What is the translation of " TO THE OBJECTIVES OF THE PROGRAMME " in Spanish?

• a los objetivos del programa

Examples of using To the objectives of the programme in English and their translations into Spanish

Relevance to the objectives of the programme and of the specific action concerned.
Pertinencia para los objetivos del programa y de la acción específica de que se trate.

It is important to measure outcomes that are directly tied to the objectives of the programme.
Es importante medir los resultados que están directamente relacionados con los objetivos del programa.

The Group hoped that all Member States remained committed to the objectives of the Programme of Assistance and urged them to join the effort to secure regular budget funding for it.
El Grupo espera que todos los Estados Miembros mantengan su compromiso con los objetivos del Programa de asistencia y los insta a unirse al esfuerzo para asegurar fondos del presupuesto ordinario para su cumplimiento.

Examine the relevance of these activities to the needs of end users and to the objectives of the programme;
Determinarán si las actividades responden a las necesidades de los usuarios finales y a los objetivos del programa;

Specific priority actions that could give effect to the objectives of the Programme of Action at the national and regional levels could include.
Entre las medidas prioritarias que servirían para alcanzar los objetivos del Programa de Acción en los planos nacional y regional cabe mencionar las siguientes.

It was felt that the formulation of expected accomplishments required improvement, with a view to making them adequate to the objectives of the programme and measurable.
Se opinó que era necesario mejorar la formulación de los logros previstos para adecuarlos a los objetivos del programa y hacerlos mensurables.

Likewise, the expected accomplishments must correspond to the objectives of the programme and to those set out in the medium-term plan.
Los logros previstos deben asimismo ajustarse a los objetivos del programa y a los indicados en el plan de mediano plazo.

The policy aims at ensuring that UNDCP is staffed in the most effective manner whereby each staff member can contribute his or her best to the objectives of the Programme.
Con esta política se trata de distribuir al personal del PNUFID con la eficacia requerida para que cada funcionario pueda contribuir lo mejor posible a los objetivos del Programa.

The programme and budget performance reports should detail the achievements relative to the objectives of the programme framework and the resources of the programme budget.
En los informes sobre los resultados de los programas y del presupuesto se deberían detallar los logros en relación con los objetivos del marco de los programas y con los recursos del presupuesto por programas..

After expressing his country's firm commitment to the objectives of the Programme of Assistance, he said that the Government would host, in November 2010 the first regional course in international law to be held for five years, which would be attended by participants from developing countries in Asia.
Después de expresar el firme compromiso de su país con los objetivos del Programa de asistencia, el orador señala que su Gobierno organizará, en noviembre de 2010, el primer curso regional sobre derecho internacional celebrado en cinco años, que contará con la presencia de participantes de países en desarrollo de Asia.

The Union is the largest donor of international assistance to efforts to contribute to the objectives of the Programme of Action.
La Unión Europea es el principal donante de asistencia internacional para las iniciativas encaminadas a contribuir al cumplimiento de los objetivos del Programa de Acción.

Close contacts and cooperation with private and public entities contributing to the objectives of the programme, in each of its sectors of activity e.g. chambers of commerce, associations of exporters, trade promotion organizations, trade facilitation bodies, non-governmental organizations and academic institutions.
Estrechos contactos y cooperación con entidades privadas y públicas que efectúen aportaciones a los objetivos del programa, en cada uno de sus sectores de actividad por ejemplo, cámaras de comercio, asociaciones de exportadores, organizaciones de promoción del comercio, órganos de facilitación del comercio, organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas.

Although the formal CIS Conference follow-up process ended in July 2000. However, the parties(States, NGOs, United Nations and others) remain committed to the objectives of the Programme of Action.
Aunque el proceso oficial de seguimiento de la Conferencia de la CEI finalizó en julio de 2000, las partes(Estados, organizaciones no gubernamentales, Naciones Unidas y otras) permanecen fieles a los objetivos del Programa de Acción.

We hope that this commemorative day will encourage the entire international community to reaffirm its commitment to the objectives of the Programme of Action of the Cairo Conference and will lend new impetus to international solidarity to build a better future for the whole of humankind.
Nuestro deseo es que esta jornada conmemorativa incite a todos los componentes de la comunidad internacional a renovar su compromiso para con los objetivos enunciados en el Programa de Acción de la Conferencia de El Cairo y propicie un mayor dinamismo de la solidaridad internacional con miras a construir un futuro mejor para toda la humanidad.

In soliciting their contributions for the present report, the Secretariat invited the institutes and centres to provide the information on their respective activities listed according to the objectives of the Programme, as contained in the medium-term plan.
Al solicitar sus aportaciones para la elaboración del presente informe, la Secretaría invitó a los institutos y centros a que proporcionaran la información sobre sus respectivas actividades enumerada conforme a los objetivos del Programa tal como figuran en el plan de mediano plazo.

Responding to the objectives of the Programme of Action of the Second International Decade of the World's Indigenous People and of the Forum, the United Nations Development Group developed and adopted guidelines on indigenous peoples' issues for the operational activities of the organization at the country level.
Con miras al logro de los objetivos del Programa de Acción del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo y del Foro, el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo elaboró y aprobó las directrices relativas a las cuestiones de los pueblos indígenas que se aplicarían a las actividades operacionales de la Organización en los países.

The first relates to the imperfect method of measuring implementation by comparing the number of outputs programmed with the number of those implemented, treating equally outputs that are very different in terms of their call on resources and their relative importance to the objectives of the programme.
La primera se refiere al método imperfecto de medir la ejecución comparando el número de productos programados con el número de los realmente ejecutados, tratando de la misma manera productos que son muy diferentes en lo que se refiere a sus necesidades de recursos y a su importancia relativa respecto de los objetivos del programa.

Emphasizes that the international financial institutions, in supporting national programmes, should be sensitive to social circumstances and implementing capacities, concentrate on macroeconomic policies critical to the objectives of the programme, take into account the need for economic growth and development, and strengthen national ownership of the programme;.
Destaca que las instituciones financieras internacionales deberían, cuando presten apoyo a los programas nacionales, tener en cuenta las circunstancias sociales y la capacidad de ejecución de esos programas, concentrar se en las políticas macroeconómicas de importancia crítica para los objetivos de los programas, tener en cuenta la necesidad de el crecimiento económico y el desarrollo y reforzar el control nacional de los programas;.

Ms. Klopčič(Slovenia), introducing the draft resolution, said that her country remained committed to the objectives of the Programme of UNHCR, and would continue to cooperate with all of the members of its Executive Committee in order to find constructive solutions to the issues at hand. Slovenia was determined to improve the situation of refugees through regional and international cooperation.
La Sra. Klopčič(Eslovenia), que presenta el proyecto de resolución, reafirma la adhesión de su país a los objetivos del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, su determinación para cooperar con todos los miembros del Comité Ejecutivo a fin de encontrar soluciones constructivas a los problemas y su voluntad de mejorar la situación de los refugiados por medio de la cooperación regional e internacional.

Although phase II has incorporated 24 additional countries to bring the total number of countries participating in the programme to 36, a recent shift in approach has necessitated investing in a more strategic and enhanced focus on fewer countries that are likely to register success in responding to the objectives of the programme while generating good quality products and outcomes.
Aunque en la fase II se han incorporado 24 países más, lo que eleva el número total de países que participan en el programa a 36, un reciente cambio de enfoque ha obligado a adoptar un foco de atención más estratégico y mejorado en una menor cantidad de países que serán los que posiblemente tendrán éxito en lograr los objetivos del programa, al mismo tiempo que generarán productos y resultados de buena calidad.

As indicated in document A/C.5/48/42, the purpose of such inspections is to(a) assess the economy and efficiency with which programmed activities are implemented;(b) examine the relevance of these activities to the objectives of the programme; and(c) review and assess the effectiveness of programme oversight mechanisms in the area of programme preparation as well as monitoring of implementation of the activities of the programme..
Según se indica en el documento A/C.5/48/42, la finalidad de estas inspecciones es a evaluar la economía y eficiencia con que se realizan las actividades programadas; b determinar si las actividades responden a los objetivos de el programa; y c examinar y evaluar la eficacia de los mecanismos de supervisión de programas en las esferas de preparación de programas y supervisión de la ejecución de las actividades de el programa..

Expresses its appreciation to the International Atomic Energy Agency, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the Preparatory Commission for the Comprehensive NuclearTestBan Treaty Organization and the Monterey Institute of International Studies for having organized specific study programmes in the field of disarmament in their respective areas of competence, thereby contributing to the objectives of the programme;
Expresa su agradecimiento a el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, la Comisión Preparatoria de la Organización de el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y el Monterey Institute of International Studies, por organizar programas de estudios específicos de desarme en sus respectivos ámbitos de competencia, con lo que contribuyeron a el logro de los objetivos de el programa;

It is beyond the scope of the present report to document all of them, but some of those most relevant to the Consolidated List have been described under section III. The inclusion of additional data gathered through the implementation of the prior informed consent procedure is going to enhance the relevance of the List to the objectives of the programme area of information exchange on toxic chemicals and chemical risks, of chapter 19 of Agenda 21.
No corresponde documentar las todas en el presente informe, pero algunas de las más pertinentes a la Lista consolidada se reseñaron en la sección III. La inclusión de información adicional recogida mediante la aplicación de el procedimiento de consentimiento fundamentado previo reforzará la pertinencia de la Lista a los objetivos de el área de programas relativo a el intercambio de información sobre los productos químicos tóxicos y sobre el riesgo que entrañan los productos químicos, de el capítulo 19 de el Programa 21.

Expresses its appreciation to the International Atomic Energy Agency, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and the James Martin Center for Nonproliferation Studies of the Monterey Institute of International Studies for having organized specific study programmes in the field of disarmament in their respective areas of competence, thereby contributing to the objectives of the programme;
Expresa su agradecimiento a el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, la Comisión Preparatoria de la Organización de el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y el James Martin Center for Nonproliferation Studies de el Monterey Institute of International Studies, por haber organizado programas de estudios específicos de desarme en sus respectivos ámbitos de competencia, con lo que contribuyeron a el logro de los objetivos de el programa;

With regard to the objective of the programme, a comment was made that the concept of"permanent solutions" might be new and that attention should be given to the concept of"durable solutions", which was even part of the name of the programme..
Respecto al objetivo del programa, se hizo la observación de que el concepto de"soluciones permanentes" podría ser nuevo y debería prestarse atención al concepto de"soluciones duraderas", que incluso formaba parte del nombre del programa.

Projects whose total eligible cost is more than EUR 50 million(EUR 75 million in the case of transport projects) will be subject to a more extensive ex ante appraisal by the Commission to ensure that they are consistent with the Partnership Contract, they contribute to the objective of the programme, and they are economically sound.
Los proyectos cuyo coste total subvencionable sea superior a 50 millones de euros(75 millones de euros en el caso de proyectos de transporte) estarán sometidos a una evaluación previa más extensa por parte de la Comisión, para garantizar que son compatibles con el contrato de asociación, que contribuyen al objetivo del programa y que se justifican económicamente.

How to use "to the objectives of the programme" in an English sentence

We validate the project in relation to the objectives of the programme and seek international partners for creation of the partnership.

The criteria will seek to identify the applicants that will be best suited to the objectives of the programme in a fair.

How to use "a los objetivos del programa" in a Spanish sentence

Se indicará: carrera de pregrado o grado requerida, número mínimo de materias exigidas y competencias específicas, de acuerdo a los objetivos del programa institucional en el cual ha de adscribirse.

Debido a los objetivos del programa en los cuales se resalta el dar a conocer enfermedades pediátricas, se da a conocer el nombre del programa Halemos de salud infantil.?

Incluir la contribución que harán los resultados de su proyecto de investigación a los objetivos del Programa Conservación y Gobernanza en el Piedemonte Amazónico (1 página).

Apego a los objetivos del programa y los manuales.

Se financiarán los proyectos que mejor se adecuen a los objetivos del programa en lo que resta del año 2020.

Además, busca que las prioridades que tengan los CAE respondan también a los objetivos del programa social.

Clara definición de cómo la implementación del proyecto contribuirá a los objetivos del Programa MLED (18 puntos).

Pensé que los criterios se adaptaban muy bien a los objetivos del programa que estoy realizando.

Estas actuaciones responden a los objetivos del Programa A.

Las solicitudes que mejor se ajusten a los objetivos del programa luego deben ser aprobadas por el Consejo del Neotropical Bird Club.