What is the translation of " TO THE PRINCIPLES AND VALUES " in French?

• aux principes et aux valeurs

Examples of using To the principles and values in English and their translations into French

Be associated to the principles and values IAU upholds.
Etre associé aux principes et valeurs défendus par l'AIU.

At any time it must make the decisions and be the guarantor,(the sole guarantor), for their conformity to the principles and values selected at the beginning.
À chaque instant il doit rester maître de la conformité aux principes et aux valeurs de départ que lui seul peut garantir.

But there is also a return to the principles and values that once guided our every move.
Nous revenons aussi aux principes et aux valeurs qui ont autrefois guidé tous les aspects de notre vie.

It is vital, therefore, that the CCMD become a centre of excellence where current and future managers can be exposed to the principles and values related to linguistic duality.
Il importe donc que le Centre devienne le lieu par excellence où les gestionnaires actuels et futurs soient exposés aux principes et aux valeurs liés à la dualité linguistique.

I hereby declare my adherence to the principles and values of the Foundation, as enshrined in its Status.
Je déclare adhérer aux principes et valeurs de la FFEM, inscrits dans ses statuts.

I would also like to pay special tribute to the Secretary-General for his farsighted vision, leadership and dedication to the principles and values of the United Nations.
Je veux aussi rendre un hommage spécial au Secrétaire général pour sa clairvoyance, sa direction et son dévouement aux principes et aux valeurs des Nations Unies.

Appointees have a commitment to the principles and values of public service.
Elles respectent les principes et les valeurs de la fonction publique.

Of course, it is not necessary to stress here that Alternative Espaces Citoyens, like OXFAM Novib or other civil society organizations, is committed to the principles and values of democracy and democratic State.
Bien entendu, il n'est pas nécessaire d'insister ici sur le fait que l'association Alternative Espaces Citoyens, tout comme OXFAM Novib ou d'autres organisations de la société civile, est attachée aux principes et valeurs de la démocratie et de l'état de droit.

Likewise, it will work faithful to the principles and values which have always inspired the work of ARPA.
De même, il travaillera fidèlement aux principes et aux valeurs qui ont toujours inspiré le travail d'ARPA.

In conformity with the mission of the Church, the Holy See is present in this forum of dialogue not for political purposes, but as a witness to the principles and values which underlie the common good of the whole human family.
En conformité avec la mission de l'Église, le Saint-Siège est présent dans ce forum de dialogue, non pas pour des raisons politiques, mais comme un témoin des principes et des valeurs qui sont à la base du bien commun de toute la famille humaine.

Our department remains faithful to the principles and values that our country has been defending and promoting for decades.
Il s'adapte rapidement et ce dès que cela est possible, tout en restant fidèle aux valeurs et principes défendus et promus depuis des décennies par notre pays.

The moment has come for us to strengthen our commitment to multilateralism and to the principles and values at the core of this Organization.
Le moment est venu pour nous de réaffirmer notre attachement au multilatéralisme ainsi qu'aux principes et valeurs qui sont au coeur même de cette Organisation.

Continue to adhere to the principles and values which make up the identity of the country to promote the right to life and the family(Holy See);
Continuer d'adhérer aux principes et aux valeurs que sont le droit à la vie et la famille et qui sont constitutifs de l'identité du pays(SaintSiège);

Questioning the guidelines contrary to the principles and values of the Company.
Remettre en cause les orientations contraires aux principes et valeurs de la Société.

Romania's attachment to the principles and values of humanity is demonstrated by its practical actions, which are based on the incorporation in domestic legislation of the norms of international law.
L'affirmation de l'attachement de la Roumanie aux principes et aux valeurs de l'humanité est certifiée par ses actions concrètes, fondées sur l'incorporation dans la législation interne des normes du droit international.

They show that Member States are attached to the principles and values of the Constitution.
Elles prouvent que les États membres sont attachés aux principes et aux valeurs de la Constitution.

Mauritania remains committed to the principles and values that guide the international community in its efforts to combat apartheid, racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
La Mauritanie reste attachée aux principes et valeurs guidant le combat mené par la communauté internationale contre l'apartheid, le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.

It will be an opportunity to reaffirm our loyalty to the principles and values that oversaw its creation.
Ce sera une occasion pour rappeler notre fidélité aux principes et aux valeurs qui ont présidé à sa création.

This challenge would not be so great if all countries were free, open, pluralist societies like ours, committed to democracy and equality of opportunity; committed to free and fair trade; aspiring to the principles and values we share.
La difficulté serait moindre si toutes les sociétés, dans tous les pays de la planète, étaient libres, ouvertes et pluralistes comme les nôtres, faisaient la promotion de la démocratie, de lâ égalité des chances, dâ un commerce libre et équitable, et prônaient les principes et les valeurs que nous partageons.

A Miguel School, authentically Catholic in its mission, adheres to the principles and values of a Catholic faith community.
Une école Miguel, authentiquement catholique dans sa mission, adhère aux principes et aux valeurs d'une communauté catholique de foi.