What is the translation of " TO THE OBJECTIVES OF THE PROGRAMME " in French?

• aux objectifs du programme

Examples of using To the objectives of the programme in English and their translations into French

Specific Support Actions Relevance to the objectives of the programme.
Mesures de soutien spécifique Pertinence par rapport aux objectifs du programme.

Relevance to the objectives of the programme and of the specific action concerned;
Pertinence par rapport aux objectifs du programme et de l'action spécifique concernée;

Studies focusing on issues relating to the objectives of the Programme;
Des études choisies portant sur des sujets liés aux objectifs du programme;

O Pay attention to the objectives of the Programme, to its Priority themes, to the horizontal features and to the concept of this measure.
O Soyez attentif aux objectifs du programme, à ses thèmes prioritaires, aux caractéristiques horizontales et à l'idée de cette mesure.

Selected studies focussing on issues related to the objectives of the programme;
Des études choisies portant sur des sujets liés aux objectifs du programme;

We validate the project in relation to the objectives of the programme and seek international partners for creation of the partnership.
Nous validons le projet par rapport aux objectifs du programme et recherchons des partenaires internationaux pour le montage du partenariat.

Specific Targeted Research Projects Relevance to the objectives of the programme.
Projets de recherche spécifiques ciblés Pertinence par rapport aux objectifs du programme.

After expressing his country's firm commitment to the objectives of the Programme of Assistance, he said that the Government would host, in November 2010 the first regional course in international law to be held for five years, which would be attended by participants from developing countries in Asia.
Après avoir exprimé le solide attachement de son pays aux objectifs du Programme d'assistance, l'orateur déclare que son gouvernement accueillera, en novembre 2010, le premier cours régional de droit international organisé depuis cinq ans, auquel assisteront les participants de pays en développement d'Asie.

It is important to measure outcomes that are directly tied to the objectives of the programme.
Il importe de mesurer les résultats qui sont directement liés aux objectifs du programme.

The Group hoped that all Member States remained committed to the objectives of the Programme of Assistance and urged them to join the effort to secure regular budget funding for it.
Le Groupe espère que tous les États Membres demeurent attachés aux objectifs du Programme d'assistance et il les exhorte à se joindre aux efforts visant à assurer le financement de ce programme par le budget ordinaire.

Union level analytical activities such as:- Studies on issues related to the objectives of the programme.
Activités d'analyse au niveau européen telles que:- Des études sur des questions liées aux objectifs du programme.

Close contacts and cooperation with private and public entities contributing to the objectives of the programme, in each of its sectors of activity e.g. chambers of commerce, associations of exporters, trade promotion organizations, trade facilitation bodies, non-governmental organizations and academic institutions.
Relations et coopération étroites avec les entités privées et publiques concourant aux objectifs du programme dans chacun des secteurs d'activité par exemple, chambres de commerce, associations d'exportateurs, organismes de promotion du commerce, organismes de facilitation du commerce, organisations non gouvernementales et établissements universitaires.

Only nine projects failed to provide sufficient evidence of their contribution to the objectives of the programme and were"red flagged.
Neuf projets seulement n'ont pas apporté de preuves suffisantes de leur contribution aux objectifs du programme.

Expresses its appreciation to the International Atomic Energy Agency, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the Preparatory Commission for the Comprehensive NuclearTestBan Treaty Organization and the Monterey Institute of International Studies for having organized specific study programmes in the field of disarmament in their respective areas of competence, thereby contributing to the objectives of the programme;
Remercie l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et l'Institut d'études internationales de Monterey d'avoir organisé, dans leurs domaines de compétence respectifs, des programmes d'études spécialement axés sur le désarmement, servant par là les objectifs du programme;

Requests the Secretary-General to intensify efforts to ensure that direct and quantifiable objectives, expected accomplishments and indicators of achievement are included in future proposed programme budgets that are directly and clearly linked to the objectives of the programme and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fifth session through the Committee for Programme and Coordination;
Prie le Secrétaire général de redoubler d'efforts pour faire en sorte que figurent dans les projet de budget-programme à venir des objectifs clairs et quantifiables, ainsi que des réalisations escomptées et des indicateurs de succès, qui aient un rapport net et direct avec les objectifs du programme, et de lui faire rapport sur la question à sa soixante-cinquième session, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination;

Expresses its appreciation also to the International Atomic Energy Agency, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and the Monterey Institute of International Studies for having organized specific study programmes in the field of disarmament in their respective areas of competence, thereby contributing to the objectives of the programme;
Remercie également l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et le Monterey Institute of International Studies d'avoir organisé des programmes d'études spécifiques dans le domaine du désarmement, compte tenu de leurs compétences respectives, servant par là les objectifs du programme;

Examine the relevance of these activities to the needs of end users and to the objectives of the programme;
De déterminer si les activités répondent bien aux besoins des utilisateurs finals et correspondent aux objectifs du programme;

The first relates to the imperfect method of measuring implementation by comparing the number of outputs programmed with the number of those implemented, treating equally outputs that are very different in terms of their call on resources and their relative importance to the objectives of the programme.
La première critique vise la méthode utilisée, qui consiste à mesurer l'exécution des programmes en comparant le nombre de produits programmés au nombre de produits exécutés, en donnant le même poids à des produits très différents quant aux ressources requises et à leur importance relative par rapport aux objectifs du programme.

The Union is the largest donor of international assistance to efforts to contribute to the objectives of the Programme of Action.
L'Union européenne est le plus grand donateur d'aide internationale afin de favoriser les efforts pour la réalisation des objectifs du Programme d'action.

This call for proposals aims to support projects promoted by transnational partnerships and networks directly involving citizens, with a view to give them an opportunity to concretely participate in the Union policy-making process in areas related to the objectives of the Programme.
Cet appel à propositions vise à financer des projets défendus par des partenariats transnationaux et des réseaux auxquels sont directement associés des citoyens, en vue de leur donner l'occasion de participer concrètement au processus d'élaboration des politiques de l'Union dans des domaines liés aux objectifs du programme.

O is the overall financial plan for the project adequate? 2- Coordination Actions Relevance to the objectives of the programme.
O Le plan financier global du projet est-il adéquat? 2- Actions de coordination Pertinence par rapport aux objectifs du programme.

It was felt that the formulation of expected accomplishments required improvement, with a view to making them adequate to the objectives of the programme and measurable.
On a estimé qu'il faudrait améliorer la formulation des réalisations escomptées, afin qu'elles correspondent aux objectifs du programme et soient mesurables.

The policy aims at ensuring that UNDCP is staffed in the most effective manner whereby each staff member can contribute his or her best to the objectives of the Programme.
Cette politique vise à garantir que le PNUCID dispose d'un personnel particulièrement efficace et que chaque fonctionnaire contribue de façon optimale aux objectifs du Programme.

The Task Force has 14 members(see annex I). Five working groups were set up by the Task Force to address key areas for action corresponding to the objectives of the Programme of Action.
Elle compte 14 membres(voir annexe I). Elle a constitué cinq groupes de travail chargés des principaux domaines d'action correspondant aux objectifs du Programme d'action.

In soliciting their contributions for the present report, the Secretariat invited the institutes and centres to provide the information on their respective activities listed according to the objectives of the Programme, as contained in the medium-term plan.
Le Secrétariat a donc demandé aux instituts et aux centres de regrouper, aux fins de l'établissement du présent rapport, les informations sur leurs activités en fonction des objectifs du Programme, tels que formulés dans le plan à moyen terme.

Although phase II has incorporated 24 additional countries to bring the total number of countries participating in the programme to 36, a recent shift in approach has necessitated investing in a more strategic and enhanced focus on fewer countries that are likely to register success in responding to the objectives of the programme while generating good quality products and outcomes.
Bien que 24 pays supplémentaires se soient joints à la phase II pour porter à 36 le nombre total des pays participants au programme, il a fallu procéder récemment à un recentrage stratégique du processus pour se concentrer davantage sur un plus petit nombre de pays pouvant atteindre effectivement les objectifs du programme, tout en réalisant des produits et des résultats satisfaisants.