le Secrétaire général de porter la présente résolution à l'attention de tous les membres de la communauté internationale, des organismes intergouvernementaux compétents, des organisations et organismes des Nations Unies, des organisations régionales et sous-régionales de gestion des pêcheries, ainsi que des organisations non gouvernementales intéressées, et de les inviter à lui communiquer des informations sur l'application de la présente résolution;

Requests the Executive Director to inform Governments, through the Committee of Permanent Representatives, on the relevant outcomes of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development and to include a reference to the implementation of the present resolution in her overall progress report to the Governing Council at its twenty-first session.
Prie la Directrice exécutive d'informer les gouvernements, par l'intermédiaire du Comité des représentants permanents, sur les résultats pertinents de la treizième session de la Commission du développement durable et d'inclure une référence à l'application de la présente résolution dans son rapport intérimaire global au Conseil d'administration à sa vingt et unième session.

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all members of the international community, relevant intergovernmental organizations, the organizations and bodies of the United Nations system, regional and subregional fisheries management organizations, and relevant non-governmental organizations, and invites them to provide the Secretary-General with information relevant to the implementation of the present resolution;
Prie le Secrétaire général de porter la présente résolution à l'attention de tous les membres de la communauté internationale, des organisations intergouvernementales compétentes, des organisations et organismes du système des Nations Unies, des organismes régionaux et sous-régionaux de gestion des ressources halieutiques, ainsi que des organisations non gouvernementales intéressées, et les invite à communiquer au Secrétaire général des informations sur l'application de la présente résolution;

Requests the SecretaryGeneral to transmit the present resolution to the Government of Israel and all other Governments, to disseminate it on the widest possible scale and to make available to the Commission, prior to the convening of its fiftyninth session, all information pertaining to the implementation of the present resolution by the Government of Israel;
Prie le Secrétaire général de transmettre le texte de la présente résolution au Gouvernement israélien et à tous les autres gouvernements, de le faire diffuser le plus largement possible, ainsi que de fournir à la Commission, avant sa cinquante-neuvième session, toute information concernant l'application de la présente résolution par le Gouvernement israélien;

Requests the Secretary-General, after consulting with the Commissioner-General of the Agency, to report to the General Assembly before its fiftieth session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution.
Prie le Secrétaire général, après consultation avec le Commissaire général de l'Office, de lui présenter, à sa cinquantième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Requests the Secretary-General to transmit the present resolution to the Government of Israel and to all other Governments, to distribute it on the widest possible scale and to make available to the Commission on Human Rights, prior to the convening of its fifty-first session, all information pertaining to the implementation of the present resolution by the Government of Israel;
Prie le Secrétaire général de transmettre le texte de la présente résolution au Gouvernement israélien et à tous les autres gouvernements, de veiller à ce qu'il soit diffusé le plus largement possible et de fournir à la Commission des droits de l'homme, avant la convocation de sa cinquante et unième session, toute information concernant l'application de la présente résolution par le Gouvernement israélien;