What is the translation of " TO THE PRINCIPLES AND RULES " in French?

• aux principes et aux règles
• principes et règlements

Examples of using To the principles and rules in English and their translations into French

Data shall be adapted to the principles and rules of this Regulation in.
Données à caractère personnel sont adaptés aux principes et aux règles du présent.

In 1996 the International Court of Justice concluded that the use of nuclear weapons would be generally contrary to the principles and rules of IHL.
En 1996, la Cour internationale de Justice a conclu que l'emploi d'armes nucléaires serait généralement contraire aux principes et règles du DIH.

Nonetheless, service concessions are subject to the principles and rules enshrined in the EC Treaty.
Néanmoins, les concessions de services sont soumises aux règles et principes découlant du Traité CE.

Each regional coordinator reserves himself/herself the right to, after consulting the active group of his/her workgroup, unsubscribe anyone whose acts, words or thoughts would be contrary to the principles and rules expressed in the present charter.
Chaque coordinateur régional se réserve le droit, après consultation du groupe actif de son pôle, de désinscrire toute personne dont les actes, les propos ou les réflexions seraient contraires aux principes et aux règles énoncés dans la présente charte.

NAFTA contains changes to the principles and rules governing North American commerce and related activities.
L'ALÉNA apporte des changements aux principes et aux règles qui régissent le commerce et les activités connexes en Amérique du Nord.

The utilization of the Survio system may be subject to the principles and rules of the given User.
Si certains utilisateurs ont leurs propres principes et règlements, l'utilisation du système Survio s'y soumet.

Estonia adheres to the principles and rules included in the European and United Nations space treaties.
Elle adhère aux principes et aux règles énoncés dans les traités de l'Union européenne et des Nations Unies relatifs à l'espace.

In addition, State practice with respect to maritime zones has shown strong adherence to the principles and rules established by its provisions.
En outre, la pratique des États concernant les zones maritimes a montré un fort niveau d'adhésion aux principes et aux règles établis dans les dispositions de la Convention.

Lobbyists are subject to the principles and rules of the Lobbying Act and the Lobbyist's Code of Conduct.
Les lobbyistes sont assujettis aux principes et aux règles que prévoient la Loi sur le lobbying et le Code de déontologie des lobbyistes.

Mr. CITARELLA(Country Rapporteur) asked what measures were being taken to establish a systematic way of collecting data according to the principles and rules of the Convention.
Citarella(Rapporteur pour le Royaume des Pays-Bas) demande ce qui est fait pour établir un mécanisme systématique de collecte de données, conformément aux principes et aux règles de la Convention.

The Russian Federation adhered to the principles and rules of WTO and was endeavouring to become a full member of that Organization.
La Fédération de Russie adhère aux principes et aux règles de l'OMC et s'efforce d'en devenir membre de plein droit.

In applying those principles to nuclear weapons the Court concluded that"the use of nuclear weapons would generally be contrary to the principles and rules of international humanitarian law.
Appliquant ces principes à ce type d'armes, la Cour a conclu que<< l'emploi des armes nucléaires serait généralement contraire aux principes et règles du droit international humanitaire.

The need for adherence to the principles and rules governing the multilateral trading system also received emphasis.
L'accent a également été mis sur la nécessité de respecter les principes et les règles régissant le système commercial multilatéral.

Participants valued highly the attachment of the Republic of Moldova to the principles and rules defined on the Council's basic documents.
Les participants ont été très sensibles à l'attachement de la République de Moldova aux principes et aux règles définis dans les documents de base du Conseil de l'Europe.

Whereas Québec subscribes to the principles and rules set forth in the Convention and it is expedient to apply them to the largest possible number of cases;
Attendu que le Québec souscrit aux principes et aux règles établis par cette Convention et qu'il y a lieu de les appliquer au plus grand nombre de cas possible;

ICJ held the view that the term"equitable principles" cannot be interpreted in the abstract; it refers back to the principles and rules which may be appropriate in order to achieve an equitable result.
Elle juge que l'expression ne saurait être interprétée dans l'abstrait et qu'elle renvoie aux principes et règles permettant d'aboutir à un résultat équitable.

Members shall respect and adhere to the principles and rules of conduct set out in this Code and actively promote adherence to the Code on the part of other Members.
Les membres respecteront les principes et les règles de déontologie formulées dans le code et veilleront à ce que les autres membres s'y conforment également.

ICRC noted, in particular, that in 1996 the International Court of Justice concluded that"the use of nuclear weapons would generally be contrary to the principles and rules of international humanitarian law.
Le Comité a noté en particulier que la Cour internationale de Justice avait conclu en 1996 que<< l'emploi des armes nucléaires serait généralement contraire aux principes et règles du droit international humanitaire.

In these endeavours, the Czech Republic adheres to the principles and rules included in the United Nations space treaties and other international agreements to which it is a State party.
Elle adhère en la matière aux principes et aux règles énoncés dans les traités des Nations Unies relatifs à l'espace et autres accords internationaux auxquels elle est partie.

Regulation(EC) No 45/2001 and other Union legal acts applicable to such processing of personal data shall be adapted to the principles and rules of this Regulation in accordance with Article 98.
Le règlement(CE) no 45/2001 et les autres actes juridiques de l'Union applicables audit traitement des données à caractère personnel sont adaptés aux principes et aux règles du présent règlement conformément à l'article 98.