What is the translation of " TO THE SAME SIDE " in French?

• du même côté
• du même coté
• sur la même face

Examples of using To the same side in English and their translations into French

But not always to the same side.
Pas toujours du même côté.

To the same side or elsewhere?
Est- ce que c'était du même côté ou?

Do you always lean to the same side?
Vous enfoncez toujours le même côté?

Do you always rotate to the same side to get files, access your printer or talk to a co-worker?
Vous tournez-vous toujours du même côté pour prendre des dossiers, accéder à votre imprimante ou parler à un collègue?

Head constantly turned to the same side.
Tête toujours tournée du même coté.

Everyone to the same side of the boat!
Tous du même coté du bateau!

Lateral flexion of the head to the same side.
Flexion latérale de la tête du même côté.

Do you always rotate to the same side to talk to a co-worker or look at documents?
Vous tournez-vous toujours du même côté pour parler à un collègue ou regarder des documents?

For children: always sleeping with his or her head turned to the same side.
L'enfant dort avec la tête toujours tournée du même côté.

Pull your head over to the same side as the arm.
Tirez sur la tête du même côté que le bras.

Stretch the right arm to the right and turn your head to the same side.
Tendez le bras droit vers la droite et tourner la tête du même côté.

Again, a small Canarian balcony to the same side as the living room.
Encore une fois, d'un balcon canarien petites du même côté que le salon.

Then I press the center of the helix to one side and stick all the strips to the same side.
Ensuite, j'appuie le centre de l'hélice d'un côté et colle toutes les bandes du même côté.

Iron your seams to the same side.
J'écris tes reins tes seins du même côté.

If the angles of any triangle be trisected, the triangle, formed by the meets of pairs of trisectors, each pair being adjacent to the same side, is equilateral.
Si les angles d'un triangle être trisected, le triangle formé par la rencontre de paires de trisectors, chaque paire étant adjacent au même côté, est équilatéral.

Here, you have to get your legs tilted to the same side along with your shoulders.
Ici, vous devez incliner vos jambes du même côté avec vos épaules.

For applying two different liquids or other fluent materials, or the same liquid or other fluent material twice, to the same side of the work.
Pour appliquer deux liquides ou autres matériaux fluides différents, ou le même liquide ou matériau fluide deux fois, sur le même côté de l'ouvrage.

Then, move the other leg to the same side in the same way.
Ensuite, ramenez l'autre jambe vers le même côté de la même manière.

To the same side, in La Rambla you have the stop of"Liceu", of the line 3(green) of the subway and to the other side, in Via Laietana you have the stop"Jaume I" of the line 4 yellow.
Au même côté, à La Rambla vous avez l'arrêt"Liceu", de la ligne 3(verte) du métro et à l'autre côté, dans Via Laietana vous avez l'arrêt"Jaume I" de la ligne 4 jaune.

Move all the terms to the same side.
On met tous les termes du même côté.

Does your child have often turn his head to the same side?
Votre enfant dort-il toujours la tête tournée sur le même côté?

He/she always turns his/her head to the same side and frequently sleeps on the same side..
Il tourne toujours la tête du même côté et dort toujours du même côté..

Often starts around the eye and spreads to the same side of the head.
Commence souvent autour de l'œil et se propage du même côté de la tête.

Unilateral contraction rotates the trunk to the same side, and bilateral contraction leads to trunk flexion.
La contraction unilatérale provoque la rotation du tronc du même côté, et la contraction bilatérale entraîne la flexion du tronc.

Preferably, the first and second materials are fixed to the same side of the support.
De préférence, les premier et second matériaux sont fixés sur la même face du support.

The baby always turns the head to the same side or sleeps on the same side..
Le bébé tourne toujours la tête du même côté et dort toujours du même côté..

This switch assigns each channel's output to either right or left side of the cross fader if multiple channels are assigned to the same side, the result will be the combined sum of the channels.
Pour sélectionner vers quel côté du fondu croisé la sortie de chaque canal sera dirigée.(Si plusieurs canaux sont choisis sur le même côté, le résultat sera la somme combinée des canaux..

Loosely attach slotted side of mounting bracket to the same side of the motor unit as the collar, using self-threading screws provided.
Fixer le support de montage par le côté rainuré sur l'unité moteur du même côté que la bride avec les vis fournies.

It is thus possible to apply both waves to the same side of the crystal.
On peut ainsi appliquer les deux ondes sur la même face de cristal.

Loosely attach slotted side of mounting bracket to the same side of the operator as the collar, using self-threading screws provided.
À l'aide des vis autotaraudeuses fournies, attachez lâchement le côté rainuré du support de fixation sur le même côté de moteur que le collet.