What is the translation of " TO THE POSSIBLE APPLICATION " in French?

• de l'application éventuelle
• à l'application possible

Examples of using To the possible application in English and their translations into French

This is without prejudice to the possible application of Article 102;
Ceci ne porte pas atteinte à l'application éventuelle de l'article 102;

In developing this clarification, the CG/HCCS carefully considered many different issues with regard to the possible application of the GHS.
Lors de l'élaboration de ces précisions, le GC/HSSC a examiné soigneusement les nombreuses questions différentes relatives à l'application possible du SGH.

This is without prejudice to the possible application of Article 102;
Cela ne porte pas atteinte à l'application éventuelle de l'article 82 du traité;

The vast majority of contracting by the federal government is done inside Canada and therefore has a lower risk factor in relation to the possible application of the USA PATRIOT Act.
La vaste majorité de l'impartition du gouvernement fédéral a lieu à l'intérieur du Canada et, par conséquent, présente un faible facteur de risque en ce qui a trait à l'application possible de la USA PATRIOT Act.

This is without prejudice to the possible application of Article 82 of the Treaty;
Cela ne porte pas atteinte à l'application éventuelle de l'article 82 du traité;

Corporate Shareholders should consult their own tax advisors for specific advice with respect to the possible application of these provisions.
Les sociétés actionnaires devraient consulter leurs propres conseillers en fiscalité pour obtenir des conseils précis concernant l'application possible de ces dispositions.

Without prejudice to the possible application of ordinary civil law in matters of civil.
Sans préjudice de l'application éventuelle du droit commun en matière de responsabilité civile.

Such total or partial withdrawal shall be without prejudice to the possible application of Article 22.
Ce retrait total ou partiel ne préjuge pas l'application éventuelle de l'article 22.

Without prejudice to the possible application of article 26, paragraph 2, the confidentiality of the documents shall be preserved.
Sous réserve de l'application éventuelle du paragraphe 2 de l'article 26, le caractère confidentiel des documents sera préservé.

This amendment applies to taxation years that begin after 2018, subject to the possible application of an anti-avoidance rule.
Cette modification s'applique aux années d'imposition qui commencent après 2018 sous réserve de l'application possible d'une règle anti-évitement.

Without prejudice to the possible application of ordinary civil law in matters of civil liability, the proprietor of a mark may, by virtue of his exclusive right.
Sans préjudice de l'application éventuelle du droit commun en matière de responsabilité civile, le droit exclusif à la marque permet au titulaire de s'opposer à.

Parties reached consensus on a paragraph relating to the possible application of biome-specific forest definitions.
Les Parties sont parvenu à un consensus autour du paragraphe portant sur l'application éventuelle des définitions forestières particulières au biome.

For example(and subject to the possible application of a specific anti-avoidance provision), the ownership of at least 10 percent of a special class of preferred shares, even if de minimis in amount, is sufficient to allow access to the system.
Par exemple(et sous réserve de l'application possible d'une disposition anti-évitement spécifique), il suffit de détenir 10% d'une catégorie spéciale d'actions privilégiées, même de montant minimal, pour se prévaloir du système.

These amendments to section 131 apply to taxation years that begin after 2018, subject to the possible application of an anti-avoidance rule.
Ces modifications à l'article 131 s'appliquent aux années d'imposition qui commencent après 2018, sous réserve de l'application possible d'une règle anti-évitement.

This benefit is transferred to B, subject to the possible application of mandatory requirements of the otherwise applicable law under Art. 1.4.
Ce bénéfice est transféré à B, sous réserve de l'application éventuelle des règles impératives de la loi applicable en vertu de l'article 1.4.

Such property shall, for the assessment of such duty, be considered as being in the country of domicile for tax purposes, subject to the rights of third countries and to the possible application of provisions of international conventions on double taxation.
Pour l'établissement de cet impôt, ils sont considérés comme se trouvant dans l'État du domicile fiscal, sous réserve des droits des États tiers et de l'application éventuelle des dispositions des conventions internationales relatives aux doubles impositions.

Several experts emphasized that the OECD reports included references to the possible application of criteria through transport regulations when these had not yet been either discussed or agreed by the Sub-Committee.
Plusieurs experts ont fait observer que les rapports de l'OCDE mentionnaient l'application éventuelle de critères par voie des règlements sur les transports, alors que ceux-ci n'avaient encore été ni examinés ni approuvés par le Sous-Comité.

The screen will show your final consent to a contract with RED Edition for the products that you have selected, subject of your right of withdrawal as referred to in article 12 and to the possible application of provisions of article 10 of these general conditions of sale.
Il manifestera votre consentement définitif à contracter avec RED Edition pour les produits que vous aurez sélectionnés sous réserve de votre faculté de rétractation telle que visée à l'article 12 et de l'application éventuelle des dispositions de l'article 10 des présentes conditions générales de vente.

The Client acknowledges that- subject to the possible application of Article 3- ING cannot be held liable for failure to protest or failure to observe the legal deadlines relating to presentation and protests, with regard to..
Le Client reconnaît que- sous réserve de l'application éventuelle de l'article 3- ne peut être imputée à ING la responsabilité du défaut de protêt ou de l'inobservance des délais légaux en matière de présentation et de protêt, en ce qui concerne.

Corporations, other than private corporations, should consult their own tax advisors as to the possible application of tax under Part IV.1 of the Tax Act.
Les sociétés, autres que les sociétés privées, devraient consulter leurs propres conseillers en fiscalité quant à l'application possible de l'impôt aux termes de la partie IV.1 de la Loi de l'impôt.

In addition, subject to the possible application of anti-avoidance rules and principles in respect of some transactions, the ITA does not contain rules constraining the trading of losses and other tax attributes in respect of certain corporate transactions that do not result in an acquisition of control.
De plus, sous réserve de l'application possible des règles anti- évitement et de principes relativement à certaines opérations, la LIR ne contient pas de règles restreignant le commerce de pertes et autres attributs fiscaux dans le cas de certaines opérations de sociétés qui ne donnent pas lieu à une acquisition de contrôle.

Consequently, duties are payable on property situated in France subject to the possible application of double taxation conventions in respect of estate, succession or inheritance duties.
En conséquence, les droits sont exigibles sur les biens situés en France, sous réserve de l'application éventuelle des conventions tendant à éviter les doubles impositions en matière de droits de succession.

His delegation also agreed with the Commission's view that there was insufficient practice in international and national jurisprudence to support the extension of immunity ratione personae to other high-ranking officials, without prejudice to the possible application of rules pertaining to immunity ratione materiae.
Elle partage également l'opinion de la CDI selon laquelle la pratique est insuffisante dans la jurisprudence internationale et nationale pour justifier l'extension de l'immunité ratione personae à d'autres représentants de haut rang, sans préjudice de l'application éventuelle des règles régissant l'immunité ratione materiae.

A potential area of interest to ACP governments in the CAP reform process relates to the possible application in an ACP context of some of the new EU policy tools being developed to strengthen the functioning of markets at a time of market liberalisation.
Un domaine d'intérêt potentiel pour les gouvernements ACP dans le processus de réforme de la PAC a trait à l'application possible dans un contexte ACP de certains des nouveaux instruments politiques de l'UE, développés pour renforcer le fonctionnement des marchés à l'heure de la libéralisation commerciale.

Upon conclusion of the proceedings, the president of the commission shall deliver the documents in the possession of the secretariat of the commission to the Secretary-General of the United Nations, who, without prejudice to the possible application of article 26, paragraph 2, shall preserve their secrecy.
Lorsque la procédure a pris fin, le président de la commission dépose les documents qui sont en la possession du secrétariat de la commission auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, qui, sous réserve de l'application éventuelle du paragraphe 2 de l'article 26, en préserve le caractère secret.

Without prejudice to the possible application of penal provisions, the declaration shall be equivalent to the engagement of responsibility, under the provisions in force in the importing country, in respect of the accuracy of the information given in the declaration and the authenticity of all documents attached.
Sans préjudice de l'application éventuelle de dispositions pénales, la déclaration vaut engagement de responsabilité conformément aux dispositions en vigueur dans le pays importateur en ce qui concerne l'exactitude des informations figurant dans la déclaration et l'authenticité de tout document joint.

Upon conclusion of the proceedings, the president of the commission shall deliver the documents in the possession of the secretariat of the commission to the Secretary-General of the United Nations, who, without prejudice to the possible application of article 26, paragraph 2, shall preserve their secrecy.
Lorsque la procédure a pris fin, le Président de la commission dépose les pièces qui sont en la possession du secrétariat de la commission auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, lequel veille à en préserver le caractère secret, sans préjudice de l'application éventuelle du paragraphe 2 de l'article 26.

Similarly, it is important to draw attention to the possible application of anti-trust and defense of competition laws, which are extremely rigorous in some countries, and in relation to which a clash with certain contractual aspects may not be excluded, particularly when the contracts establish commercial restrictions.
De la même façon, il est important d'attirer l'attention sur l'application éventuelle des lois antitrust et des lois relatives à la lutte contre la concurrence déloyale, qui sont extrêmement strictes dans certains pays et dont on ne peut exclure qu'elles entrent en conflit avec certains aspects contractuels, notamment lorsque les contrats établissent des restrictions commerciales.

Moreover, as was pointed out by the Attorney General, to allow third parties to raise the section 19 exemption in a proceeding commenced under section 44 would afford greater rights to"third parties" receiving notice pertaining to the possible application of subsection 20(1), than parties who are not deemed"third parties" under the Act.
Par ailleurs, comme l'a fait remarquer le procureur général, le fait d'autoriser un tiers à invoquer une exception en vertu de l'article 19 dans le cadre d'une procédure en vertu de l'article 44 attribuerait des droits supplémentaires au tiers qui reçoit l'avis relatif à l'application possible du paragraphe 20(1), comparativement aux parties qui ne sont pas considérées comme des« tiers» en vertu de la Loi.

Subject to the possible application of Article 3, ING cannot be held liable for any prejudicial consequences for the Client which may ensue from the circumstances listed above, in particular in the event where the situation which thus arises may entail the extinction, depreciation, unavailability or lack of productivity- whether total or partial- of the assets of ING in the countries in question.
Sous réserve de l'application éventuelle de l'article 3, ne peuvent être mises à charge d'ING les éventuelles conséquences dommageables qui pourraient résulter pour le Client des circonstances énumérées ci- dessus, notamment au cas où la situation ainsi créée entraînerait la suppression, la dépréciation, l'indisponibilité ou l'improductivité- totales ou partielles- des avoirs d'ING dans les pays en question.